1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.LT
3
00:00:45,462 --> 00:00:47,547
Slip rose ! Slip rose !
4
00:00:47,631 --> 00:00:49,925
Slip rose ! Slip rose !
5
00:00:50,008 --> 00:00:51,593
Slip rose ! Slip rose !
6
00:01:11,029 --> 00:01:12,155
Texte de maman :
7
00:01:12,239 --> 00:01:14,408
"Salut, chérie. J'ai remarqué
tu n'as pas répondu"
8
00:01:14,491 --> 00:01:15,325
sur le chat familial."
9
00:01:15,409 --> 00:01:17,786
Texte de maman
"Peut-être que nous pouvons tous FaceTime ?"
10
00:01:17,869 --> 00:01:18,870
Texte de maman :
11
00:01:18,954 --> 00:01:20,554
"Je suis sur le point de
enregistrer un nouvel épisode."
12
00:01:21,790 --> 00:01:23,083
Salut. Bon retour
13
00:01:23,166 --> 00:01:24,960
Je suis le Dr Tess Coleman.
14
00:01:25,043 --> 00:01:27,671
et c'est
Se rebeller avec respect
15
00:01:27,754 --> 00:01:29,506
Aujourd'hui sur le podcast,
16
00:01:29,589 --> 00:01:32,217
nous parlons
sur une dynamique relationnelle
17
00:01:32,301 --> 00:01:34,469
cela me tient très à cœur
18
00:01:34,553 --> 00:01:36,930
"Grande coparentalité."
19
00:01:37,014 --> 00:01:40,058
Quand ma fille, Anna,
a choisi de devenir mère célibataire,
20
00:01:40,142 --> 00:01:41,727
ça a changé notre famille pour toujours
21
00:01:43,562 --> 00:01:46,023
Ryan ! Cloffice. Enregistrement
22
00:01:47,733 --> 00:01:49,443
Désolé !
23
00:01:49,526 --> 00:01:54,031
En tant que grand-mère, j'étais
capable d'intervenir et de l'aider
24
00:01:58,452 --> 00:02:01,121
Harper!
25
00:02:01,997 --> 00:02:03,957
Harper, c'est
votre avertissement de 30 minutes
26
00:02:04,041 --> 00:02:05,625
que nous partons pour l'école
27
00:02:06,877 --> 00:02:07,877
Harpe ?
28
00:02:08,670 --> 00:02:10,088
C'est maintenant
votre avertissement de 20 minutes
29
00:02:10,881 --> 00:02:12,132
Dix minutes
30
00:02:12,215 --> 00:02:13,800
Oui, confirme
les séances d'enregistrement
31
00:02:13,884 --> 00:02:16,762
Mais sache que je sais qu'elle peut
vendez plus que le grec
32
00:02:16,845 --> 00:02:18,472
Et oui, je sais
combien de sièges y a-t-il
33
00:02:19,514 --> 00:02:21,475
Harper! je veux vraiment
respectez votre espace,
34
00:02:21,558 --> 00:02:23,894
mais je suis curieux de savoir pourquoi
tu n'es pas encore là
35
00:02:23,977 --> 00:02:24,977
Vous avez cinq minutes !
36
00:02:25,020 --> 00:02:28,023
Être quelqu'un qui
votre proche peut s'appuyer
37
00:02:28,106 --> 00:02:31,151
est le plus important
relation il y a
38
00:02:34,696 --> 00:02:37,741
Ryan,
Je deviens tellement bon à ça !
39
00:02:40,202 --> 00:02:41,370
Non
40
00:02:42,996 --> 00:02:44,039
Non, non, non !
41
00:02:44,623 --> 00:02:46,875
Oh, ça n'a pas été enregistré !
42
00:02:46,958 --> 00:02:48,543
Papillon...
43
00:02:48,627 --> 00:02:49,878
Salut, maman
44
00:02:49,961 --> 00:02:51,362
Ce n'est pas le bon moment
Je suis juste...
45
00:02:51,421 --> 00:02:53,232
Je sais, mais j'ai fini
mon podcast en avance,
46
00:02:53,256 --> 00:02:55,050
je propose donc de faire le dépôt
47
00:02:55,133 --> 00:02:57,511
Non, ça va. j'ai
tout est sous contrôle
48
00:02:58,095 --> 00:02:59,805
Harper, tu devais être debout
il y a dix minutes !
49
00:02:59,888 --> 00:03:01,139
Préparez-vous à être déclenché !
50
00:03:07,437 --> 00:03:08,688
Harper!
51
00:03:21,535 --> 00:03:23,370
Attrapons-en un de plus
52
00:03:23,453 --> 00:03:25,497
Mec, ces vagues sont irréelles
53
00:03:25,580 --> 00:03:27,833
J'aime nos vies !
54
00:03:27,916 --> 00:03:29,751
Yo, est-ce qu'on saute
première période ?
55
00:03:29,835 --> 00:03:31,294
Oh, tire. Nous devons y aller
56
00:03:39,719 --> 00:03:40,762
-Harper !
- Quoi?
57
00:03:41,638 --> 00:03:42,848
Je suis littéralement prêt
58
00:03:42,931 --> 00:03:44,558
A peine. À peine
59
00:03:44,641 --> 00:03:46,268
J'ai préparé ton déjeuner préféré
60
00:03:46,935 --> 00:03:49,187
Comment s'est passé le pickleball hier ?
Les as-tu battus ?
61
00:03:49,271 --> 00:03:52,232
Nous disons « anéanti ».
62
00:03:52,315 --> 00:03:54,234
Maman, je t'ai dit que je pouvais l'emmener
63
00:03:54,317 --> 00:03:55,318
Je sais, chérie
64
00:03:55,402 --> 00:03:56,903
Mais j'ai vu dans tes histoires
65
00:03:56,987 --> 00:03:58,655
que tu travaillais
au studio tard,
66
00:03:58,738 --> 00:04:00,407
et donc j'ai décidé de l'emmener
67
00:04:00,490 --> 00:04:02,617
Tu sais, ce serait sain
pour que tu ne me suives plus
68
00:04:02,701 --> 00:04:04,828
Et je travaille tard tout le temps
Je peux toujours l'emmener
69
00:04:04,911 --> 00:04:07,414
Anna, faisons une pause et recadrons
70
00:04:07,497 --> 00:04:09,458
Quand tu as décidé
être une mère célibataire,
71
00:04:09,541 --> 00:04:11,626
Je t'ai dit que je te soutiendrais
cent pour cent
72
00:04:11,710 --> 00:04:14,212
Eh bien, c'est moi qui soutiens
tu es à cent pour cent
73
00:04:14,296 --> 00:04:15,755
D'accord, tu sais quoi ?
74
00:04:15,839 --> 00:04:16,673
je viens aussi
75
00:04:16,756 --> 00:04:18,197
Nous pouvons tous les deux faire le dépôt
ce matin
76
00:04:18,675 --> 00:04:20,969
- Maman
- Non, continue. Tu peux y aller
77
00:04:21,052 --> 00:04:22,892
- Laissez-les...
- Oh, d'accord, tu n'y vas pas
78
00:04:24,014 --> 00:04:24,890
- Maman
- Tu vas y aller
79
00:04:24,973 --> 00:04:26,433
Tu n'es pas...
Personne n'ira
80
00:04:26,516 --> 00:04:27,726
Je vais y aller !
81
00:04:28,685 --> 00:04:30,479
- Alors quoi de neuf, gamin ?
- Rien
82
00:04:31,438 --> 00:04:32,981
- D'accord, renverse-le
- Très bien
83
00:04:33,064 --> 00:04:35,317
Mon nouveau partenaire de laboratoire
est le pire absolu
84
00:04:35,400 --> 00:04:37,235
C'est la nouvelle fille,
ici pour l'année
85
00:04:37,319 --> 00:04:38,612
Je veux dire, pouah,
86
00:04:38,695 --> 00:04:40,197
elle pense qu'elle va tellement mieux
87
00:04:40,280 --> 00:04:42,449
que tout le monde
parce qu'elle est britannique,
88
00:04:42,532 --> 00:04:45,368
qu'elle doit te rappeler
toutes les cinq secondes
89
00:04:45,452 --> 00:04:47,496
Comme si personne ne l'avait jamais été
d'Angleterre avant
90
00:04:47,579 --> 00:04:49,724
Alors mon père a ouvert
son troisième restaurant à Paris,
91
00:04:49,748 --> 00:04:51,458
et c'est comme ça que j'ai rencontré
mon copain français,
92
00:04:51,541 --> 00:04:52,542
Philippe-Henri
93
00:04:52,626 --> 00:04:55,295
-Philippe Henri
- Ooh, la-la
94
00:04:55,378 --> 00:04:56,796
Il est français et mannequin
95
00:04:56,880 --> 00:04:58,798
Tu as été sérieusement
à la Fashion Week de Paris ?
96
00:04:58,882 --> 00:05:00,217
Anna Wintour m'a regardé d'un air renfrogné
97
00:05:00,300 --> 00:05:02,135
- Sérieusement ?
- Comment est Paris ?
98
00:05:02,219 --> 00:05:04,179
Oh, c'est charmant
j'y vais tout le temps
99
00:05:04,262 --> 00:05:06,097
Ignorez la fille britannique
100
00:05:06,181 --> 00:05:08,934
Après cette année, tu ne le feras plus
je dois plus la voir
101
00:05:09,017 --> 00:05:10,810
Bons conseils d'un thérapeute
102
00:05:10,894 --> 00:05:12,896
Eh bien, je ne suis pas son thérapeute
Je suis sa grand-mère
103
00:05:12,979 --> 00:05:14,332
Très bien, eh bien,
c'était réel
104
00:05:14,356 --> 00:05:15,982
S'il vous plaît, partez
comme si tu ne me connaissais pas
105
00:05:16,858 --> 00:05:17,859
Faites de bons choix !
106
00:05:17,943 --> 00:05:19,986
Tu es tellement boiteux
107
00:05:20,070 --> 00:05:21,070
Boiteux !
108
00:05:21,488 --> 00:05:23,907
Êtes-vous
prêt pour le laboratoire aujourd'hui ?
109
00:05:23,990 --> 00:05:25,242
Ferme ta bouche
110
00:05:26,535 --> 00:05:28,578
Tour de bonus amusant aujourd'hui
111
00:05:28,662 --> 00:05:30,705
Ne faites jamais confiance à un atome. Pourquoi?
112
00:05:32,916 --> 00:05:34,596
"Parce qu'ils inventent
tout."
113
00:05:35,335 --> 00:05:36,586
Ici toute la journée, les amis
114
00:05:36,670 --> 00:05:38,147
Tu es censé
mets tes lunettes
115
00:05:38,171 --> 00:05:39,381
avant de commencer
116
00:05:40,382 --> 00:05:42,050
Les lunettes donnent à Minion
117
00:05:42,133 --> 00:05:43,885
Ouais. Nous ne le sommes pas,
genre, les Minions
118
00:05:44,678 --> 00:05:47,264
Alors non, merci
Mais ils sont parfaits pour toi
119
00:05:48,265 --> 00:05:49,933
C'est comme la guerre révolutionnaire
120
00:05:50,016 --> 00:05:51,016
c'était pour rien
121
00:05:51,685 --> 00:05:55,438
Aujourd'hui, souviens-toi,
ce sont des produits chimiques dangereux
122
00:05:55,522 --> 00:05:57,166
Peut-être devrions-nous utiliser
des produits chimiques non dangereux ?
123
00:05:57,190 --> 00:05:58,793
Et si tu faisais
votre part réelle du travail
124
00:05:58,817 --> 00:05:59,901
au lieu de griffonner ?
125
00:05:59,985 --> 00:06:01,385
Cela s'appelle concevoir
126
00:06:01,861 --> 00:06:03,446
Les mesures
il faut être précis
127
00:06:04,322 --> 00:06:05,865
Cette expérience est si simple
128
00:06:05,949 --> 00:06:07,867
Au Royaume-Uni,
nous avons fait ça à l'école primaire
129
00:06:09,035 --> 00:06:10,787
La seule raison
les gens pensent que tu es intelligent
130
00:06:10,870 --> 00:06:13,081
c'est à cause de
ton accent désagréable
131
00:06:13,164 --> 00:06:15,584
Au moins les gens pensent que je suis intelligent
132
00:06:15,667 --> 00:06:17,127
Qu'est-ce que ça veut dire ?
133
00:06:17,210 --> 00:06:18,878
Tu es intelligent. Comprenez-le
134
00:06:21,172 --> 00:06:22,340
- Ah non
- Ah non
135
00:06:22,424 --> 00:06:23,592
- Ah non
- Ah non
136
00:06:23,675 --> 00:06:24,843
Oh non
137
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
Ah !
138
00:06:27,596 --> 00:06:30,348
- Ce n'était pas précis !
- Ce n'est pas précis du tout !
139
00:06:31,808 --> 00:06:33,893
Oh. Principal Waldman!
140
00:06:34,227 --> 00:06:35,538
Je ne sais pas, maman
je ne sais pas pourquoi
141
00:06:35,562 --> 00:06:36,914
le directeur m'a appelé,
mais je suis là
142
00:06:36,938 --> 00:06:38,538
Donc tu n'as pas besoin de venir
Vous savez quoi?
143
00:06:38,565 --> 00:06:39,959
Je ne trouve pas ce que j'allais
te parler
144
00:06:39,983 --> 00:06:41,818
Je t'appellerai...
145
00:06:41,901 --> 00:06:43,445
- Désolé
- C'est totalement de ma faute
146
00:06:43,528 --> 00:06:45,780
Non, non, non. Je-je ne l'étais pas
je regarde où j'allais
147
00:06:45,864 --> 00:06:46,864
Oh
148
00:06:53,663 --> 00:06:55,290
Est-ce que ça va ?
149
00:06:56,750 --> 00:06:58,543
- Votre téléphone
- Ouais, je...
150
00:06:58,627 --> 00:07:00,920
Ouais, je ne sais pas
comment éteindre ce truc
151
00:07:01,004 --> 00:07:02,797
Ouais, je ne suis pas sûr non plus
Je pense, peut-être...
152
00:07:02,881 --> 00:07:04,108
- Je pense que tu l'as compris
- C'est éteint ?
153
00:07:04,132 --> 00:07:05,717
- Ouais. C'est juste...
- Ah, merci
154
00:07:05,800 --> 00:07:07,218
- Pas de problème
- Merci
155
00:07:08,470 --> 00:07:10,930
Euh, ma fille
je viens de commencer ici,
156
00:07:11,014 --> 00:07:12,599
et j'avoue que je suis assez perdu
157
00:07:12,682 --> 00:07:14,577
Sauriez-vous par hasard
où est le labo de chimie ?
158
00:07:14,601 --> 00:07:17,270
C'est sérieux. Quelqu'un
aurait pu être blessé
159
00:07:17,354 --> 00:07:19,074
Je suis sûr que c'était juste un accident
160
00:07:19,731 --> 00:07:21,733
Il me semble
un malentendu
161
00:07:21,816 --> 00:07:24,361
Harper semble tellement...
162
00:07:25,362 --> 00:07:26,363
charmant
163
00:07:26,446 --> 00:07:30,700
Ah. Eh bien, Lily semble si authentique et gentille
164
00:07:32,619 --> 00:07:35,664
Waouh. Je n'ai certainement jamais eu deux parents
165
00:07:35,747 --> 00:07:37,374
viens ici et sois aussi attirant
166
00:07:37,457 --> 00:07:39,042
Je voulais dire « attentif ».
167
00:07:39,125 --> 00:07:40,377
Oh
168
00:07:40,460 --> 00:07:43,004
Euh, Lily et moi sommes
va certainement refléter
169
00:07:43,088 --> 00:07:45,048
sur la façon de faire mieux
170
00:07:45,131 --> 00:07:48,551
C'est tout Harper et moi
allons y réfléchir
171
00:07:48,635 --> 00:07:51,388
Nous sommes très, très engagés
172
00:07:51,471 --> 00:07:55,558
Surtout en tant que foyer monoparental
173
00:07:55,642 --> 00:07:56,893
Oh, nous aussi
174
00:07:56,976 --> 00:07:58,311
- Nous sommes célibataires. Parent
- Super
175
00:07:58,395 --> 00:07:59,396
Je veux dire, euh...
176
00:08:00,063 --> 00:08:02,482
- Je suis un parent célibataire, ouais
- Parent célibataire. Super
177
00:08:02,565 --> 00:08:04,446
- Ouais. Tu vois ce que je veux dire
- Oui. Même. Moi aussi
178
00:08:04,984 --> 00:08:06,069
Célibataire
179
00:08:06,152 --> 00:08:07,570
Parent célibataire. Coupable
180
00:08:07,654 --> 00:08:08,655
Super
181
00:08:08,738 --> 00:08:10,073
je suis célibataire aussi
182
00:08:10,156 --> 00:08:11,741
Oh, mon Dieu... Devrions-nous nous rencontrer ?
183
00:08:11,825 --> 00:08:14,077
Peut-être que nos filles
faut-il apprendre à se connaître ?
184
00:08:14,160 --> 00:08:16,663
Peut-être que le mercredi,
après 6h00. Prendre un peu de vin ?
185
00:08:16,746 --> 00:08:18,498
Tu parles de ces enfants durs à cuire ?
186
00:08:18,581 --> 00:08:20,166
Harper aimerait vraiment ça
187
00:08:20,250 --> 00:08:21,501
Pendant le dîner ?
188
00:08:21,584 --> 00:08:22,961
Le dîner semble parfait
189
00:08:23,044 --> 00:08:24,045
je suis dessus
190
00:08:25,463 --> 00:08:28,883
Petit Trois ? Oui,
puis-je avoir une table pour deux ?
191
00:08:28,967 --> 00:08:31,344
Privé. À l'arrière
192
00:08:31,428 --> 00:08:32,887
Avez-vous des allergies, les gars ?
193
00:08:32,971 --> 00:08:34,139
- Non
- Non
194
00:08:34,222 --> 00:08:35,390
Non, pas d'allergies
195
00:09:24,814 --> 00:09:27,525
Okay, tu es venu ici tôt
Renversez-le
196
00:09:27,609 --> 00:09:29,027
Il n'y a tout simplement pas le temps
197
00:09:29,110 --> 00:09:30,904
EVJF, répétition de danse,
198
00:09:30,987 --> 00:09:32,739
essayage final, déjeuner de répétition
199
00:09:32,822 --> 00:09:34,365
Et, oh, mon mariage
200
00:09:34,449 --> 00:09:37,619
Vous en avez beaucoup dans votre assiette
Grand jour. Respiration profonde
201
00:09:37,702 --> 00:09:39,287
Il y a tellement de choses à faire
avant dimanche
202
00:09:39,370 --> 00:09:40,288
Anna, dis-nous
comment nous pouvons aider
203
00:09:40,371 --> 00:09:42,499
Peut-être que quelqu'un pourrait m'aider
mémoriser mes vœux de mariage
204
00:09:42,582 --> 00:09:44,018
Et ça ? je vais t'aider
205
00:09:44,042 --> 00:09:46,044
"Moi, Anna, je t'emmène, Eric,
206
00:09:46,127 --> 00:09:48,797
un homme avec qui je sors
pendant six mois,
207
00:09:48,880 --> 00:09:50,757
mais pourrait déraciner toute ma vie
208
00:09:50,840 --> 00:09:51,716
et déménager à Londres,
209
00:09:51,800 --> 00:09:55,678
"où nous n'avons pas de famille
et un avocat coûte 11 $.
210
00:09:55,762 --> 00:09:57,639
Peut-être que tu devrais
ajouter quelque chose à propos de
211
00:09:57,722 --> 00:10:00,558
ma patience éternelle
pour la rébellion des adolescents
212
00:10:00,642 --> 00:10:01,684
Spot sur l'avocat
213
00:10:01,768 --> 00:10:03,436
Ah. Ce n'était pas à propos de toi
214
00:10:03,520 --> 00:10:05,939
Il s'agissait en fait de celui de ma mère
autre fiancé britannique
215
00:10:06,022 --> 00:10:07,065
Elle est comédienne aujourd'hui
216
00:10:07,148 --> 00:10:08,525
- Mais juste aujourd'hui
- Je vois. Ouais
217
00:10:08,608 --> 00:10:09,692
N'est-ce pas, Harper?
218
00:10:09,776 --> 00:10:11,253
j'ai pratiqué
notre première danse
219
00:10:11,277 --> 00:10:12,779
Attends de voir
ce que je cuisine
220
00:10:12,862 --> 00:10:14,989
Ooh, je vois ce que tu as fait là
221
00:10:15,073 --> 00:10:16,908
tu m'as manqué depuis hier
222
00:10:16,991 --> 00:10:18,827
Beurk
223
00:10:18,910 --> 00:10:21,496
Trevor Travis
Je viens de sortir un nouveau single
224
00:10:21,579 --> 00:10:23,419
Je pense que nous pouvons tous deviner
de qui cela pourrait-il s'agir
225
00:10:24,874 --> 00:10:25,875
Bonjour ?
226
00:10:27,377 --> 00:10:31,089
J'ai fait faire mon pâtissier
pavlova au pudding au caramel collant
227
00:10:31,172 --> 00:10:32,006
pour la vente de pâtisseries
228
00:10:32,090 --> 00:10:35,134
Juste quoi
tous les adolescents adorent. Pavlova
229
00:10:35,218 --> 00:10:37,804
D'accord. Les adolescents de nos jours,
palais sophistiqués
230
00:10:37,887 --> 00:10:41,933
Oui, eh bien, ce pâtissier
était debout à 4h00 du matin
231
00:10:42,016 --> 00:10:43,852
pâtisserie à l'ancienne
biscuits aux pépites de chocolat
232
00:10:43,935 --> 00:10:45,645
à partir de zéro, sans personnel
233
00:10:45,728 --> 00:10:48,273
Quatre heures pour les cookies ?
234
00:10:48,356 --> 00:10:49,941
Je pense que nous devons
donne-toi un bâton
235
00:10:51,818 --> 00:10:53,528
Ils avaient juste besoin de se refroidir
236
00:10:53,611 --> 00:10:54,988
Tenez-vous droit Bonne posture
237
00:10:55,071 --> 00:10:56,590
D'accord. Et tu sais
à quel point c'est mauvais pour toi ?
238
00:10:56,614 --> 00:10:58,449
Sérieusement, mange ça
239
00:10:58,533 --> 00:11:00,493
Dites : « Merci, maman. »
240
00:11:00,577 --> 00:11:01,578
J'ai vu ça, Harper
241
00:11:02,745 --> 00:11:04,038
N'importe quel jour maintenant
242
00:11:05,415 --> 00:11:07,083
J'essaie juste de nous garder
sur un planning ici
243
00:11:07,166 --> 00:11:08,206
Oh. Eh bien,
244
00:11:08,251 --> 00:11:10,712
nous ne voudrions pas
être en retard, n'est-ce pas ?
245
00:11:10,795 --> 00:11:11,838
Un pas, et...
246
00:11:11,921 --> 00:11:13,089
Salut, Lil!
247
00:11:13,172 --> 00:11:14,215
C'est Lily
248
00:11:14,299 --> 00:11:15,717
Lily, banquette arrière
249
00:11:16,509 --> 00:11:17,862
Grand-mère ne peut-elle pas m'emmener ?
250
00:11:17,886 --> 00:11:19,721
Non, ce sera une bonne liaison
pour tout le monde
251
00:11:20,305 --> 00:11:22,348
Eh bien, c'est avec Lily que je crée les meilleurs liens
252
00:11:22,432 --> 00:11:23,576
quand nous sommes
pas les uns autour des autres,
253
00:11:23,600 --> 00:11:25,727
et je n'ai pas à le faire
regarde son visage
254
00:11:25,810 --> 00:11:27,604
Ouais, j'adore m'asseoir à côté de toi
255
00:11:27,687 --> 00:11:29,105
Ça me rappelle que je suis incroyable
256
00:11:29,188 --> 00:11:30,273
Ceintures de sécurité, filles
257
00:11:37,864 --> 00:11:39,324
Très bien. Très bien
258
00:11:39,407 --> 00:11:40,658
- Je t'ai eu
- Tu m'as eu
259
00:11:40,742 --> 00:11:41,802
- Bonjour
- Nous sommes prêts à partir
260
00:11:41,826 --> 00:11:44,954
Bonjour. La voiture est prête
Sur la côte, la route 17 ?
261
00:11:45,038 --> 00:11:47,665
- Ouais?
- Ouais? Qu'en penses-tu?
262
00:11:47,749 --> 00:11:50,793
Je ne dis pas que non
je ne veux pas partir en voyage
263
00:11:50,877 --> 00:11:54,047
je dis juste
ce mariage d'Anna
264
00:11:54,130 --> 00:11:55,882
m'a mis derrière
avec mes patients,
265
00:11:55,965 --> 00:11:57,967
ce qui a été très perturbateur
266
00:11:58,051 --> 00:12:00,470
- Euh-huh
- Et... Et bien sûr,
267
00:12:01,054 --> 00:12:03,932
ils continuent d'ajouter des dates
à ma tournée de livres,
268
00:12:04,015 --> 00:12:06,059
qui, tu sais,
c'est hors de mon contrôle
269
00:12:06,684 --> 00:12:08,285
Et je dis juste
j'ai besoin d'un peu de temps
270
00:12:08,353 --> 00:12:09,646
Regardez, les filles
271
00:12:09,729 --> 00:12:12,190
Nous essayons de vous entendre
Essayez juste de nous entendre ?
272
00:12:12,273 --> 00:12:13,149
Oh non
273
00:12:13,232 --> 00:12:14,859
Je t'entends essayer
pour m'éloigner
274
00:12:14,943 --> 00:12:17,528
de ma famille et de mes amis
275
00:12:17,612 --> 00:12:20,156
Je veux dire, qui peut même surfer
avant l'école à Londres ?
276
00:12:20,239 --> 00:12:22,450
Vous pouvez surfer sur la Tamise
277
00:12:22,533 --> 00:12:23,993
Vraiment ?
278
00:12:24,077 --> 00:12:25,328
Non, tu as une jauge
279
00:12:25,411 --> 00:12:26,746
- Les filles
- C'est une ville
280
00:12:26,829 --> 00:12:28,057
- Tu dois...
- D'accord, les filles. Filles
281
00:12:28,081 --> 00:12:29,081
C'est notre décision
282
00:12:29,624 --> 00:12:31,793
Eric et moi ferons
ce qui est bon pour la famille
283
00:12:31,876 --> 00:12:33,294
- Hum
- La famille ?
284
00:12:33,378 --> 00:12:34,587
Oui, cette famille
285
00:12:34,671 --> 00:12:36,023
- Ne dis pas ça comme ça
- Ne dis pas...
286
00:12:36,047 --> 00:12:37,399
- Ça a l'air vraiment grinçant
- Ne me dis pas
287
00:12:37,423 --> 00:12:38,859
que dire et comment dire
288
00:12:38,883 --> 00:12:40,361
Harper, détends-toi
Ne sois pas si dramatique
289
00:12:40,385 --> 00:12:41,511
Lys
290
00:12:41,594 --> 00:12:43,304
- Arrêtez de gaspiller
- Quoi ?
291
00:12:43,388 --> 00:12:45,723
Tu ne sais même pas
qu'est ce que ça veut dire
292
00:12:45,807 --> 00:12:46,951
je ne veux pas
regarde plus ton visage
293
00:12:46,975 --> 00:12:48,118
Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
294
00:12:48,142 --> 00:12:50,037
- Je pense que je sais ce que cela signifie
- Ouais. Je savais que tu l'avais fait
295
00:12:50,061 --> 00:12:52,105
Cela explique pourquoi
tu dis des conneries
296
00:12:52,188 --> 00:12:55,108
Pour la vente de pâtisseries,
chaque table doit avoir...
297
00:12:55,191 --> 00:12:56,192
D'accord
298
00:12:56,275 --> 00:12:57,920
...une option sans gluten,
une option sans œufs...
299
00:12:57,944 --> 00:12:59,487
S'il vous plaît, ne claquez pas le...
300
00:13:01,072 --> 00:13:02,156
porte
301
00:13:03,032 --> 00:13:04,909
Eh bien, au moins
nous n'avons pas besoin de les amener
302
00:13:04,993 --> 00:13:06,661
à notre entretien d'immigration
demain
303
00:13:07,495 --> 00:13:09,831
Ne soyez pas stressé
Ils reviendront
304
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
Ouais, laisse-les prendre
tout le temps dont ils ont besoin
305
00:13:17,255 --> 00:13:18,776
Il a l'air génial
je reviens dans un instant
306
00:13:19,549 --> 00:13:21,259
- Voici le planning d'Ella
- Merci
307
00:13:22,051 --> 00:13:23,654
Oh, envoie-les
au tour manager, s'il vous plaît
308
00:13:23,678 --> 00:13:25,847
- Ouais, d'accord
- D'accord ? Parce que je suis...
309
00:13:25,930 --> 00:13:27,765
- Je suis une pop star montante
- D'accord
310
00:13:27,849 --> 00:13:29,368
Alors je veux
fais l'album, tu sais
311
00:13:29,392 --> 00:13:30,661
Nous pouvons entrer ici
après minuit
312
00:13:30,685 --> 00:13:32,186
J'ai les clés du studio
313
00:13:32,270 --> 00:13:34,230
- Comment ça va ?
- Oh, bonjour
314
00:13:34,313 --> 00:13:36,274
En fait, ce n'est littéralement pas le cas
C'est une mauvaise matinée
315
00:13:36,357 --> 00:13:37,608
C'est une très mauvaise matinée
316
00:13:37,692 --> 00:13:39,318
Pas pour moi,
personnellement, mais pour toi
317
00:13:39,402 --> 00:13:40,962
Pourquoi, que s'est-il passé ?
318
00:13:41,029 --> 00:13:42,488
Trevor a largué Ella
319
00:13:42,572 --> 00:13:44,282
Et il a déjà libéré
une chanson à ce sujet
320
00:13:44,365 --> 00:13:47,035
-Anna !
- Ah
321
00:13:47,118 --> 00:13:48,786
Ouais, et il l'a largué
dans un texte
322
00:13:48,870 --> 00:13:50,538
- Ouais, j'ai compris
- Icône toxique
323
00:13:51,414 --> 00:13:53,708
Je vais entrer dans la cabine, et
Je vais juste tout laisser tomber...
324
00:13:54,584 --> 00:13:56,085
Okay, alors Trevor a écrit une chanson
325
00:13:56,169 --> 00:13:58,129
Mais je suis sûr
ce n'est pas aussi grave que tu le penses
326
00:13:58,212 --> 00:13:59,733
Ça s'appelle
"Mieux que le dernier."
327
00:13:59,797 --> 00:14:00,923
Il s'agit de moi
328
00:14:01,007 --> 00:14:03,926
D'accord, mais ce titre,
ça pourrait concerner n'importe qui
329
00:14:04,010 --> 00:14:06,304
Il est écrit entre parenthèses "Ella".
330
00:14:06,387 --> 00:14:07,805
Concentrons-nous simplement sur les chansons
331
00:14:07,889 --> 00:14:09,640
que tu vas jouer
le samedi
332
00:14:09,724 --> 00:14:11,017
Performant ! Ouais !
333
00:14:11,100 --> 00:14:15,563
Je ne peux pas chanter ces chansons
Je leur ai écrit à propos de Trevor
334
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
j'ai mis mon coeur
et l'âme en eux
335
00:14:17,899 --> 00:14:21,152
Non, une musique hollandaise de 44 ans
le producteur a écrit ces chansons
336
00:14:24,155 --> 00:14:25,907
C'est un succès ! C'est...
337
00:14:25,990 --> 00:14:27,533
Je ne peux même pas arrêter de bouger mon corps
338
00:14:27,617 --> 00:14:28,618
- Chut !
- Regarde, ma poitrine
339
00:14:28,701 --> 00:14:30,161
- tourne juste. Je ne peux pas...
- C'est parti !
340
00:14:31,079 --> 00:14:32,439
Oh, éteins-le
Tournez... Très bien
341
00:14:34,832 --> 00:14:37,126
Qu'est-ce que c'est ?
Avez-vous appris cela d'Oprah ?
342
00:14:37,210 --> 00:14:38,479
Rejoignez le Club Environnemental
343
00:14:38,503 --> 00:14:40,546
Viens
Nous avons les meilleurs cookies
344
00:14:40,630 --> 00:14:42,316
Bienvenue dans le grand
Cuisson au four de Sunset Ridge
345
00:14:42,340 --> 00:14:44,425
Ne devraient-ils pas être plus
mis en évidence ?
346
00:14:44,509 --> 00:14:46,135
Born Appétit littéralement profilé
347
00:14:46,219 --> 00:14:47,613
le restaurant de mon père
pour ces pâtisseries
348
00:14:47,637 --> 00:14:50,640
je pense qu'ils sont gentils
et important ici
349
00:14:50,723 --> 00:14:51,849
Euh, ils sont gastronomiques
350
00:14:51,933 --> 00:14:53,226
Ils ont les fesses détrempées
351
00:14:53,309 --> 00:14:56,646
Tu sais quoi ? je pense que je vois
l'endroit parfait pour le vôtre
352
00:14:57,897 --> 00:14:58,898
- Juste...
- Mec !
353
00:14:58,981 --> 00:15:01,275
- C'étaient ceux de grand-mère !
- Allez
354
00:15:01,359 --> 00:15:06,405
Tu sais quoi ? je pense que je sais
l'endroit idéal pour mettre ça
355
00:15:06,489 --> 00:15:08,449
Tu n'oserais pas
356
00:15:10,952 --> 00:15:12,745
Oh
357
00:15:14,413 --> 00:15:15,957
Ouais. Parfait
358
00:15:16,040 --> 00:15:17,458
Belle caramélisation
359
00:15:17,542 --> 00:15:19,919
Ah. Juste...
360
00:15:21,337 --> 00:15:22,588
Oh, mon Dieu
361
00:15:24,507 --> 00:15:27,635
Combat de nourriture !
362
00:15:28,845 --> 00:15:30,596
Combat de nourriture !
363
00:15:30,680 --> 00:15:32,974
Oh non!
364
00:15:35,893 --> 00:15:38,229
Ils nous attaquent d'en haut !
365
00:15:38,312 --> 00:15:40,064
Nous avons besoin de hauteur !
366
00:15:46,529 --> 00:15:47,780
A mon signal !
367
00:15:56,164 --> 00:15:57,540
Trop loin, Harper
368
00:15:58,166 --> 00:16:00,376
Arrêtez ça !
Posez ça ! Arrête ça
369
00:16:00,459 --> 00:16:02,437
Donne-moi ça. Donne-moi ça
Posez ça. Arrêtez ça !
370
00:16:02,461 --> 00:16:03,880
Non, pas le strudel !
371
00:16:03,963 --> 00:16:05,965
S'il te plaît! Ou la tarte
372
00:16:15,433 --> 00:16:17,685
Arrêtez ça ! Ça m'est entré dans la bouche !
Hé!
373
00:16:20,396 --> 00:16:22,064
Tu veux un combat ?
Battons-nous !
374
00:16:40,249 --> 00:16:41,751
Qui a commencé...
375
00:16:42,835 --> 00:16:43,920
la bataille alimentaire ?
376
00:16:46,380 --> 00:16:48,007
Félicitations, vous deux
377
00:16:48,090 --> 00:16:50,760
Tu viens d'avoir tout le monde ici
suspension à l'école
378
00:16:50,843 --> 00:16:52,678
Merci beaucoup
379
00:16:52,762 --> 00:16:54,764
C'est une tarte au citron vert ?
380
00:16:54,847 --> 00:16:57,141
Ouais, je l'ai cuit frais
ce matin
381
00:16:57,225 --> 00:16:58,869
Eh bien, tu dois m'emmener
aux urgences
382
00:16:58,893 --> 00:17:01,520
parce que je suis très allergique
à la tarte au citron vert
383
00:17:09,195 --> 00:17:10,404
Est-ce toi ?
384
00:17:12,281 --> 00:17:14,075
Oh, euh...
385
00:17:14,158 --> 00:17:15,701
Ce n'est pas censé
être là
386
00:17:16,327 --> 00:17:17,536
- C'était pour Pink Slip ?
- Hum
387
00:17:17,620 --> 00:17:19,664
Je les ai vus au Troubadour
l'année dernière
388
00:17:21,832 --> 00:17:23,876
Pourrais-je chanter ta chanson
ce week-end ?
389
00:17:23,960 --> 00:17:25,002
Oh non
390
00:17:25,086 --> 00:17:26,939
Tu auras des choses bien meilleures
que quelque chose que j'ai écrit
391
00:17:26,963 --> 00:17:29,090
j'ai écrit ça
après avoir quitté Pink Slip de toute façon
392
00:17:29,173 --> 00:17:31,968
D'accord. j'ai eu ça
393
00:17:32,051 --> 00:17:33,386
Oui, tu as ça
394
00:17:33,469 --> 00:17:35,429
Ouvrir votre tour du monde
au Wiltern
395
00:17:35,513 --> 00:17:38,224
est un grand spectacle pour vous. Énorme
396
00:17:39,600 --> 00:17:40,726
Pour nous deux
397
00:17:40,810 --> 00:17:43,271
Les filles ont du mal avec
cette transition, et juste...
398
00:17:43,354 --> 00:17:46,023
prends-le simplement d'un parent
qui a été à ta place
399
00:17:46,107 --> 00:17:49,151
Je sais, Tess, entre perdre
La mère de Lily et elle emménage ici...
400
00:17:49,235 --> 00:17:52,446
Oui, et être arraché
de la maison où elle a grandi
401
00:17:52,530 --> 00:17:54,341
Oh, je suis désolé. Parlons-nous
à propos de Lily ou de Harper ?
402
00:17:54,365 --> 00:17:55,366
Harpe? Lis?
403
00:17:55,449 --> 00:17:56,510
C'est vraiment ennuyeux
404
00:17:56,534 --> 00:17:58,369
- Non, c'est juste...
- Hé. Qu'est-ce que...
405
00:17:58,452 --> 00:18:00,079
Que se passe-t-il ?
406
00:18:00,162 --> 00:18:01,289
- Chéri...
- Personne n'est blessé
407
00:18:01,372 --> 00:18:02,206
Je suis allé à l'école...
408
00:18:02,290 --> 00:18:03,499
S'il te plaît, laisse-moi gérer ça
409
00:18:05,042 --> 00:18:07,128
Anna, il y a eu
un incident à l'école
410
00:18:07,211 --> 00:18:08,605
entre les filles
C'était vraiment mauvais
411
00:18:08,629 --> 00:18:13,009
- Qu'est-ce qui ne va pas ? À quel point ? Ah...
- J'ai ça
412
00:18:13,092 --> 00:18:15,261
Les filles, excusez-vous
les uns aux autres maintenant, s'il vous plaît
413
00:18:15,344 --> 00:18:17,680
Ooh, chérie, excuses forcées
414
00:18:17,763 --> 00:18:18,907
n'est jamais un moyen
pour résoudre un conflit
415
00:18:18,931 --> 00:18:19,932
- Ça...
- Mais...
416
00:18:20,016 --> 00:18:22,893
Il faut leur faire de la place
pour exprimer ce qu'ils ressentent
417
00:18:24,770 --> 00:18:26,605
Harper, comment te sens-tu ?
418
00:18:28,149 --> 00:18:29,859
Je me sens...
419
00:18:29,942 --> 00:18:30,942
désolé
420
00:18:31,694 --> 00:18:33,195
Et Lily, comment te sens-tu ?
421
00:18:34,030 --> 00:18:35,531
Je me sens...
422
00:18:35,614 --> 00:18:36,449
... désolé aussi
423
00:18:36,532 --> 00:18:37,616
C'est super
424
00:18:37,700 --> 00:18:38,534
- Super
- Vous voyez ?
425
00:18:38,617 --> 00:18:40,387
Désolé que mon avenir
la demi-soeur est une idiote complète
426
00:18:40,411 --> 00:18:42,556
Je suis désolé que mon avenir
la demi-soeur est une idiote superficielle
427
00:18:42,580 --> 00:18:44,498
- Oh, n'est-ce pas ? 7 Vraiment ?
- Nouveau plan !
428
00:18:44,582 --> 00:18:46,125
Plus d'espace de stockage
pour les sentiments
429
00:18:46,208 --> 00:18:47,793
Vous allez avoir tous les deux
un moment agréable
430
00:18:47,877 --> 00:18:49,003
à mon enterrement de vie de jeune fille ce soir
431
00:18:49,086 --> 00:18:50,731
Tu vas t'entendre
parce que nous sommes une famille,
432
00:18:50,755 --> 00:18:51,915
et les familles s'aiment !
433
00:18:51,964 --> 00:18:53,924
Et pour ça, Harper,
juste pour ce look,
434
00:18:54,008 --> 00:18:57,219
vous vous êtes bien mérités tous les deux
une soirée pyjama chez Gram's
435
00:18:57,303 --> 00:18:59,013
Hein ? Whoa, whoa, whoa !
436
00:18:59,096 --> 00:19:02,099
Pourquoi suis-je la punition ?
Je suis celui qui s'amuse
437
00:19:02,183 --> 00:19:03,642
- J'ai des jeux de société
- Maman
438
00:19:03,726 --> 00:19:05,144
J'ai du Parcheesi
439
00:19:05,227 --> 00:19:06,705
Et tu vas tresser
les cheveux de l'autre
440
00:19:06,729 --> 00:19:08,439
dans un non
manière adaptée à la culture
441
00:19:08,522 --> 00:19:09,357
et j'aime ça
442
00:19:09,440 --> 00:19:10,524
Qu’est-ce que le Parcheesi ?
443
00:19:10,608 --> 00:19:12,044
- C'est un jeu
- Je ne suis pas sûr
444
00:19:12,068 --> 00:19:14,153
Vous vous déplacez sur le plateau
Tu secoues les dés
445
00:19:14,236 --> 00:19:15,780
Tu te souviens du son
des dés ?
446
00:19:15,863 --> 00:19:16,697
Oh, c'est incroyable
447
00:19:16,781 --> 00:19:17,782
Vous obtenez ces dés,
448
00:19:17,865 --> 00:19:19,106
et tu les serres dans ta main,
449
00:19:19,158 --> 00:19:20,826
- tu te déplaces sur le plateau
- Oh, grand-mère
450
00:19:20,910 --> 00:19:21,994
C'est vraiment amusant
451
00:19:22,078 --> 00:19:23,704
J'ai aussi Boggle !
452
00:19:23,788 --> 00:19:26,123
Tu restes à tes côtés,
et je resterai sur le mien
453
00:19:27,208 --> 00:19:28,209
Avec plaisir
454
00:19:29,502 --> 00:19:30,503
Harper, écoute,
455
00:19:30,586 --> 00:19:32,338
Je sais que tu penses
Je ne comprends pas, mais je le fais
456
00:19:32,421 --> 00:19:33,982
Et ça va toujours
sois toi et moi
457
00:19:34,006 --> 00:19:37,343
Si tu vas à Londres,
Je reste ici avec grand-mère
458
00:19:37,426 --> 00:19:38,969
- Elle a dit que c'était cool
- Elle quoi ?
459
00:19:39,053 --> 00:19:43,182
Hé, Anna ! M'as-tu supprimé
en tant que contact secondaire de Harper ?
460
00:19:43,265 --> 00:19:45,893
As-tu dit à Harper qu'elle
je pourrais rester ici avec toi
461
00:19:45,976 --> 00:19:47,812
si nous décidions de déménager à Londres ?
462
00:19:49,480 --> 00:19:51,941
- Tu es sérieux en ce moment ?
- Waouh. Êtes-vous sérieux?
463
00:19:52,024 --> 00:19:53,085
- D'accord, d'accord
-Pourquoi es-tu...
464
00:19:53,109 --> 00:19:54,109
Qu'est-ce qui est sérieux
465
00:19:54,151 --> 00:19:58,155
c'est que toi et Eric devez
garde les filles à Los Angeles
466
00:19:58,239 --> 00:20:00,533
Lily a juste besoin de conseils
467
00:20:01,117 --> 00:20:02,660
La seule orientation
j'ai besoin de toi
468
00:20:02,743 --> 00:20:04,143
c'est pour me montrer
à l'autre salle de bain
469
00:20:05,830 --> 00:20:07,957
Je suis vraiment désolé, Lily
Je ne savais pas...
470
00:20:08,040 --> 00:20:09,041
Tu ne sais rien
471
00:20:09,125 --> 00:20:11,377
sur ce dont j'ai besoin ou sur ce que je ressens,
472
00:20:11,460 --> 00:20:14,088
ou l'école de mode
je suis de retour à la maison où je veux aller
473
00:20:14,171 --> 00:20:15,256
Ah !
474
00:20:15,756 --> 00:20:17,925
Ouais. Juste toi et moi, maman
475
00:20:18,634 --> 00:20:19,634
Super
476
00:20:19,885 --> 00:20:20,886
Bienvenue à tous,
477
00:20:20,970 --> 00:20:23,305
à l'enterrement de vie de jeune fille
de notre fille, Anna
478
00:20:27,393 --> 00:20:29,770
Maman, pour de vrai ?
479
00:20:29,854 --> 00:20:31,605
Pourquoi le ferais-tu ?
480
00:20:31,689 --> 00:20:33,607
- Je n'ai pas changé
- Pas du tout
481
00:20:34,525 --> 00:20:37,069
- Anna !
- C'est tellement drôle
482
00:20:37,153 --> 00:20:37,987
Prends-le, ma fille !
483
00:20:38,070 --> 00:20:39,405
Je me souviens de ce pack de six
484
00:20:39,488 --> 00:20:41,574
- Ouais, qui est-ce ?
- Tellement beau
485
00:20:41,657 --> 00:20:43,451
C'est Jake
486
00:20:44,076 --> 00:20:45,536
Le premier amour de ta mère
487
00:20:45,619 --> 00:20:47,705
Et sa première balade
sur une moto
488
00:20:47,788 --> 00:20:50,624
j'aime rouler
dans la moto de Jake
489
00:20:50,708 --> 00:20:51,709
D'accord
490
00:20:51,792 --> 00:20:54,044
Jake avait aussi un faible pour Tess
491
00:20:54,128 --> 00:20:54,962
Pour Grams ?
492
00:20:55,045 --> 00:20:57,298
Très bien, d'accord. Assez
humiliation pour la nuit
493
00:21:11,896 --> 00:21:15,316
Harper, bébé, je t'ai préparé une assiette
494
00:21:15,399 --> 00:21:17,943
Voilà. Tu es trop jeune
être triste. Allez
495
00:21:18,027 --> 00:21:20,070
Eh bien, étant jeune
est surfait, Mama P
496
00:21:20,154 --> 00:21:21,155
Mangez. Tout ira bien
497
00:21:22,281 --> 00:21:24,325
Utilisez les pinces
498
00:21:44,345 --> 00:21:46,889
Lily ? Ça te dérange si je te rejoins ?
499
00:21:51,227 --> 00:21:53,604
Tu sais, Anna a perdu son père
500
00:21:54,480 --> 00:21:56,649
à peu près le même âge
que tu as perdu ta mère
501
00:21:58,776 --> 00:22:01,820
Et puis elle a dû faire face
mon mariage avec Ryan
502
00:22:01,904 --> 00:22:03,280
Frais
503
00:22:04,323 --> 00:22:08,118
Et puis tu ajoutes à ça
les complications du déménagement
504
00:22:09,245 --> 00:22:10,246
je suis là pour toi
505
00:22:12,206 --> 00:22:13,374
Cordialement
506
00:22:16,877 --> 00:22:19,046
Avec tout le respect que je vous dois,
Docteur Coleman,
507
00:22:19,755 --> 00:22:22,091
tu n'es pas ma grand-mère
ou mon thérapeute
508
00:22:22,174 --> 00:22:24,176
Alors, pendant que je comprends ton mobile
pour nous avoir gardés à Los Angeles,
509
00:22:25,094 --> 00:22:26,095
je n'ai pas besoin de ton aide
510
00:22:31,684 --> 00:22:34,436
Oh non, nous étions si cool avant
511
00:22:34,520 --> 00:22:37,231
- Hé, je suis toujours cool
- J'ai l'air incroyable
512
00:22:37,314 --> 00:22:39,209
Tu es très cool. Cette chanson
tu m'as envoyé était malade
513
00:22:39,233 --> 00:22:40,359
- Ouais
- Merci
514
00:22:40,442 --> 00:22:41,860
J'aurais aimé avoir plus de temps pour écrire
515
00:22:41,944 --> 00:22:44,280
Mais maintenant tout ce que je fais c'est
écouter des podcasts parentaux
516
00:22:44,363 --> 00:22:47,533
Eh bien, je suis désolé d'avoir gâché
ta vie passionnante de rock star
517
00:22:47,616 --> 00:22:48,909
Harper, attends. J'étais juste...
518
00:22:49,660 --> 00:22:51,328
Attends, je n'étais pas sérieux
519
00:22:51,412 --> 00:22:53,539
Écoute, j'ai arrêté de jouer,
mais je t'ai
520
00:22:53,622 --> 00:22:56,917
- Profitez de votre fête
- Tu ne peux pas partir
521
00:22:57,459 --> 00:22:59,295
Je ne pense pas avoir ma place
ici, grand-mère
522
00:22:59,378 --> 00:23:00,480
Laisse-moi gérer ça, je t'ai
523
00:23:00,504 --> 00:23:02,131
-Harper !
-Anne,
524
00:23:02,214 --> 00:23:04,633
chérie, tu as juste besoin
faire une pause et recadrer
525
00:23:04,717 --> 00:23:06,302
- Merci, maman
- Quoi ?
526
00:23:06,385 --> 00:23:07,803
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Je m'en occupais
527
00:23:07,886 --> 00:23:09,607
Et tu sapes complètement
moi en tant que parent
528
00:23:09,638 --> 00:23:10,848
J'essayais de t'aider
529
00:23:10,931 --> 00:23:12,033
Eh bien, votre aide n'est pas utile
530
00:23:12,057 --> 00:23:14,018
Eh bien, ce n'est pas
très agréable à dire
531
00:23:14,101 --> 00:23:16,854
Le grand et le mystérieux peut-il
Madame Jen
532
00:23:16,937 --> 00:23:19,273
vous intéressez mesdames
dans une lecture psychique ?
533
00:23:20,357 --> 00:23:22,651
Non merci beaucoup,
534
00:23:22,735 --> 00:23:24,570
mais, euh, pour le moment, ce n'est pas le...
535
00:23:24,653 --> 00:23:25,696
Le temps ?
536
00:23:25,779 --> 00:23:27,823
- Ce n'est pas vraiment notre...
- Un truc ?
537
00:23:27,906 --> 00:23:30,326
Tout cela sera bientôt fini,
si tu viens...
538
00:23:31,452 --> 00:23:33,245
- Vas-y
- Allez-y. Oui, exactement
539
00:23:33,329 --> 00:23:34,580
- Entrez. Oui. Oui
- Non. Non
540
00:23:34,663 --> 00:23:35,890
- Viens
- D'accord, j'arrive. C'est parti
541
00:23:35,914 --> 00:23:37,267
- Quelqu'un d'autre est intéressé ?
- Essayons ça
542
00:23:37,291 --> 00:23:39,084
je fais des réductions
pour les grands groupes. D'accord?
543
00:23:39,168 --> 00:23:40,878
D'accord. C'est bien
C'est bien
544
00:23:42,463 --> 00:23:43,881
Et c'est comme ça que j'ai perdu ma place
545
00:23:43,964 --> 00:23:45,591
au marché fermier de Larchmont
546
00:23:45,674 --> 00:23:48,052
Mais j'ai eu une table
par les couvercles
547
00:23:48,135 --> 00:23:50,763
et comptoir de lait gratuit
à l'intérieur du Starbucks
548
00:23:50,846 --> 00:23:54,850
Je suis donc coach de vie,
mais je fais aussi du Reiki
549
00:23:54,933 --> 00:23:56,935
Si vous remarquez,
J'ai plusieurs cartes de visite,
550
00:23:57,019 --> 00:23:58,187
parce que j'ai en fait
551
00:23:58,270 --> 00:24:00,522
une entreprise de fabrication de cartes de visite
552
00:24:00,606 --> 00:24:01,766
Donc, c'est la carte pour ça
553
00:24:01,815 --> 00:24:03,400
Euh, je peux mettre des citations là-dessus
554
00:24:03,484 --> 00:24:05,402
que je peux juste me rattraper
555
00:24:05,486 --> 00:24:07,738
Si tu veux quelque chose
inspirant, par exemple,
556
00:24:07,821 --> 00:24:10,240
je peux me rattraper
une citation comme, euh...
557
00:24:10,324 --> 00:24:12,493
"Vis ta vie...
558
00:24:12,576 --> 00:24:13,619
Bon sang, merde."
559
00:24:13,702 --> 00:24:15,120
- D'accord
- Alors, voici...
560
00:24:15,204 --> 00:24:20,167
Et-Et-Et je vais lire
tes paumes maintenant
561
00:24:20,250 --> 00:24:21,611
- Parce que c'est...
- Vraiment ?
562
00:24:24,254 --> 00:24:28,592
D'accord. Et voilà. Oui
563
00:24:29,510 --> 00:24:30,969
Eenie, meenie, miney...
564
00:24:31,720 --> 00:24:33,389
Hum
565
00:24:33,472 --> 00:24:36,475
D'accord. Ça sent comme
tu as mangé des apéritifs
566
00:24:36,558 --> 00:24:37,685
- Étaient-ils bons ?
- Bien
567
00:24:37,768 --> 00:24:39,019
- Bien. Oui
- Ouais. Oui
568
00:24:39,728 --> 00:24:41,188
Et tu en avais, maman ?
569
00:24:43,023 --> 00:24:46,318
- Euh, non. Mm-mmm. Non, je ne l'ai pas fait
- Je suis... Non. Non. Je ne...
570
00:24:46,402 --> 00:24:48,070
- Parce que je les ai payés
- Je les ai payés
571
00:24:48,153 --> 00:24:51,365
- C'est un mariage. D'accord
- D'accord. D'accord, d'accord
572
00:24:51,448 --> 00:24:55,119
Vos lignes de vie. C'est...
C'est comme s'ils avaient...
573
00:24:57,830 --> 00:24:59,540
croisé avant
574
00:25:00,207 --> 00:25:01,625
- Comme c'est étrange
- Vraiment ?
575
00:25:03,168 --> 00:25:06,338
Tu as marché
sur le chemin de l'autre
576
00:25:07,589 --> 00:25:13,095
C'est comme un chemin de traverse fou
que tu as fait
577
00:25:18,100 --> 00:25:19,852
Vous avez appris une leçon
578
00:25:19,935 --> 00:25:22,396
Une leçon qui peut
te servir à nouveau
579
00:25:22,479 --> 00:25:24,148
- D'accord. C'est assez
- Merci. D'accord
580
00:25:24,231 --> 00:25:25,709
Nous allons les donner
à mes voisins
581
00:25:25,733 --> 00:25:27,234
Je suis sur quelque chose ici
582
00:25:27,317 --> 00:25:30,154
Encore une chose
583
00:25:30,237 --> 00:25:32,823
Juste là il y a un QR code
avec lequel tu peux me donner un pourboire
584
00:25:32,906 --> 00:25:35,075
N'importe quel montant est apprécié. Vraiment
585
00:25:35,159 --> 00:25:37,035
je ne savais pas
Je pourrais faire cette voix
586
00:25:37,119 --> 00:25:39,496
- Belle farce. Ha-ha
- Ouais, nous savons ce que tu as fait
587
00:25:39,580 --> 00:25:40,706
Qu'ai-je fait ?
588
00:25:40,789 --> 00:25:42,040
Que veux-tu dire? Le médium
589
00:25:42,124 --> 00:25:44,460
- Ouais. Lui parler de...
- Quoi... D'accord, d'accord
590
00:25:44,543 --> 00:25:47,045
Tu penses
je préfère résoudre ton problème
591
00:25:47,129 --> 00:25:50,507
que de gérer mon boom
empire culinaire
592
00:25:55,804 --> 00:25:57,949
- Je te suis parce que...
- Tu es heureux ici, alors...
593
00:25:57,973 --> 00:25:58,974
Êtes-vous le médium ?
594
00:25:59,057 --> 00:26:00,326
J'ai besoin que tu
regarde mon avenir
595
00:26:00,350 --> 00:26:01,619
et dis-moi où
nous allons vivre
596
00:26:01,643 --> 00:26:04,938
Oh cool, la génération Z me parle
597
00:26:05,022 --> 00:26:07,149
Si ce n'est pas Londres, j'ai besoin de toi
pour changer mon destin
598
00:26:07,232 --> 00:26:09,276
Et je dois littéralement
rester à Los Angeles,
599
00:26:09,359 --> 00:26:10,194
donc, s'il y a...
600
00:26:10,277 --> 00:26:12,237
Eh bien, ce n'est pas vraiment
comment ça marche
601
00:26:13,280 --> 00:26:14,573
Eh bien, comment ça marche ?
602
00:26:15,908 --> 00:26:20,329
Les filles, suivez mon aura
603
00:26:20,412 --> 00:26:22,956
Bouf. Bip
604
00:26:24,041 --> 00:26:25,935
Tu n'as pas
beaucoup de lignes dans tes mains,
605
00:26:25,959 --> 00:26:27,169
donc ça rend les choses plus difficiles pour moi
606
00:26:27,252 --> 00:26:29,421
Vous êtes tous les deux appelés à être une famille
607
00:26:29,505 --> 00:26:31,799
- Ouais, c'est vrai
- Ne me le rappelle pas
608
00:26:33,884 --> 00:26:35,260
Une leçon pour vous tous
609
00:26:37,888 --> 00:26:39,264
Je le vois maintenant
610
00:26:44,269 --> 00:26:46,313
Changer les coeurs
tu sais que tu as tort
611
00:26:46,396 --> 00:26:49,233
pour atteindre l'endroit
où tu appartiens
612
00:26:49,316 --> 00:26:51,360
Changer les coeurs
tu sais que tu as tort
613
00:26:51,443 --> 00:26:53,654
pour atteindre l'endroit
où tu appartiens
614
00:26:54,404 --> 00:26:56,615
Changer les coeurs
tu sais que tu as tort...
615
00:26:56,698 --> 00:26:58,659
Pourquoi rime-t-elle
comme un troll de pont ?
616
00:26:59,451 --> 00:27:02,204
Changer les coeurs
tu sais que tu as tort
617
00:27:02,287 --> 00:27:05,082
pour atteindre l'endroit
où tu appartiens
618
00:27:05,165 --> 00:27:07,459
- Changer les coeurs...
- Tremblement de terre
619
00:27:07,543 --> 00:27:09,294
Tremblement de terre?
620
00:27:32,943 --> 00:27:33,944
Avez-vous ressenti cela ?
621
00:27:35,696 --> 00:27:38,031
Ouais, je...
Ce doit être la danse
622
00:27:38,740 --> 00:27:40,117
Ouais, c'est vrai
623
00:27:40,200 --> 00:27:42,286
Nous sommes juste en train de nous faire flipper
dehors sans raison
624
00:27:42,369 --> 00:27:44,830
- Ouais. C'est juste dans nos têtes
- C'est vrai
625
00:27:45,163 --> 00:27:46,808
Avec vos prévisions de surf...
626
00:27:46,832 --> 00:27:48,542
Tout confortable et bien caché ?
627
00:27:48,625 --> 00:27:50,505
Prédiction intrépide
pour la pleine lune ce soir...
628
00:27:52,379 --> 00:27:53,379
Tu as besoin de quelque chose ?
629
00:27:54,006 --> 00:27:55,757
De quoi aurais-je besoin de plus ?
630
00:27:55,841 --> 00:27:57,718
Et si tu dormais
dans nos propres lits
631
00:27:57,801 --> 00:27:58,927
dans nos propres chambres ?
632
00:27:59,011 --> 00:28:00,512
- Hum
- Hum
633
00:28:02,264 --> 00:28:03,265
Fais de beaux rêves
634
00:28:06,184 --> 00:28:07,436
Adolescents
635
00:28:07,519 --> 00:28:08,729
J'en étais un une fois
636
00:28:08,812 --> 00:28:10,814
Ouais, moi aussi. Deux fois
637
00:28:10,898 --> 00:28:12,524
- Nuit
- La nuit. Je t'aime
638
00:28:12,608 --> 00:28:13,668
Je t'aime aussi, chérie
639
00:28:34,212 --> 00:28:36,465
Changer les coeurs
tu sais que tu as tort
640
00:28:36,548 --> 00:28:39,301
pour atteindre l'endroit
où est ta place
641
00:28:39,384 --> 00:28:41,637
Changer les cœurs
tu sais que tu as tort
642
00:28:41,720 --> 00:28:43,680
pour atteindre l'endroit
où est ta place
643
00:28:49,561 --> 00:28:51,730
Je n'ai pas d'alarme
644
00:28:54,274 --> 00:28:56,109
Pourquoi mes mains ont-elles l'air si sèches ?
645
00:28:58,153 --> 00:28:59,321
Pourquoi suis-je si fatigué ?
646
00:29:01,740 --> 00:29:03,158
Maman ?
647
00:29:03,241 --> 00:29:04,284
Maman ?
648
00:29:05,285 --> 00:29:06,620
- { Grams ?
- Grammes ?
649
00:29:10,457 --> 00:29:14,419
Grammes. Grand-mère, ça va ?
650
00:29:15,337 --> 00:29:18,340
Pourquoi es-tu
Putain, tu me réveilles pour ça ?
651
00:29:18,423 --> 00:29:20,133
- Es-tu fou?
- Fou?
652
00:29:20,676 --> 00:29:21,969
Pourquoi est-ce que je parle comme ça ?
653
00:29:22,052 --> 00:29:23,345
Ça ressemble à quoi ?
654
00:29:24,221 --> 00:29:25,389
Américain!
655
00:29:29,559 --> 00:29:31,728
Oh. Bien. Maman
656
00:29:32,729 --> 00:29:33,897
Qu'est-ce que c'était ?
657
00:29:33,981 --> 00:29:36,817
Aïe ! Oh. Aïe !
658
00:29:36,900 --> 00:29:38,986
Lily, ça va ?
659
00:29:39,820 --> 00:29:41,530
je ne suis pas Lily
660
00:29:47,452 --> 00:29:48,453
Etes-vous Harper ?
661
00:29:49,997 --> 00:29:51,498
Non
662
00:29:51,581 --> 00:29:55,377
Non, non, non, non, non
663
00:29:56,253 --> 00:29:59,673
- Je suis en train de me décomposer !
- Oh, mon Dieu
664
00:30:05,429 --> 00:30:06,638
Harper ?
665
00:30:06,722 --> 00:30:09,016
- Oh mon Dieu
- Waouh
666
00:30:09,099 --> 00:30:10,451
- Que se passe-t-il ?
- Je sais
667
00:30:10,475 --> 00:30:12,102
C'est moi, Harpe. C'est maman
668
00:30:12,185 --> 00:30:13,103
Que dis-tu ?
669
00:30:13,186 --> 00:30:16,189
Donc si tu es moi et je suis toi,
alors... alors qui est-ce ?
670
00:30:17,107 --> 00:30:18,400
Je suis grand-mère, chérie
671
00:30:24,573 --> 00:30:27,034
Oh mon Dieu ! je suis mort
672
00:30:27,117 --> 00:30:29,494
Je me suis suicidé !
673
00:30:29,578 --> 00:30:32,247
Elle a juste des crevasses
partout sur son visage
674
00:30:32,330 --> 00:30:33,957
Regarde les crevasses
675
00:30:34,041 --> 00:30:35,876
Mes mains ressemblent à des mains de poupée
676
00:30:35,959 --> 00:30:37,836
Mes fesses sont si hautes
677
00:30:37,919 --> 00:30:39,337
Je pense que j'ai juste fait pipi un peu
678
00:30:39,421 --> 00:30:40,672
Oh non
679
00:30:40,756 --> 00:30:44,092
Mon visage est si assoiffé et sec
680
00:30:44,176 --> 00:30:46,678
Mon visage est parfait
681
00:30:46,762 --> 00:30:49,014
Mon visage ressemble à un sac Birkin
682
00:30:49,097 --> 00:30:52,434
cela a été laissé de côté
au soleil pourrir
683
00:30:53,143 --> 00:30:54,227
Pourquoi ?
684
00:30:54,311 --> 00:30:56,146
Pourquoi dois-je encore faire pipi ?
685
00:30:56,229 --> 00:30:58,607
C'est tellement plus bizarre
que la dernière fois
686
00:30:58,690 --> 00:31:00,400
La dernière fois ? Quelle dernière fois ?
687
00:31:00,484 --> 00:31:02,027
Comment se fait-il que tu ne me l'aies jamais dit ?
688
00:31:02,110 --> 00:31:04,338
Nous ne l'avons jamais dit à personne,
chérie. Gruau du jour au lendemain
689
00:31:04,362 --> 00:31:06,114
Maintenant, faisons une pause et recadrons
690
00:31:06,198 --> 00:31:08,200
Non, je ne voulais pas être
une partie de cette famille
691
00:31:08,283 --> 00:31:11,286
et maintenant j'en fais partie
d'une malédiction familiale douteuse ?
692
00:31:11,369 --> 00:31:13,288
- Et je suis l'aîné ?
- Maman
693
00:31:13,371 --> 00:31:16,666
Et où sont ses lèvres ?
Elle n'a pas de lèvres !
694
00:31:16,750 --> 00:31:17,793
Où sont-ils allés ?
695
00:31:17,876 --> 00:31:19,086
Comment pouvons-nous résoudre ce problème ?
696
00:31:20,170 --> 00:31:21,850
Eh bien, tu sais, la dernière fois,
nous sommes revenus
697
00:31:21,922 --> 00:31:24,132
quand nous avons vu des choses
du point de vue de l'autre
698
00:31:24,216 --> 00:31:25,234
Devons-nous nous tenir la main ?
699
00:31:25,258 --> 00:31:26,538
- Tiens-moi les mains
- Eh bien, nous pouvons...
700
00:31:26,885 --> 00:31:28,345
- Juste...
- Ouais
701
00:31:29,221 --> 00:31:31,264
Je sais que j'ai été dur
sur toi et Eric,
702
00:31:31,348 --> 00:31:33,975
mais je peux maintenant voir ça
tu fais la bonne chose
703
00:31:34,059 --> 00:31:39,397
Et, maman, tu l'as toujours fait
tant pis pour moi, et je te vois
704
00:31:44,236 --> 00:31:45,612
je te vois
705
00:31:45,695 --> 00:31:47,298
- Tu me vois vraiment ?
- Mm-hmm. je te vois vraiment
706
00:31:47,322 --> 00:31:48,657
Parce que je ne ressens rien
707
00:31:48,740 --> 00:31:51,243
Tu n'as aucune idée à quel point c'est dur
je te vois en ce moment
708
00:31:51,326 --> 00:31:52,967
- Un, deux, trois
- ...trois
709
00:31:53,787 --> 00:31:55,455
Les filles, ça ne marche pas
710
00:31:55,539 --> 00:31:56,790
Ouais, nous avons essayé ça la dernière fois
711
00:31:58,125 --> 00:31:59,751
Ressemblant à ça
712
00:31:59,835 --> 00:32:02,671
c'est pour ça que les gens t'aiment
devenir des enfermés,
713
00:32:02,754 --> 00:32:05,298
et c'est quoi cet accent ?
"Tomate."
714
00:32:05,382 --> 00:32:07,300
Est-ce que c'est ce que tu penses
J'ai l'air d'être ?
715
00:32:07,384 --> 00:32:08,736
Oh, mon Dieu, oui
716
00:32:08,760 --> 00:32:10,720
Bien sûr, c'est
à quoi tu ressembles
717
00:32:10,804 --> 00:32:12,115
- Allons à Erewhon...
- Je n'ai pas l'air comme ça
718
00:32:12,139 --> 00:32:14,516
Je n'ai jamais dit ça
Je ne sais même pas...
719
00:32:14,599 --> 00:32:16,434
Ensuite, je dois
appelle mon guérisseur énergétique
720
00:32:16,518 --> 00:32:18,019
parce que j'ai besoin d'une réinitialisation du chakra
721
00:32:18,103 --> 00:32:19,938
- C'est à ça que tu ressembles
- Le guérisseur
722
00:32:21,148 --> 00:32:22,274
Madame Jen
723
00:32:22,774 --> 00:32:23,984
Je pensais qu'elle était médium
724
00:32:24,067 --> 00:32:26,319
Aïe. Je pensais qu'elle l'avait fait
bains sonores pour chiens
725
00:32:26,403 --> 00:32:28,029
Je pensais qu'elle l'était
un sommelier d'eau
726
00:32:28,113 --> 00:32:29,489
Elle a essayé de me vendre des couteaux
727
00:32:29,573 --> 00:32:32,159
Quoi ? Non, eh bien,
quoi qu'elle soit,
728
00:32:32,242 --> 00:32:34,911
nous devons la trouver,
mais en attendant...
729
00:32:34,995 --> 00:32:36,288
"Jusque-là" quoi ?
730
00:32:36,371 --> 00:32:38,456
La dernière fois, nous avons convaincu tout le monde
731
00:32:38,540 --> 00:32:40,309
que nous étions l'un l'autre
jusqu'à ce que nous revenions
732
00:32:40,333 --> 00:32:43,920
Oh, génial. Alors comment allons-nous
tu es censé réussir ça ?
733
00:32:44,004 --> 00:32:46,798
Eh bien, paniquer n'est pas
je vais aider n'importe qui !
734
00:32:46,882 --> 00:32:48,442
- J'ai besoin que tu t'habilles
- C'est nul !
735
00:32:48,466 --> 00:32:50,510
- Aller. Allez chercher...
- Non! Arrêter
736
00:32:50,594 --> 00:32:52,470
Au revoir les filles
ça va être génial
737
00:32:52,554 --> 00:32:53,805
Ecoute, maman
738
00:32:53,889 --> 00:32:55,809
Je l'ai gardé totalement ensemble
devant les filles,
739
00:32:55,891 --> 00:32:58,852
mais je dois être honnête,
Je flippe en ce moment !
740
00:32:58,935 --> 00:33:01,104
C'était toi
le garder totalement ensemble ?
741
00:33:01,188 --> 00:33:02,063
Oui!
742
00:33:02,147 --> 00:33:03,565
Non, non. Je vérifie juste
743
00:33:04,608 --> 00:33:05,984
Photographe Aura
744
00:33:06,067 --> 00:33:07,777
Hum. Vingt pour cent de réduction
sur sa boutique Etsy
745
00:33:07,861 --> 00:33:08,945
je ne peux pas me marier
746
00:33:09,029 --> 00:33:10,447
je n'ai même pas
j'avais déjà un petit ami
747
00:33:10,530 --> 00:33:12,240
Nous devons revenir en arrière
à notre corps
748
00:33:12,991 --> 00:33:16,745
Au moins ton corps
je ne me suis pas réveillé avec de l'arthrite
749
00:33:16,828 --> 00:33:18,413
C'est déconnecté
750
00:33:18,496 --> 00:33:20,290
Je suppose que son coaching de vie
les affaires ont fait faillite
751
00:33:20,373 --> 00:33:22,042
je suis censé me marier
ce week-end
752
00:33:22,125 --> 00:33:23,168
Qu'est-ce que c'est ?
753
00:33:23,251 --> 00:33:26,213
Et combien de doudounes
quelqu'un a-t-il besoin ?
754
00:33:26,296 --> 00:33:28,423
- Hmm. Maître Reiki
- Quoi ? Qu'as-tu trouvé ?
755
00:33:29,216 --> 00:33:33,178
Je me suis penché et je n'ai pas triché
756
00:33:34,262 --> 00:33:35,972
La jeunesse est vraiment gâchée
sur les jeunes
757
00:33:36,056 --> 00:33:40,393
Et qu'en est-il du vieux
des mouchoirs dans chaque poche ?
758
00:33:40,477 --> 00:33:41,686
Expliquez
759
00:33:42,729 --> 00:33:44,940
Pas de réponse au Reiki. Et maintenant ?
760
00:33:45,023 --> 00:33:46,566
As-tu essayé
son camion de pain de viande végétalien ?
761
00:33:46,650 --> 00:33:48,777
Ils n'ont pas de numéro,
et ils n'utilisent que DoorDash,
762
00:33:48,860 --> 00:33:50,101
et je ne sais pas comment faire ça
763
00:33:50,153 --> 00:33:53,531
Je ressemble à Eileen Fisher ans
764
00:33:54,658 --> 00:33:57,118
Je suis littéralement ma mère
765
00:33:57,202 --> 00:33:59,496
je vais avoir besoin d'une thérapie
pour le reste de ma vie
766
00:33:59,579 --> 00:34:00,997
et pas le genre de Grams
767
00:34:01,081 --> 00:34:03,875
Comme le vrai genre
que tu dois payer
768
00:34:04,542 --> 00:34:06,419
Pourquoi est-ce que quelqu'un porte ça ?
769
00:34:06,503 --> 00:34:08,546
Est-ce qu'elle a dit quelque chose,
comme une fortune ?
770
00:34:08,630 --> 00:34:11,591
Non, mais peut-être qu'elle l'a dit aux filles
771
00:34:11,675 --> 00:34:13,301
Le médium a-t-il dit quelque chose
772
00:34:13,385 --> 00:34:15,095
à propos d'une fortune ?
773
00:34:15,178 --> 00:34:16,859
Ça pourrait être la clé
pour sortir de ça
774
00:34:17,889 --> 00:34:19,116
- Attends, elle l'a fait, n'est-ce pas ?
- Elle l'a fait
775
00:34:19,140 --> 00:34:20,141
Qu'est-ce que c'était ?
776
00:34:20,225 --> 00:34:22,727
"Change les coeurs
tu sais que tu as tort
777
00:34:22,811 --> 00:34:25,313
pour atteindre l'endroit
où est ta place."
778
00:34:25,397 --> 00:34:27,732
Il s'agit de notre
les parents se marient
779
00:34:27,816 --> 00:34:30,485
LA. Londres
780
00:34:30,568 --> 00:34:33,530
En tant qu'adolescents, nous n'avons aucun pouvoir
781
00:34:33,613 --> 00:34:38,243
Nous n'avons pas notre mot à dire si nous déménageons
ou rester, mais en tant qu'adultes...
782
00:34:39,995 --> 00:34:41,705
Maman, elle ne l'a pas fait
dites-nous n'importe quoi !
783
00:34:42,998 --> 00:34:45,542
Oh
784
00:34:45,625 --> 00:34:47,502
Waouh. Anna. Anna !
785
00:34:47,585 --> 00:34:49,397
Tu ne me frappes pas
Je suis ta mère, jeune femme
786
00:34:49,421 --> 00:34:51,881
- Alors, qu'en dis-tu ?
- Eh bien, alors...
787
00:34:51,965 --> 00:34:54,301
- Ça ne marche pas !
- Nous avons besoin d'un plan
788
00:34:54,384 --> 00:34:55,510
Ce n'est pas ma faute !
789
00:34:56,303 --> 00:34:58,221
- Des beignets DK !
- Elle va adorer ça
790
00:34:58,305 --> 00:35:00,223
- Harper, je les ai eu
- Je... je les adorerai
791
00:35:00,307 --> 00:35:02,309
Hé les filles
Comment s'est passée la soirée pyjama ?
792
00:35:02,392 --> 00:35:04,144
- Bien
- Très bien
793
00:35:04,227 --> 00:35:05,587
- On a fait des trucs d'adolescents
- Très bien
794
00:35:07,814 --> 00:35:08,648
Alors voici notre plan
795
00:35:08,732 --> 00:35:11,276
Premièrement, ces vêtements sont de la foutaise
796
00:35:11,359 --> 00:35:12,652
Je ne peux tout simplement pas
797
00:35:12,736 --> 00:35:16,906
Peux-tu juste me donner
cinq minutes ?
798
00:35:29,919 --> 00:35:31,129
- Quoi?
- Ah non
799
00:35:31,212 --> 00:35:32,839
Comment ? Pourquoi?
800
00:35:32,922 --> 00:35:34,341
Tu es dans le corps de ta mère,
801
00:35:34,424 --> 00:35:36,426
donc tout ce que tu as à faire
c'est dire à mon père
802
00:35:36,509 --> 00:35:38,303
tu ne l'aimes plus
803
00:35:38,386 --> 00:35:39,637
Le mariage est annulé. Terminé
804
00:35:39,721 --> 00:35:42,515
Waouh. J'ai une frange
805
00:35:42,599 --> 00:35:44,768
- Qu'as-tu fait à mes cheveux ?
- Je l'ai corrigé
806
00:35:44,851 --> 00:35:46,019
Et tu es le bienvenu
807
00:35:46,102 --> 00:35:47,520
- Ça s'appelle une frange
- Je l'ai corrigé
808
00:35:47,604 --> 00:35:48,480
Tu ne penses pas sérieusement
809
00:35:48,563 --> 00:35:49,874
tu vas à mon travail
habillé comme ça
810
00:35:49,898 --> 00:35:51,083
Enlève ça
Tu vas me faire virer
811
00:35:51,107 --> 00:35:52,918
- Qu'as-tu fait à mes cheveux ?
- Je l'ai redressé
812
00:35:52,942 --> 00:35:53,985
Tu ne te laves jamais les cheveux
813
00:35:54,069 --> 00:35:56,363
Non, je ne le fais pas
L'océan le lave pour moi
814
00:35:56,446 --> 00:35:58,531
Évidemment,
le mariage ne peut pas avoir lieu
815
00:35:58,615 --> 00:36:00,200
C'est vendredi
Nous n'avons que jusqu'à dimanche
816
00:36:00,283 --> 00:36:02,118
Nous devons faire
un sérieux sabotage
817
00:36:02,202 --> 00:36:04,704
L'entretien d'immigration,
le déjeuner de répétition
818
00:36:04,788 --> 00:36:08,583
Et si nous annulions
tout ce qui concerne le mariage ?
819
00:36:08,666 --> 00:36:10,668
Le gâteau, le lieu, les gens
820
00:36:10,752 --> 00:36:12,003
Oui, et tout ce que nous avons à faire
821
00:36:12,087 --> 00:36:15,048
c'est convaincre nos parents
qu'ils sont incompatibles
822
00:36:15,131 --> 00:36:17,592
Ce qui ne devrait pas être difficile
parce que ma mère évidemment
823
00:36:17,675 --> 00:36:19,969
ne devrait pas être avec certains
aspirant Gordon Ramsay
824
00:36:20,053 --> 00:36:22,472
Eh bien, mon père
ne veut pas être
825
00:36:22,555 --> 00:36:26,768
avec un aspirant
Maman rockeuse de Valley Village
826
00:36:26,851 --> 00:36:29,479
J'aime bien ça, tigre sexy
827
00:36:29,562 --> 00:36:30,814
- Beignet !
- C'est, euh...
828
00:36:30,897 --> 00:36:32,399
C'est une superstition américaine
829
00:36:32,482 --> 00:36:33,834
que ce n'est pas de chance
pour les mariés
830
00:36:33,858 --> 00:36:35,610
embrasser
avant qu'ils ne le disent...
831
00:36:35,693 --> 00:36:37,529
Vraiment ? Pendant combien de temps?
832
00:36:37,612 --> 00:36:39,781
Depuis longtemps
Très, très longtemps
833
00:36:39,864 --> 00:36:41,282
- Vraiment ?
- Ouais. Aussi, euh...
834
00:36:41,366 --> 00:36:42,742
pas de contact avec les mains
835
00:36:42,826 --> 00:36:44,244
Pas de contact du tout
836
00:36:44,327 --> 00:36:46,037
Pas de regard dans les yeux
837
00:36:46,121 --> 00:36:48,248
parce que c'est dégoûtant. Euh, ouais
838
00:36:48,331 --> 00:36:49,874
- Comme c'est étrange
- Pour un maximum de chance
839
00:36:49,958 --> 00:36:53,128
Et enfin,
il faut être convaincant comme eux
840
00:36:53,211 --> 00:36:54,337
jusqu'à ce qu'on les sépare
841
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
Lily ?
842
00:36:58,091 --> 00:36:59,134
- Quoi?
- Ouais?
843
00:37:00,718 --> 00:37:02,512
Avez-vous
tu prends juste le calcium de Tess ?
844
00:37:02,595 --> 00:37:03,596
Mmmm
845
00:37:08,351 --> 00:37:09,352
Mmmm
846
00:37:10,478 --> 00:37:11,478
Santé des os
847
00:37:13,773 --> 00:37:15,066
Vous en avez besoin
848
00:37:15,150 --> 00:37:16,669
- Tu en as besoin
- Oui, je les prends
849
00:37:16,693 --> 00:37:17,902
D'accord
850
00:37:17,986 --> 00:37:19,547
- Tu dois les prendre
- Rends-moi le beignet
851
00:37:19,571 --> 00:37:21,382
- Non. Tu es très diabétique
- D'accord, les filles
852
00:37:21,406 --> 00:37:22,740
Allons craquer
853
00:37:23,533 --> 00:37:24,909
- Ah
- Euh...
854
00:37:24,993 --> 00:37:27,871
Eh bien, en fait, euh, Lily et moi
je ne me sens pas très bien
855
00:37:27,954 --> 00:37:28,955
Nous pensons que cela pourrait être un...
856
00:37:29,038 --> 00:37:30,039
Ma gorge
857
00:37:30,123 --> 00:37:31,374
...une décision intelligente
rester à la maison
858
00:37:31,458 --> 00:37:34,335
Cela n'a rien à voir
avec ta détention ?
859
00:37:34,419 --> 00:37:36,212
Oh. Euh...
860
00:37:36,296 --> 00:37:39,215
Eh bien, tu ne voudrais pas de moi
aller à l'école malade,
861
00:37:39,299 --> 00:37:40,341
tu le ferais, maman ?
862
00:37:40,425 --> 00:37:41,551
Hum
863
00:37:42,677 --> 00:37:43,720
Tu ne me sens pas malade
864
00:37:44,679 --> 00:37:46,480
A-t-elle l'air malade
pour toi, grand-mère ? Je veux dire, maman ?
865
00:37:47,891 --> 00:37:50,518
Non, ils ont l'air bien
866
00:37:50,602 --> 00:37:51,811
Vous avez celui de votre client Ella
867
00:37:51,895 --> 00:37:53,730
énorme Rolling Stone
séance photo aujourd'hui
868
00:37:53,813 --> 00:37:55,315
et votre entretien d'immigration
869
00:37:55,398 --> 00:37:57,942
Tu n'as pas besoin d'un petit peu
d'aide pour ça, hmm ?
870
00:37:58,026 --> 00:37:59,611
Bien sûr, elle a besoin de ton aide
871
00:38:00,820 --> 00:38:01,988
N'est-ce pas ? Les enfants de nos jours
872
00:38:02,071 --> 00:38:03,740
Ils diront n'importe quoi
sortir de l'école
873
00:38:03,823 --> 00:38:06,451
- Très bien. Allez. Allons-y
- Continuez. Et fais les bons choix
874
00:38:06,534 --> 00:38:08,870
- Rendez-vous au studio de danse !
- Au revoir! Quoi?
875
00:38:08,953 --> 00:38:09,954
Un studio de danse ?
876
00:38:11,080 --> 00:38:13,041
Allons-y. Changement au club
j'ai ton sac
877
00:38:13,124 --> 00:38:14,125
Un changement ?
878
00:38:14,209 --> 00:38:15,126
C'est la finale
879
00:38:15,210 --> 00:38:16,210
Bienvenue à tous,
880
00:38:16,252 --> 00:38:18,880
vers le côté ouest
Championnat de pickleball
881
00:38:19,422 --> 00:38:21,633
Ouais. Vous avez
votre championnat aujourd'hui
882
00:38:22,884 --> 00:38:24,219
Je pense que tu vas être en retard
883
00:38:24,302 --> 00:38:26,554
En retard ? Oui!
Ouais, je vais être en retard
884
00:38:26,638 --> 00:38:28,056
D'accord, jeunes mariés,
885
00:38:28,139 --> 00:38:30,767
tu viens de faire
votre grande entrée
886
00:38:30,850 --> 00:38:32,602
infos sur la réception de mariage
887
00:38:32,685 --> 00:38:36,731
Les lumières commencent à baisser
Et un cinq, six, sept, Eric
888
00:38:38,191 --> 00:38:40,985
- Beth, non
- Ah, c'est vrai. Comme un taureau
889
00:38:42,070 --> 00:38:43,196
Oui !
890
00:38:43,279 --> 00:38:46,115
- Chargement. C'est un taureau. Oui
- Étalon
891
00:38:46,199 --> 00:38:48,535
Prends-le, marié
Grande énergie d'étalon
892
00:38:48,618 --> 00:38:50,346
- Mais c'est un taureau
- Très bien
893
00:38:50,370 --> 00:38:51,764
- Alors regarde-le
- Quoi ?
894
00:38:51,788 --> 00:38:52,890
Contact visuel, allez
895
00:38:52,914 --> 00:38:54,290
- Salut
- Salut
896
00:38:54,374 --> 00:38:56,751
Le tango est ton bassin
897
00:38:56,834 --> 00:38:58,962
Pickleball
C'est un sport comme le tennis
898
00:38:59,045 --> 00:39:00,463
mais c'est pathétique
899
00:39:00,547 --> 00:39:02,340
Tennis pour les paresseux,
c'est ce que c'est
900
00:39:02,423 --> 00:39:03,967
C'est comme le tennis
mais pour les non sportifs
901
00:39:04,050 --> 00:39:05,593
C'est une bande de vieux cinglés
902
00:39:05,677 --> 00:39:07,470
avec des pagaies géantes
courir après une balle Wiffle
903
00:39:07,554 --> 00:39:09,222
Ce n'est pas Wimbledon,
est-ce ?
904
00:39:10,181 --> 00:39:11,181
C'est parti
905
00:39:11,975 --> 00:39:14,852
- C'est à toi !
- D'accord. C'était si rapide
906
00:39:14,936 --> 00:39:16,396
Oh, tellement agressif !
907
00:39:16,479 --> 00:39:18,189
- Ca c'était quoi?
- Elle a failli me frapper !
908
00:39:18,898 --> 00:39:20,650
- Ah
- D'accord
909
00:39:21,359 --> 00:39:22,962
- Non. Tu descends
- Debout. Tu montes
910
00:39:22,986 --> 00:39:24,755
- Je pense que tu devrais monter
- Non, ça va. C'est bien
911
00:39:24,779 --> 00:39:25,863
C'est bien ici
912
00:39:25,947 --> 00:39:27,365
Tu es juste allongé sur le sol
913
00:39:28,116 --> 00:39:29,617
Prendre une petite couche-caca
914
00:39:29,701 --> 00:39:31,703
Ce n'est pas une couche-caca, c'est du tango
915
00:39:31,786 --> 00:39:34,163
Ah non. je pense juste que
peut-être que le tango n'est pas notre danse
916
00:39:34,247 --> 00:39:37,542
- Euh, autre chose ?
- Beth, qu'est-ce qui est sexy d'autre ?
917
00:39:38,209 --> 00:39:39,836
Allez. Gardons
notre tête dans le jeu
918
00:39:39,919 --> 00:39:42,005
- Waouh !
- Point de jeu, connards
919
00:39:54,517 --> 00:39:56,769
Entrez !
920
00:39:58,730 --> 00:40:00,273
Serena Williams,
elle n'a rien
921
00:40:00,356 --> 00:40:01,750
sur les sons
ces dames font
922
00:40:01,774 --> 00:40:04,527
Le rythme percutant du corps
du hip-hop
923
00:40:04,611 --> 00:40:06,613
- Comme ça ? Ouais
- Boup, boup, boup. Oui
924
00:40:06,696 --> 00:40:08,031
Un hop et un hip-hop
925
00:40:08,114 --> 00:40:10,199
Je n'ai jamais vu ce genre
du hip-hop
926
00:40:13,369 --> 00:40:14,680
- Elle est par terre
- Comment fait-elle ça ?
927
00:40:14,704 --> 00:40:15,806
C'est un nouveau mouvement
928
00:40:15,830 --> 00:40:18,207
C'est une attaque défensive
Attaque défensive !
929
00:40:19,042 --> 00:40:20,042
Femme, lève-toi !
930
00:40:22,712 --> 00:40:24,172
Oh non!
931
00:40:24,255 --> 00:40:25,965
- C'était proche !
- Ouah! Avez-vous vu ça ?
932
00:40:26,049 --> 00:40:27,133
Avez-vous vu ça ?
933
00:40:29,302 --> 00:40:30,362
Avons-nous gagné ?
934
00:40:30,386 --> 00:40:32,138
Oui! Oui!
935
00:40:34,599 --> 00:40:35,642
Nous avons gagné !
936
00:40:35,725 --> 00:40:36,744
je crois que c'était illégal
937
00:40:36,768 --> 00:40:38,078
et j'aimerais revenir en arrière
les bandes
938
00:40:38,102 --> 00:40:39,395
et regarde ça encore une fois
939
00:40:39,479 --> 00:40:40,855
Prenez ça, baby-boomers !
940
00:40:40,938 --> 00:40:42,625
- D'accord. Tu sais quoi, non
- D'accord, tout d'abord...
941
00:40:42,649 --> 00:40:43,816
- Retiens-moi
- Tu restes en retrait
942
00:40:43,900 --> 00:40:45,485
- Nous ne sommes pas des baby-boomers
- Nous sommes la génération X !
943
00:40:45,568 --> 00:40:48,780
- Nous sommes des milléniaux plus âgés
- Certains des derniers millennials
944
00:40:48,863 --> 00:40:50,281
- Le final
- Le final
945
00:40:50,865 --> 00:40:53,409
Et cinq, six, sept, huit
946
00:40:53,493 --> 00:40:56,120
Allez ! Et glissez. C'est ça
947
00:40:58,915 --> 00:41:00,291
Obtenez-le
948
00:41:00,375 --> 00:41:01,709
Sur le côté. Waouh !
949
00:41:01,793 --> 00:41:03,419
L'obtenir. Oui!
950
00:41:04,504 --> 00:41:06,172
Aïe !
951
00:41:14,263 --> 00:41:16,182
Et Anna
952
00:41:16,265 --> 00:41:17,350
- Cours, ma fille
- Courez !
953
00:41:17,433 --> 00:41:18,768
Anna
954
00:41:18,851 --> 00:41:20,311
- Allez, allons-y
- Courez !
955
00:41:20,395 --> 00:41:23,022
- L'obtenir. Courir. Courir
- Courir
956
00:41:24,691 --> 00:41:25,983
Anna
957
00:41:27,652 --> 00:41:29,573
Maman, nous sommes censés
savoir où aller
958
00:41:29,612 --> 00:41:30,530
Agis naturellement, chérie
959
00:41:30,613 --> 00:41:33,157
- La retenue, c'est comme ça
- Pouvez-vous dire... D'accord
960
00:41:42,041 --> 00:41:44,043
J'ai un entretien d'immigration,
961
00:41:44,127 --> 00:41:45,336
un déjeuner de répétition,
962
00:41:45,420 --> 00:41:49,882
Le grand spectacle d'Ella, mon mariage,
et je suis coincé en retenue !
963
00:41:49,966 --> 00:41:51,342
Eh bien, je suis coincé ici aussi
964
00:41:51,426 --> 00:41:54,846
Et ce sont les championnats
pour tout le Westside
965
00:41:55,555 --> 00:41:58,641
Eh bien, eh bien, eh bien
Regardez qui est arrivé
966
00:41:59,392 --> 00:42:02,562
Lily Reyes et Harper Coleman
967
00:42:03,312 --> 00:42:05,523
Comment se fait-il que vous n'ayez pas encore pris votre retraite ?
968
00:42:05,606 --> 00:42:08,693
L'école avait notre pension
investi dans la crypto
969
00:42:09,193 --> 00:42:11,112
mais comme je ne suis pas censé
pour s'en plaindre,
970
00:42:11,195 --> 00:42:13,823
selon mon avocat,
ce n'est ni ici ni là
971
00:42:14,323 --> 00:42:16,743
Alors abandonnons nos appareils
Allons-y
972
00:42:17,535 --> 00:42:21,038
- M. Bates... Allez
- Nous venons de récupérer nos téléphones
973
00:42:21,122 --> 00:42:23,332
- C'est vrai. Nous aimons l'école
- Ici
974
00:42:23,833 --> 00:42:25,042
Merci, Simon
975
00:42:26,127 --> 00:42:29,756
Et maintenant il est temps de se préparer
pour la tâche la plus ennuyeuse
976
00:42:29,839 --> 00:42:32,049
tu pourrais jamais imaginer
977
00:42:32,133 --> 00:42:35,887
Asseyez-vous là, lisez ou réfléchissez seulement
978
00:42:36,387 --> 00:42:38,639
Pas d'écrans, pas de livres
979
00:42:40,475 --> 00:42:41,476
Attends
980
00:42:42,185 --> 00:42:45,396
Est-ce qu'il veut dire des heures
d'une paix ininterrompue ?
981
00:42:45,480 --> 00:42:47,982
Efface ce regard de bonheur
de ton visage
982
00:42:48,065 --> 00:42:49,942
Surmonte-toi, Elton
983
00:42:50,026 --> 00:42:51,611
C'est le lycée, pas la prison
984
00:42:51,694 --> 00:42:53,362
Ouais, ce n'est pas une prison
985
00:42:53,446 --> 00:42:55,198
Ce que, pour info, la recherche montre
986
00:42:55,281 --> 00:42:57,116
est inefficace
pour prévenir la récidive
987
00:42:57,200 --> 00:42:58,701
Ouais, "résistisme"
988
00:42:58,785 --> 00:43:00,545
Tu sais, redonner
à la communauté
989
00:43:00,620 --> 00:43:03,206
est beaucoup plus efficace
que d'enfermer les gens à l'intérieur
990
00:43:04,582 --> 00:43:05,583
Ah !
991
00:43:06,751 --> 00:43:08,336
Tu veux sortir ?
992
00:43:09,337 --> 00:43:10,505
Laissez-nous sortir
993
00:43:10,588 --> 00:43:12,588
- Ouais, laisse-nous sortir
- Laissez-nous sortir
994
00:43:12,632 --> 00:43:14,842
Sortons-nous. Laissez-nous sortir
995
00:43:14,926 --> 00:43:18,679
- Laissez-nous sortir. Laissez-nous sortir
- À l'extérieur
996
00:43:19,263 --> 00:43:21,808
Déplacez-le ! Récupérons-le !
997
00:43:21,891 --> 00:43:23,184
À l'écart !
998
00:43:23,267 --> 00:43:25,353
Nous devons trouver Madame Jen, maintenant
999
00:43:25,436 --> 00:43:26,771
Nous avons besoin de nos téléphones
1000
00:43:27,480 --> 00:43:29,899
Allez, Reyes !
Tu cours comme ma grand-mère
1001
00:43:30,942 --> 00:43:32,235
- Ramassez-le
- Impoli !
1002
00:43:32,318 --> 00:43:34,779
Accélérez le rythme
ou tu ramasseras les poubelles
1003
00:43:34,862 --> 00:43:36,131
C'est dans deux jours
1004
00:43:36,155 --> 00:43:37,800
Ouais, je sais. Je m'en fiche
à propos du dépôt
1005
00:43:37,824 --> 00:43:39,635
- Et l'officiant ?
- Cela inclut le célébrant ?
1006
00:43:39,659 --> 00:43:41,178
Annulez cela aussi. Merci
1007
00:43:41,202 --> 00:43:42,482
Appel de Jett. Répondre ?
1008
00:43:42,537 --> 00:43:44,038
Est-ce réel ? Oui
1009
00:43:44,121 --> 00:43:45,039
Où es-tu ?
1010
00:43:45,122 --> 00:43:46,603
L'éditeur
de Rolling Stone est ici
1011
00:43:46,666 --> 00:43:48,835
- Allez ! Dépêchez-vous !
- Ah non
1012
00:43:48,918 --> 00:43:51,170
N'oubliez pas que c'est le Hungry Tour
1013
00:43:51,254 --> 00:43:53,256
Trevor est allergique
aux fraises
1014
00:43:53,339 --> 00:43:54,549
A l'air douce, Ella
1015
00:43:56,050 --> 00:43:58,052
- Ella est en train de s'effondrer
- Bonjour, Anna
1016
00:43:58,135 --> 00:44:01,472
Bonjour, mon équipe de personnes
que je vois tout le temps
1017
00:44:01,556 --> 00:44:03,057
Pouvez-vous approuver la robe ?
1018
00:44:03,933 --> 00:44:04,934
Voici ton jus
1019
00:44:05,017 --> 00:44:06,185
- Ah, merci
- Mm-hmm
1020
00:44:06,894 --> 00:44:08,771
Très bien, alors elle est ici
par ceci...
1021
00:44:09,856 --> 00:44:10,940
- Fille, quoi ?
- Pouah
1022
00:44:11,440 --> 00:44:14,193
- Pourquoi tu me donnes ça ?
- Tu me cries dessus si je ne le fais pas
1023
00:44:14,277 --> 00:44:17,989
Anna. Short en jean, rashguard
Journée de lessive ?
1024
00:44:18,656 --> 00:44:22,201
Parlons de
le titre de l'article
1025
00:44:22,285 --> 00:44:24,036
"Ça donne It-Girl
1026
00:44:24,120 --> 00:44:26,914
La reine de la pop star Ella
tue la maison.
1027
00:44:26,998 --> 00:44:28,708
- Attends, quoi ?
- Ou,
1028
00:44:28,791 --> 00:44:30,459
"Nous avons des haut-le-cœur, mes meilleurs amis
1029
00:44:30,543 --> 00:44:32,837
Le nouvel album d'Ella
frappe juste différemment.
1030
00:44:32,920 --> 00:44:34,130
Non, non. Arrête juste
1031
00:44:34,213 --> 00:44:36,799
Qu'est-ce que c'est profondément déconnecté
C'est une personne âgée qui a inventé ça ?
1032
00:44:37,383 --> 00:44:39,886
- Tu l'as fait
- Je l'ai fait ? Waouh
1033
00:44:39,969 --> 00:44:40,970
Merci, le chat
1034
00:44:41,053 --> 00:44:42,930
Okay, j'ai vraiment besoin de toi
se concentrer sur Ella...
1035
00:44:43,014 --> 00:44:44,724
D'accord
1036
00:44:48,644 --> 00:44:49,645
Faire quelque chose
1037
00:44:51,772 --> 00:44:52,772
Elle ?
1038
00:44:53,608 --> 00:44:56,611
Trevor ne m'a plus suivi
Et tu sais ce que ça veut dire ?
1039
00:44:57,528 --> 00:44:58,821
Non
1040
00:44:58,905 --> 00:45:02,408
Ce que ça veut dire, c'est que
1041
00:45:02,491 --> 00:45:05,703
le monde entier sait
qu'il m'a largué
1042
00:45:05,786 --> 00:45:07,622
Il y en a partout !
1043
00:45:08,372 --> 00:45:11,876
D'accord. Je suis votre manager,
donc je vais gérer ça
1044
00:45:11,959 --> 00:45:12,877
D'accord
1045
00:45:12,960 --> 00:45:15,338
Ryan, j'ai vraiment besoin de me précipiter
1046
00:45:15,421 --> 00:45:17,461
Mais ils ont dit que le photographe
est de retour dans 5 minutes
1047
00:45:17,506 --> 00:45:18,883
Photographe ?
1048
00:45:18,966 --> 00:45:20,176
Ouais
1049
00:45:20,259 --> 00:45:21,552
Pour votre nouvelle photo d'identité
1050
00:45:21,636 --> 00:45:23,196
Celui dont vous avez besoin
la partie internationale
1051
00:45:23,220 --> 00:45:24,221
de votre tournée de lecture ?
1052
00:45:24,305 --> 00:45:25,389
Ah oui
1053
00:45:25,473 --> 00:45:29,894
Je me souviens de chaque détail
que tu m'as parlé de moi
1054
00:45:29,977 --> 00:45:33,189
Ouais. J'ai des ordonnances,
tu as l'essentiel
1055
00:45:34,732 --> 00:45:35,733
Des essentiels ?
1056
00:45:40,363 --> 00:45:41,697
Oui
1057
00:45:48,496 --> 00:45:50,247
Ai-je besoin de toutes ces choses ?
1058
00:45:59,215 --> 00:46:01,050
J'en ai besoin. Oui
1059
00:46:02,677 --> 00:46:04,220
Où est-ce que ça va ?
1060
00:46:11,310 --> 00:46:14,522
Quoi? Des couches pour adultes ?
1061
00:46:14,605 --> 00:46:16,524
C'est tellement paresseux
1062
00:46:18,150 --> 00:46:20,069
- Oh, hé
- Oui. Juste ici
1063
00:46:23,197 --> 00:46:24,573
- Fixodent ?
- Oui
1064
00:46:24,657 --> 00:46:26,492
N'est-ce pas du dentifrice
pour les personnes âgées ?
1065
00:46:27,076 --> 00:46:29,495
Non, c'est pour quand
tu perds tes dents
1066
00:46:34,041 --> 00:46:35,751
Je vais perdre mes dents ?
1067
00:46:37,044 --> 00:46:38,045
Non!
1068
00:46:38,129 --> 00:46:39,755
Ok, les ralentis
1069
00:46:39,839 --> 00:46:43,300
Je veux chaque spiruline bleue
le déversement de smoothie a disparu
1070
00:46:43,384 --> 00:46:45,428
Je veux que chaque graine de chia soit grattée
1071
00:46:45,511 --> 00:46:47,430
Chaque morceau mâché
de gomme biologique
1072
00:46:47,513 --> 00:46:49,348
sur les bas
de ces sièges disparus !
1073
00:46:49,432 --> 00:46:50,432
Bravo, Harper
1074
00:46:50,474 --> 00:46:51,809
Utilisez vos ongles si nécessaire
1075
00:46:51,892 --> 00:46:54,854
Quoi ?
Non, c'était la faute de Lily
1076
00:46:54,937 --> 00:46:55,937
Elton
1077
00:46:57,356 --> 00:46:58,357
Ouais ?
1078
00:46:58,441 --> 00:47:01,777
Je comprends que tu
ressentir le besoin de prouver quelque chose
1079
00:47:01,861 --> 00:47:04,530
parce que j'ai publiquement miné
votre autorité
1080
00:47:04,613 --> 00:47:05,614
Ah !
1081
00:47:07,199 --> 00:47:09,201
Est-ce que tu me comprends?
1082
00:47:09,285 --> 00:47:10,578
Ce n'est pas une justice réparatrice
1083
00:47:10,661 --> 00:47:12,038
Je veux dire, si quoi que ce soit,
1084
00:47:12,121 --> 00:47:14,498
tu fais ces enfants
je veux jouer davantage
1085
00:47:14,582 --> 00:47:17,293
Comment Lily parvient-elle toujours à
pour aggraver les choses ?
1086
00:47:17,376 --> 00:47:18,544
C'est un talent unique
1087
00:47:18,627 --> 00:47:20,713
j'ai des connexions
au conseil scolaire, Elton
1088
00:47:20,796 --> 00:47:24,258
Eh bien, tu es un enfant stupide
et tu n'as aucun lien,
1089
00:47:24,341 --> 00:47:28,429
mais tu as gagné,
avec tout le monde ici,
1090
00:47:28,512 --> 00:47:30,097
trois semaines supplémentaires de détention
1091
00:47:30,181 --> 00:47:32,475
- Oh, mon...
-Lily !
1092
00:47:32,558 --> 00:47:34,393
- Frère!
- Votre Altesse Royale
1093
00:47:35,478 --> 00:47:36,937
- Allez !
- Mon Dieu !
1094
00:47:37,021 --> 00:47:38,564
C'était injustifié
1095
00:47:38,647 --> 00:47:42,735
Prenons tous une profonde immersion,
centrage de la respiration
1096
00:47:44,570 --> 00:47:45,964
Méditez là-dessus !
1097
00:47:45,988 --> 00:47:47,007
Respire profondément ces déchets
1098
00:47:47,031 --> 00:47:48,031
Tu es prêt ?
1099
00:47:49,283 --> 00:47:50,284
Superbe
1100
00:47:51,327 --> 00:47:52,578
Waouh
1101
00:47:52,661 --> 00:47:53,662
Bien, non ?
1102
00:47:55,414 --> 00:47:57,833
Je pense que tu as
une réaction allergique
1103
00:47:57,917 --> 00:48:00,252
Non, non, non, non, ses lèvres sont plus pulpeuses
1104
00:48:01,045 --> 00:48:02,129
je vais chercher de la glace
1105
00:48:02,213 --> 00:48:03,547
Ok, donne-moi la lumière annulaire
1106
00:48:03,631 --> 00:48:05,800
Et chaque bouteille de Benadryl
je peux trouver
1107
00:48:05,883 --> 00:48:07,885
C'est des lèvres plus pulpeuses. Non, Ryan
1108
00:48:07,968 --> 00:48:09,845
je n'ai pas d'allergies
1109
00:48:09,929 --> 00:48:11,138
Ah. D'accord, peu importe
1110
00:48:11,222 --> 00:48:12,449
Avez-vous une autre lampe annulaire ?
1111
00:48:12,473 --> 00:48:14,159
- Comme un gros anneau lumineux ?
- Bien sûr
1112
00:48:14,183 --> 00:48:16,227
- Et autre chose. Pouvez-vous...
- Ouais, d'accord
1113
00:48:16,310 --> 00:48:18,687
Tu tiens la lumière annulaire
Je vais poser. OK, prêt ?
1114
00:48:18,771 --> 00:48:19,772
je l'ai eu
1115
00:48:23,984 --> 00:48:25,361
Laisse-moi regarder. Attends
1116
00:48:26,654 --> 00:48:30,074
Oh non, juste 10, peut-être 15 de plus
1117
00:48:30,157 --> 00:48:32,993
Je vais te regarder, d'accord ?
Très bien, j'y vais
1118
00:48:35,955 --> 00:48:38,707
"Cher Monsieur, je dois annuler
le lieu du mariage
1119
00:48:38,791 --> 00:48:40,209
parce que la mariée est horrible,
1120
00:48:40,292 --> 00:48:42,211
comme ma fille
toujours suspecté. »
1121
00:48:43,546 --> 00:48:44,672
Qui est Laura ?
1122
00:48:44,755 --> 00:48:45,798
Bonjour, bonjour
1123
00:48:45,881 --> 00:48:48,676
Hé, chérie. j'ai besoin de toi
approbation sur la photo de l'auteur
1124
00:48:48,759 --> 00:48:50,511
- D'accord
- Envoyez-lui un SMS maintenant
1125
00:48:51,512 --> 00:48:54,306
Oh non. Non, non
1126
00:48:54,390 --> 00:48:55,808
Celui-là est nul
1127
00:48:55,891 --> 00:48:57,852
je viens d'en prendre un nouveau
1128
00:48:57,935 --> 00:48:59,812
- J'envoie maintenant
- Merci
1129
00:48:59,895 --> 00:49:03,816
Oh, regarde. Son téléphone a
le virus de la lettre géante
1130
00:49:06,819 --> 00:49:10,364
Ryan. Est-ce possible pour vous
me déposer au travail d'Anna ?
1131
00:49:10,447 --> 00:49:11,824
Hé, vous les Trevorheads
1132
00:49:11,907 --> 00:49:13,200
C'était ton garçon,
Trevor Travis,
1133
00:49:13,284 --> 00:49:14,660
avec sa toute nouvelle chanson,
1134
00:49:14,743 --> 00:49:15,870
"Mieux que le dernier."
1135
00:49:17,037 --> 00:49:18,873
Le plus gros client de ma mère
est en train de s'effondrer
1136
00:49:18,956 --> 00:49:20,166
- Jett !
- Je travaille!
1137
00:49:20,249 --> 00:49:22,209
Trevor, son petit ami,
l'a largué
1138
00:49:23,711 --> 00:49:24,712
Trevor Travis?
1139
00:49:25,379 --> 00:49:28,549
Elle va tellement mieux, mieux
1140
00:49:28,632 --> 00:49:29,800
Mieux que le
1141
00:49:30,301 --> 00:49:32,720
Le dernier
1142
00:49:34,555 --> 00:49:37,433
Et ils viennent de recevoir
tatouages assortis
1143
00:49:37,516 --> 00:49:41,854
C'est littéralement
la pire chose
1144
00:49:41,937 --> 00:49:45,232
J'ai déjà entendu ce qui se passait
à n'importe qui, point final
1145
00:49:45,316 --> 00:49:47,067
- Merci
- Bien sûr
1146
00:49:47,776 --> 00:49:49,236
Anna va se marier,
1147
00:49:49,320 --> 00:49:50,422
donc elle ne comprend pas
à quoi ça ressemble
1148
00:49:50,446 --> 00:49:51,906
avoir le coeur brisé
1149
00:49:51,989 --> 00:49:54,325
Je sais. Quand j'avais ton âge,
ma mère...
1150
00:49:54,408 --> 00:49:57,203
Je veux dire,
J'avais ce petit ami, Jake,
1151
00:49:57,286 --> 00:49:59,663
et tous mes amis disent
c'était mon premier amour
1152
00:49:59,747 --> 00:50:01,415
Est-ce de qui parle ta chanson ?
1153
00:50:01,999 --> 00:50:03,375
Quelle chanson ? Ma chanson ?
1154
00:50:17,681 --> 00:50:18,682
J'ai écrit ça ?
1155
00:50:18,766 --> 00:50:21,310
C'est vraiment bien
1156
00:50:22,436 --> 00:50:24,939
C'est une super chanson
1157
00:50:25,022 --> 00:50:27,191
Tu es vraiment bon
1158
00:50:27,775 --> 00:50:29,443
Je ne comprends pas pourquoi tu as arrêté de jouer
1159
00:50:30,986 --> 00:50:32,571
Parce que j'ai eu un enfant
1160
00:50:32,655 --> 00:50:36,492
à qui je n'aime probablement pas depuis
J'écris des chansons en secret
1161
00:50:36,575 --> 00:50:38,077
Alors, jouer sur scène vous manque ?
1162
00:50:40,120 --> 00:50:42,498
Je veux dire, ouais, probablement
1163
00:50:43,082 --> 00:50:45,125
j'en découvre beaucoup
à propos de moi aujourd'hui
1164
00:50:48,379 --> 00:50:51,840
Anna, ta chanson
est la seule chanson que j'ai aimé
1165
00:50:51,924 --> 00:50:53,717
de tout
que nous avons été envoyés
1166
00:50:53,801 --> 00:50:55,552
Je sais que tu as déjà dit non,
1167
00:50:55,636 --> 00:50:59,723
mais puis-je s'il te plaît le chanter
au Wiltern demain ?
1168
00:50:59,807 --> 00:51:02,268
Je veux dire, c'est ton concert,
votre visite
1169
00:51:02,351 --> 00:51:04,061
Tu devrais chanter
quelle que soit la chanson que tu veux
1170
00:51:05,062 --> 00:51:06,689
D'accord. Ouais, juste...
1171
00:51:06,772 --> 00:51:09,692
J'ai l'impression d'être entre managers
et stylistes
1172
00:51:09,775 --> 00:51:11,986
et les dirigeants et les gens d'étiquettes,
1173
00:51:12,069 --> 00:51:15,656
J'ai l'impression de ne jamais avoir mon mot à dire
dans tout ce qui se passe
1174
00:51:15,739 --> 00:51:16,824
N'est-ce pas ?
1175
00:51:17,324 --> 00:51:20,577
C'est vrai, parce que les personnes âgées
n'écoute jamais
1176
00:51:21,662 --> 00:51:23,998
Je veux dire, les gens comme toi pensent...
1177
00:51:24,081 --> 00:51:25,291
Je pense que les gens m'aiment
1178
00:51:25,374 --> 00:51:26,851
je pense que les gens t'aiment
je n'en connais pas...
1179
00:51:26,875 --> 00:51:29,128
- Tu vois ce que je veux dire
- Ouais
1180
00:51:29,211 --> 00:51:31,130
J'ai le contrôle de ma propre vie
1181
00:51:32,089 --> 00:51:34,216
Contrôle absolu
La séance photo est de retour
1182
00:51:34,300 --> 00:51:36,218
La séance photo est de retour,
sauterelles
1183
00:51:36,302 --> 00:51:37,761
Hacher, hacher, hacher
1184
00:51:37,845 --> 00:51:40,431
Faisons quelques photos féroces
1185
00:51:40,514 --> 00:51:42,975
de cette fille féroce ici
1186
00:51:43,058 --> 00:51:44,768
Bruh, j'ai un travail
c'est vraiment dur
1187
00:51:44,852 --> 00:51:46,770
- Attends
- Quoi? "Attends" quoi ?
1188
00:51:46,854 --> 00:51:50,774
Si ta mère a écrit cette chanson
à propos de ce Jake...
1189
00:51:50,858 --> 00:51:51,692
Ouais
1190
00:51:51,775 --> 00:51:54,236
... c'est ainsi que nous pouvons obtenir notre
les parents se séparent pour toujours
1191
00:51:54,320 --> 00:51:57,656
Donc si elle est avec lui,
elle ne peut pas épouser mon père
1192
00:51:57,740 --> 00:51:58,866
Eh bien, comment pouvons-nous le trouver ?
1193
00:52:01,160 --> 00:52:03,954
C'est comme une base de données
des personnes âgées
1194
00:52:04,038 --> 00:52:06,373
- Jacques. Oui
- C'est lui sur la photo
1195
00:52:06,457 --> 00:52:07,833
Attends, attends, attends, regarde
1196
00:52:08,917 --> 00:52:09,835
D'accord
1197
00:52:09,918 --> 00:52:11,879
Et il possède le Record Parlour
1198
00:52:11,962 --> 00:52:15,007
Il a aimé
tous les messages de ta mère
1199
00:52:15,090 --> 00:52:17,801
Il est vraiment obsédé par elle
1200
00:52:17,885 --> 00:52:19,762
Célibataire. D'accord, faisons-le
1201
00:52:19,845 --> 00:52:21,513
Faisons-le
1202
00:52:22,139 --> 00:52:24,558
Mais d'abord,
ta mère doit avoir l'air en forme
1203
00:52:24,641 --> 00:52:26,560
si elle va tomber sur
l'amour de sa vie
1204
00:52:26,643 --> 00:52:28,270
Et j'ai besoin de changer aussi
1205
00:52:28,354 --> 00:52:31,982
Le styliste d'Ella a tiré
les plus beaux vêtements
1206
00:52:32,066 --> 00:52:33,335
J'ai déjà vu de toute ma vie
1207
00:52:33,359 --> 00:52:34,568
Est-ce qu'on aime ça pour moi ?
1208
00:52:34,651 --> 00:52:36,028
Fille, l'étiquette
j'adore ça pour toi
1209
00:52:36,111 --> 00:52:37,529
- Pouvons-nous simplement le mettre sur votre...
- Non
1210
00:52:37,613 --> 00:52:38,822
- Peut-être sur ton épaule ?
- Non
1211
00:52:38,906 --> 00:52:39,907
Le poser sur ta tête ?
1212
00:52:39,990 --> 00:52:42,993
S'il vous plaît, pouvons-nous simplement
mettre nos différences de côté
1213
00:52:43,077 --> 00:52:45,704
pour que je puisse
vivre mon rêve ? S'il vous plaît
1214
00:52:45,788 --> 00:52:47,664
C'est uniquement à cause du plan
1215
00:52:47,748 --> 00:52:49,166
- Ah, merci
- De rien
1216
00:52:51,043 --> 00:52:53,295
Merci. Merci
Merci
1217
00:53:03,847 --> 00:53:05,265
Ce n'est pas très moi
1218
00:53:05,933 --> 00:53:08,519
Harper. C'est tellement excitant
1219
00:53:08,602 --> 00:53:10,813
Alors, posant pour la caméra,
c'est très différent
1220
00:53:10,896 --> 00:53:12,815
Trouvez une forme puis maintenez-la
1221
00:53:12,898 --> 00:53:14,274
- Ouais. D'accord
- Bonne chance
1222
00:53:17,444 --> 00:53:19,029
- Où sont passés les fruits ?
- Je suis...
1223
00:53:24,618 --> 00:53:25,786
Oh, c'est cool
1224
00:53:25,869 --> 00:53:27,510
- Oh, c'est chic
- C'est recyclé je pense
1225
00:53:28,705 --> 00:53:29,581
Parce que je suis une pop star
1226
00:53:29,665 --> 00:53:30,665
- Sortez
- Ouais
1227
00:53:31,166 --> 00:53:32,167
Pop
1228
00:53:32,793 --> 00:53:33,793
Non ! Non! Non! Non!
1229
00:53:35,295 --> 00:53:37,047
Non, non, non
1230
00:53:37,631 --> 00:53:38,631
Oh
1231
00:53:47,850 --> 00:53:49,935
Tess, ton style
c'est tellement pertinent
1232
00:53:50,018 --> 00:53:52,271
Vous êtes tous les deux les adultes les plus cool
J'ai déjà rencontré
1233
00:53:52,354 --> 00:53:53,188
Merci
1234
00:53:53,272 --> 00:53:54,565
- Au revoir
- Merci
1235
00:53:54,648 --> 00:53:56,233
- Ma mère a un travail sympa
- Oui
1236
00:54:00,320 --> 00:54:01,780
Vous pensez qu'elle est notre nouvelle meilleure amie ?
1237
00:54:01,864 --> 00:54:04,324
Je pense que oui. je pense que oui
1238
00:54:04,908 --> 00:54:06,034
Vous avez besoin d'un tour ?
1239
00:54:06,660 --> 00:54:08,745
- Oh oui. Totalement. Oui
- Oh mon Dieu, oui
1240
00:54:10,456 --> 00:54:11,665
Attention, étudiants
1241
00:54:11,748 --> 00:54:13,709
Vous serez heureux de savoir que
mon choc anaphylactique
1242
00:54:13,792 --> 00:54:15,627
s'est calmé
1243
00:54:18,881 --> 00:54:21,258
Oui. Je ne suis pas mort
1244
00:54:22,676 --> 00:54:23,677
Merci
1245
00:54:27,097 --> 00:54:28,974
Et j'espère
ceux qui étaient impliqués
1246
00:54:29,057 --> 00:54:31,435
dans cette bataille pour la nourriture
aiment la détention
1247
00:54:42,404 --> 00:54:43,404
Oh non
1248
00:54:44,990 --> 00:54:47,034
Ils sont devenus complètement voyous
1249
00:54:47,618 --> 00:54:48,744
Waouh !
1250
00:54:48,827 --> 00:54:51,538
- Ouais!
- C'est trop cool !
1251
00:54:51,622 --> 00:54:53,415
Que portons-nous ?
1252
00:54:53,499 --> 00:54:55,375
Ils font une balade avec Ella
1253
00:54:55,459 --> 00:54:57,169
Nous ne les trouverons jamais
1254
00:54:57,252 --> 00:55:01,006
Non, mais nous pouvons trouver Madame Jen
1255
00:55:05,302 --> 00:55:07,095
Pensez-vous
à quoi je pense ?
1256
00:55:08,222 --> 00:55:09,223
Oh, ouais
1257
00:55:14,520 --> 00:55:16,355
Madame Jen a dit
elle a perdu sa table
1258
00:55:16,438 --> 00:55:17,665
au marché fermier de Larchmont,
1259
00:55:17,689 --> 00:55:20,484
mais maintenant elle peut être vue au
Starbucks de l'autre côté de la rue
1260
00:55:20,567 --> 00:55:23,362
du village de Larchmont
boutique de vins et fromages
1261
00:55:26,156 --> 00:55:27,467
Écoute, je sais
nous n'avons pas le temps...
1262
00:55:27,491 --> 00:55:28,492
Mais nous sommes là
1263
00:55:28,575 --> 00:55:31,245
Et mon métabolisme est
la vitesse du son
1264
00:55:33,956 --> 00:55:35,832
J'ai eu de la crème fouettée supplémentaire !
1265
00:55:35,916 --> 00:55:38,210
Mes genoux fonctionnent !
1266
00:55:38,293 --> 00:55:40,921
Je n'ai pas mangé de vrais produits laitiers
depuis que Bush est président
1267
00:55:41,004 --> 00:55:42,172
Des frites frisées !
1268
00:55:42,256 --> 00:55:43,882
Flexibilité!
1269
00:55:45,842 --> 00:55:47,427
Mmmm
1270
00:55:47,511 --> 00:55:50,013
Nous devons vraiment
trouver Madame Jen
1271
00:55:50,097 --> 00:55:53,725
Oui, mais ils ont des rondelles d'oignon
sur leurs hamburgers
1272
00:55:54,309 --> 00:55:57,020
je n'ai pas digéré
comme ça depuis des décennies !
1273
00:55:57,104 --> 00:55:58,730
Je ne suis toujours pas rassasié !
1274
00:55:59,523 --> 00:56:00,523
Sucre
1275
00:56:01,233 --> 00:56:02,734
Vous vous souvenez du sucre ?
1276
00:56:02,818 --> 00:56:04,611
Mais après ça,
retour à la mission
1277
00:56:04,695 --> 00:56:06,321
Mmmm. Il a toute mon attention
1278
00:56:06,655 --> 00:56:10,492
Tout ce que tu as à faire c'est d'y aller
là-dedans et flirter avec Jake,
1279
00:56:10,576 --> 00:56:13,120
et rappelle-lui pourquoi il avait envie
toi quand tu étais jeune
1280
00:56:13,203 --> 00:56:14,580
Attends, je n'étais pas moi
quand j'étais jeune
1281
00:56:14,663 --> 00:56:15,864
Et je ne sais pas comment flirter
1282
00:56:15,914 --> 00:56:18,542
Et je ne sais certainement pas
comment flirter en tant que personne âgée
1283
00:56:18,625 --> 00:56:21,420
Que font-ils, parlent-ils
des lentilles transitionnelles ?
1284
00:56:21,503 --> 00:56:23,839
Des réparations à domicile ? John Mayer?
1285
00:56:23,922 --> 00:56:25,632
- Je... je ne sais pas
- Oh! j'ai une idée
1286
00:56:25,716 --> 00:56:27,676
Nous portons tous les deux nos AirPods
1287
00:56:27,759 --> 00:56:28,677
Comme ça tu pourras m'aider
1288
00:56:28,760 --> 00:56:30,161
parce que tu as
un petit ami français
1289
00:56:30,220 --> 00:56:32,139
Donc tu sais certainement
comment flirter
1290
00:56:33,390 --> 00:56:36,310
Ouais... Defo. Oui
1291
00:56:36,393 --> 00:56:38,312
Je vais entrer, et puis
je te donnerai la parole
1292
00:56:38,395 --> 00:56:40,564
quand entrer et faire
ta grande entrée sexy
1293
00:56:41,607 --> 00:56:43,442
Quelle grande entrée sexy ?
Que veux-tu dire?
1294
00:56:43,525 --> 00:56:44,586
Tu dois être sexy
1295
00:56:44,610 --> 00:56:45,611
- Comment ?
- Comme...
1296
00:56:47,237 --> 00:56:48,238
Sexy
1297
00:56:49,156 --> 00:56:50,282
je ne fais pas ça
1298
00:56:57,080 --> 00:56:59,541
Oh
1299
00:57:30,197 --> 00:57:31,198
Hé!
1300
00:57:34,159 --> 00:57:36,912
- C'est un look différent
- Ouais. Euh-huh
1301
00:57:36,995 --> 00:57:39,373
C'est génial. je ne savais pas
tu venais aujourd'hui
1302
00:57:39,456 --> 00:57:41,136
- J'ai les trucs à l'arrière
-Quels trucs ?
1303
00:57:41,208 --> 00:57:42,376
Que veux-tu dire?
1304
00:57:42,876 --> 00:57:44,920
C'est lui C'est son mec
1305
00:57:45,003 --> 00:57:46,254
Que se passe-t-il ?
1306
00:57:47,255 --> 00:57:48,924
Il va me chercher des trucs
1307
00:57:49,007 --> 00:57:51,885
Que fait ta mère
dans le dos de mon père ?
1308
00:57:51,968 --> 00:57:54,721
Non. Hé, hé, hé !
1309
00:57:54,805 --> 00:57:56,515
- Ne me fais pas taire. D'accord?
- Descends
1310
00:57:56,598 --> 00:57:58,558
- Il ne m'entend pas
- Descendez. je t'ignore
1311
00:57:58,642 --> 00:58:00,560
Hé, merci encore d'avoir fait ça
1312
00:58:00,644 --> 00:58:04,815
Que faisons-nous exactement ici ?
1313
00:58:04,898 --> 00:58:06,650
Signature du produit
pour la vente aux enchères caritative
1314
00:58:06,733 --> 00:58:08,110
Oh
1315
00:58:08,193 --> 00:58:09,861
- C'est vrai
- Et voilà
1316
00:58:10,445 --> 00:58:13,323
C'est vrai. La marchandise
1317
00:58:14,574 --> 00:58:15,574
Ah !
1318
00:58:19,162 --> 00:58:20,455
j'ai une question
1319
00:58:21,331 --> 00:58:22,666
Est-ce que tu penses parfois à moi ?
1320
00:58:22,749 --> 00:58:24,334
À propos de nous?
1321
00:58:24,960 --> 00:58:27,254
Je ne suis pas sûr qu'il y ait un droit
réponse à cette question
1322
00:58:27,337 --> 00:58:33,176
Je veux dire, est-ce qu'on te manque parfois ?
1323
00:58:35,095 --> 00:58:36,930
Tu te maries
ce week-end
1324
00:58:37,848 --> 00:58:40,851
Sauf si je ne le suis pas
1325
00:58:43,603 --> 00:58:45,605
D'accord, très bien
Maintenant, fais quelque chose d'effronté
1326
00:58:45,689 --> 00:58:47,149
Genre, retourne tes cheveux
1327
00:58:48,191 --> 00:58:49,359
Bien
1328
00:58:49,443 --> 00:58:52,320
Ooh, bien. Grand, grand,
de grands mouvements. De grands mouvements
1329
00:58:52,404 --> 00:58:54,573
Un de plus. Secoue la tête
Secouez-le
1330
00:58:55,615 --> 00:58:57,868
Plus. Comme,
tout autour
1331
00:58:57,951 --> 00:58:58,952
Et voilà. Secouez-le
1332
00:59:00,203 --> 00:59:01,371
Excellent
1333
00:59:01,455 --> 00:59:04,750
D'accord, euh, fais-lui un clin d'œil
Essayez de faire un clin d'œil. Clin d'oeil
1334
00:59:04,833 --> 00:59:06,001
Clin d'œil
1335
00:59:06,084 --> 00:59:08,211
Clin d'œil. Un œil. Un œil
1336
00:59:08,295 --> 00:59:09,421
Maintenant, fais les deux
1337
00:59:10,088 --> 00:59:12,632
Clin d'œil. D'accord, bien
1338
00:59:15,302 --> 00:59:17,304
D'accord. Euh, ça ne marche pas
1339
00:59:17,387 --> 00:59:19,014
Euh... Euh... Oh !
1340
00:59:19,097 --> 00:59:21,183
Mordez-vous la lèvre. Mords-toi la lèvre
1341
00:59:23,310 --> 00:59:25,145
Pourquoi te regarde-t-il
comme ça ?
1342
00:59:25,771 --> 00:59:26,897
je me mords la lèvre
1343
00:59:27,481 --> 00:59:29,441
Non, pas ta lèvre supérieure
Ta lèvre inférieure
1344
00:59:29,524 --> 00:59:31,193
Mordez-vous la lèvre inférieure
1345
00:59:31,276 --> 00:59:32,778
Comme ça, boudeur
1346
00:59:33,779 --> 00:59:35,238
Je sais ce que c'est
1347
00:59:35,322 --> 00:59:37,091
J'ai déjà vu ça
Tu as un accident vasculaire cérébral
1348
00:59:37,115 --> 00:59:38,593
- Mm-mmm. Non, non
- Nous avons besoin de votre aide
1349
00:59:38,617 --> 00:59:40,327
J'ai juste besoin d'y aller
la salle de bain
1350
00:59:40,410 --> 00:59:41,846
J'ai juste... Ouais
Je dois aller aux toilettes
1351
00:59:41,870 --> 00:59:43,955
- Euh, c'est à l'arrière
- Très bien. je vais le trouver
1352
00:59:44,039 --> 00:59:45,624
Etes-vous sûr ? JE...
1353
00:59:51,379 --> 00:59:52,464
Il n'y a pas de merch dans le...
1354
00:59:53,298 --> 00:59:55,550
J'étais vraiment mauvais à ça
Tellement mauvais à ça
1355
00:59:56,134 --> 00:59:58,053
Comment sais-tu
ton copain t'aimait bien ?
1356
00:59:59,638 --> 01:00:00,722
Tu sais juste
1357
01:00:00,806 --> 01:00:01,807
Hein ?
1358
01:00:01,890 --> 01:00:03,809
Comment? Comme, spécifiquement
1359
01:00:03,892 --> 01:00:05,644
Tu es sorti avec un mec, tu le sais
1360
01:00:05,727 --> 01:00:07,979
Vous avez de l'expérience
Dis-moi. Aide-moi ici
1361
01:00:10,941 --> 01:00:13,193
Harper, je... je n'ai pas
un petit ami français
1362
01:00:15,821 --> 01:00:17,906
Toute mon expérience de rencontre
1363
01:00:17,989 --> 01:00:20,450
regarde 500 heures
de Love Island
1364
01:00:20,534 --> 01:00:22,661
Attends, tu es le plus
personne confiante que je connais
1365
01:00:22,744 --> 01:00:24,162
C'est un acte
1366
01:00:27,874 --> 01:00:28,875
Quoi ?
1367
01:00:28,959 --> 01:00:30,877
Eh bien, tu ne vas pas
dis-le à tout le monde, n'est-ce pas ?
1368
01:00:31,753 --> 01:00:34,548
Non, je ne suis pas comme ça
je ne ferais pas ça
1369
01:00:34,631 --> 01:00:36,091
D'accord. Merci
1370
01:00:36,174 --> 01:00:38,218
Ah ! Tu ne vas pas me serrer dans tes bras,
es-tu ?
1371
01:00:38,301 --> 01:00:39,928
Non, j'étais... Juste...
1372
01:00:40,011 --> 01:00:41,932
- Non, ne fais pas ça
- D'accord, c'était juste...
1373
01:00:41,972 --> 01:00:44,266
Très bien, écoute, non, nous devrions
retournez là-bas. Droite?
1374
01:00:44,349 --> 01:00:46,893
Parce que sinon,
il pensera que je fais caca
1375
01:00:47,227 --> 01:00:48,871
- La voilà !
- Je la vois. Juste à côté du lait
1376
01:00:48,895 --> 01:00:51,439
Et je vois ton écriture de scénario
carrière qui décolle
1377
01:00:51,523 --> 01:00:53,984
Si vous déménagez vers, euh...
1378
01:00:54,067 --> 01:00:56,486
- Genre ?
- Genre, oui
1379
01:00:56,570 --> 01:00:57,487
Genre
1380
01:00:57,571 --> 01:00:58,697
Genre élevé ?
1381
01:00:58,780 --> 01:00:59,781
Euh...
1382
01:01:00,323 --> 01:01:02,075
Non, désolé
1383
01:01:02,158 --> 01:01:04,202
- Toi !
- Euh. Oh
1384
01:01:04,286 --> 01:01:05,328
Euh...
1385
01:01:05,412 --> 01:01:06,413
Comment puis-je aider ?
1386
01:01:06,496 --> 01:01:09,708
Faites une supposition sauvage
1387
01:01:09,791 --> 01:01:11,543
Tu vas me servir des papiers ?
1388
01:01:12,794 --> 01:01:14,838
Nous avons changé de corps
1389
01:01:15,714 --> 01:01:16,923
Ah !
1390
01:01:17,007 --> 01:01:18,174
Oh mon Dieu
1391
01:01:18,884 --> 01:01:20,427
En fait, ça a fonctionné
1392
01:01:21,177 --> 01:01:22,804
C'est incroyable
1393
01:01:22,888 --> 01:01:24,556
Cela n'a jamais fonctionné auparavant
1394
01:01:24,639 --> 01:01:26,725
Euh, ça vous dérangerait les gars
me laissant un avis
1395
01:01:26,808 --> 01:01:27,809
ou, genre, cinq étoiles ?
1396
01:01:27,893 --> 01:01:29,603
Et je dis juste, genre,
"Oh mon Dieu !
1397
01:01:29,686 --> 01:01:30,604
Madame Jen était tellement amusante..."
1398
01:01:30,687 --> 01:01:32,439
Dites-nous comment revenir en arrière
en ce moment
1399
01:01:32,522 --> 01:01:33,523
D'accord. Très bien
1400
01:01:33,607 --> 01:01:36,067
Euh, je vais y réfléchir
si vous vous inscrivez
1401
01:01:36,151 --> 01:01:40,071
mon Reiki et
paquet de gestion financière
1402
01:01:40,155 --> 01:01:43,033
Dites-nous comment revenir en arrière,
Espèce de fou à plusieurs traits d'union !
1403
01:01:43,867 --> 01:01:46,661
Oh mon Dieu
Je suis un multi-trait d'union
1404
01:01:46,745 --> 01:01:48,371
Cela tue absolument
1405
01:01:48,455 --> 01:01:51,041
je suis censé me marier
dans deux jours
1406
01:01:51,124 --> 01:01:52,709
D'accord, d'accord. Euh...
1407
01:01:53,668 --> 01:01:56,713
Très bien. Eh bien, tu dois
regarde la lecture
1408
01:01:56,796 --> 01:02:00,175
- C'est le seul moyen
- Nous ne connaissons pas la lecture
1409
01:02:01,092 --> 01:02:03,053
Euh, de quoi tu parles ?
1410
01:02:03,136 --> 01:02:05,263
J'ai dit la lecture
directement à vous deux,
1411
01:02:05,347 --> 01:02:07,641
plusieurs fois,
d'une voix murmurée effrayante
1412
01:02:07,724 --> 01:02:09,142
Parce que nous n'étions pas là
1413
01:02:10,101 --> 01:02:11,102
Ce n'était pas...
1414
01:02:11,186 --> 01:02:13,104
C'est vrai ! Oh, c'est vrai
1415
01:02:13,188 --> 01:02:15,607
Tu n'étais pas toi
parce que tu avais changé
1416
01:02:15,690 --> 01:02:18,652
avec les autres femmes, qui sont...
1417
01:02:18,735 --> 01:02:19,986
D'accord, c'est...
1418
01:02:20,070 --> 01:02:21,571
Et c'est logique
1419
01:02:21,655 --> 01:02:26,076
Euh, d'accord. Eh bien...
...la lecture était,
1420
01:02:26,159 --> 01:02:28,244
"Change les coeurs
tu sais que tu as tort
1421
01:02:28,328 --> 01:02:31,289
pour atteindre l'endroit
où est ta place."
1422
01:02:31,373 --> 01:02:33,133
- On n'a pas essayé ça ?
- Je pense que nous avons essayé ça
1423
01:02:33,166 --> 01:02:35,460
- Nous l'avons essayé
- D'accord, le problème est
1424
01:02:35,543 --> 01:02:38,046
ton cœur pourrait ne pas l'être
les seuls
1425
01:02:38,129 --> 01:02:39,422
qui doit changer
1426
01:02:39,506 --> 01:02:40,507
Alors...
1427
01:02:41,174 --> 01:02:43,051
Mmmm. Mignon
1428
01:02:44,302 --> 01:02:46,179
Eh bien, notre temps est écoulé
1429
01:02:46,888 --> 01:02:47,990
Attends, mais...
Non, non, non
1430
01:02:48,014 --> 01:02:50,225
Il doit y avoir quelque chose
tu peux faire autre chose, non ?
1431
01:02:50,308 --> 01:02:52,727
J'aimerais pouvoir t'aider,
mais mon quart de travail commence
1432
01:02:53,645 --> 01:02:57,524
Alors, qu'est-ce que je peux faire pour toi
c'est te procurer un cortado,
1433
01:02:57,607 --> 01:02:59,859
un Americano, un...
1434
01:03:01,861 --> 01:03:05,156
...et tout type d'espresso
ou boisson sans expresso
1435
01:03:06,324 --> 01:03:07,325
C'est ton père ! Tirer!
1436
01:03:07,409 --> 01:03:09,285
C'est tout un nouvel inventaire
1437
01:03:09,369 --> 01:03:10,578
que nous devons faire le tri
1438
01:03:12,038 --> 01:03:13,206
Euh, excuse-moi
1439
01:03:14,708 --> 01:03:15,750
- Tess?
- Oh!
1440
01:03:19,379 --> 01:03:20,922
Que fais-tu là-bas ?
1441
01:03:22,257 --> 01:03:23,466
Étirement
1442
01:03:24,968 --> 01:03:26,970
Ah. Ouais. Je...
1443
01:03:27,595 --> 01:03:28,596
Anna ne l'a pas fait...
1444
01:03:28,680 --> 01:03:30,974
Elle ne m'a pas dit ça
tu serais là aujourd'hui
1445
01:03:31,057 --> 01:03:32,350
- Ah !
- Quel entretien ?
1446
01:03:32,434 --> 01:03:34,060
Je veux dire, oui, je sais
l'entretien. Maintenant?
1447
01:03:34,144 --> 01:03:36,521
je pensais juste
à propos de toi l'autre jour
1448
01:03:36,604 --> 01:03:37,897
Vraiment ?
1449
01:03:38,523 --> 01:03:39,875
j'avais l'intention de
te demander quelque chose
1450
01:03:39,899 --> 01:03:40,775
Bien sûr
1451
01:03:40,859 --> 01:03:46,781
Et, euh, je ne sais pas vraiment
comment aborder le sujet
1452
01:03:46,865 --> 01:03:52,620
Mais est-ce que votre mari...
Est-il toujours avec nous ?
1453
01:03:53,329 --> 01:03:57,083
Ouais. Je ne peux pas le croire
Je veux dire, il est si vieux
1454
01:03:57,167 --> 01:03:59,669
Quel âge a-t-il ?
1455
01:03:59,753 --> 01:04:01,755
On n'en parle jamais
1456
01:04:01,838 --> 01:04:03,965
Entre 50 et 100
1457
01:04:05,633 --> 01:04:06,760
Vraiment
1458
01:04:06,843 --> 01:04:11,139
Ouais. Ouais. Mais... D'accord,
laisse-moi me concentrer une seconde
1459
01:04:11,222 --> 01:04:13,641
Je m'inquiète pour Anna,
d'accord ?
1460
01:04:13,725 --> 01:04:15,143
Elle a été bizarre avec moi,
1461
01:04:15,226 --> 01:04:18,354
et elle continue de demander
si jamais je pense à elle
1462
01:04:18,438 --> 01:04:21,149
Tu sais,
peut-être qu'elle reconsidère
1463
01:04:21,232 --> 01:04:23,318
- Reconsidérer ?
- Euh-huh
1464
01:04:23,401 --> 01:04:26,696
Il y a trois semaines, elle m'a dit
comme elle est amoureuse d'Eric
1465
01:04:26,821 --> 01:04:29,324
Sais-tu que
elle a écrit une chanson sur toi ?
1466
01:04:30,825 --> 01:04:31,951
Anna !
1467
01:04:33,286 --> 01:04:34,746
Fille
1468
01:04:34,829 --> 01:04:37,707
Pourquoi tu ne le dis pas à Jake
à propos de la chanson que tu as écrite ?
1469
01:04:38,458 --> 01:04:39,793
J'ai écrit une chanson sur nous
1470
01:04:39,876 --> 01:04:41,520
Tu sais quoi,
Je te donnerai ton intimité
1471
01:04:41,544 --> 01:04:43,963
je vais juste aller chercher
musique pour personnes âgées
1472
01:04:44,047 --> 01:04:46,466
Tu sais, vraiment vieux,
comme Coldplay
1473
01:04:47,258 --> 01:04:49,052
C'est agréable d'entendre
tu écris encore
1474
01:04:49,135 --> 01:04:51,179
Ouais, peux-tu juste me donner
une seconde, mon frère ?
1475
01:04:51,262 --> 01:04:52,639
Juste une seconde
1476
01:04:53,473 --> 01:04:55,308
Jeu froid....
1477
01:04:55,391 --> 01:04:57,560
Nous devons arriver au
entretien d'immigration. Maintenant
1478
01:04:57,644 --> 01:04:59,270
- D'accord, allons-y
- Ouais
1479
01:04:59,771 --> 01:05:01,523
Ah ! Mes jambes sont si faibles,
1480
01:05:01,606 --> 01:05:03,525
mes genoux craquent
comme des noix
1481
01:05:09,280 --> 01:05:10,740
Que se passe-t-il en ce moment ?
1482
01:05:11,407 --> 01:05:14,160
Mon cerveau dit à mon corps
se lever,
1483
01:05:14,244 --> 01:05:16,621
mais c'est comme crier
l'abîme
1484
01:05:18,373 --> 01:05:20,083
Vous voyez ?
J'ai juste essayé de me relever
1485
01:05:20,166 --> 01:05:21,042
D'accord
1486
01:05:21,126 --> 01:05:22,919
- Aide-moi. Aide-moi à me relever
- D'accord
1487
01:05:23,002 --> 01:05:24,855
Nous devons trouver un moyen d'obtenir
à l'entretien d'immigration
1488
01:05:24,879 --> 01:05:25,755
- D'accord
- Oui
1489
01:05:25,839 --> 01:05:28,675
Attends, j'ai une idée. Allez
1490
01:05:28,758 --> 01:05:30,402
C'est pourquoi Tess
et j'ai un lien spécial
1491
01:05:30,426 --> 01:05:33,680
Oh, Jacques. Salut
Pouvons-nous emprunter votre voiture ?
1492
01:05:33,763 --> 01:05:37,475
Oh, et ne t'inquiète pas,
nous sommes totalement en âge de conduire
1493
01:05:37,559 --> 01:05:40,103
Tout pour vous, Dr C
1494
01:05:42,647 --> 01:05:43,647
Tu es prêt ?
1495
01:05:44,524 --> 01:05:45,775
Attends
1496
01:05:48,820 --> 01:05:49,904
Waouh !
1497
01:05:52,198 --> 01:05:53,992
Oh, c'est une femme
après mon coeur
1498
01:05:54,075 --> 01:05:56,536
- J'adore conduire !
- Je ne veux pas...
1499
01:05:56,619 --> 01:05:58,872
Je ne sais pas qui t'a appris
comment conduire
1500
01:05:58,955 --> 01:06:01,332
mais ils n'étaient pas bons
1501
01:06:04,085 --> 01:06:05,962
Mauvais côté ! Mauvais côté !
Mauvais côté !
1502
01:06:06,754 --> 01:06:09,090
- D'accord
- Vous allez nous faire tuer !
1503
01:06:09,174 --> 01:06:10,925
Oh, bon sang
1504
01:06:14,596 --> 01:06:16,264
Ah ! je ne peux pas regarder
je ne peux pas regarder
1505
01:06:16,931 --> 01:06:18,308
Non, non, je suis un très bon conducteur
1506
01:06:33,156 --> 01:06:35,241
C'était génial
1507
01:06:38,411 --> 01:06:39,913
Waouh !
1508
01:06:46,461 --> 01:06:48,338
Oh!
1509
01:06:48,421 --> 01:06:49,421
Salut
1510
01:06:49,881 --> 01:06:52,217
Salut. Belle voiture
1511
01:06:52,300 --> 01:06:53,551
C'est totalement à moi
1512
01:06:53,635 --> 01:06:55,720
- Tu le trouves mignon
- Je ne le fais pas
1513
01:06:55,803 --> 01:06:57,388
- C'est totalement le cas
- Arrêtez. je ne le fais pas
1514
01:06:57,472 --> 01:06:59,617
- Oui, c'est vrai. Tu fais
- Je ne le fais pas. Tais-toi
1515
01:06:59,641 --> 01:07:00,475
Elle te trouve mignon !
1516
01:07:00,558 --> 01:07:01,392
Non!
1517
01:07:01,476 --> 01:07:02,352
- Oui, elle le fait
- je le fais
1518
01:07:02,435 --> 01:07:03,853
- Elle le fait aussi
- je le fais
1519
01:07:04,395 --> 01:07:05,647
Merci
1520
01:07:05,730 --> 01:07:06,898
Docteur Coleman ?
1521
01:07:07,774 --> 01:07:09,108
Oh, mon Dieu. Allez
1522
01:07:09,859 --> 01:07:11,361
C'est mon thérapeute !
1523
01:07:11,903 --> 01:07:13,571
Tu es nerveux ?
1524
01:07:13,655 --> 01:07:15,990
Oh, pourquoi le serais-je ?
Nous sommes parfaits l'un pour l'autre
1525
01:07:16,074 --> 01:07:17,075
Tu verras
1526
01:07:17,659 --> 01:07:19,535
Oh, c'est énigmatique
1527
01:07:19,619 --> 01:07:21,388
Coleman/Reyes ?
1528
01:07:21,412 --> 01:07:23,623
- Ah oui. C'est nous
- Allez
1529
01:07:24,832 --> 01:07:25,875
Mon amour
1530
01:07:27,126 --> 01:07:28,378
- Tant de volants
- Ouais
1531
01:07:29,963 --> 01:07:31,673
- Et voilà
- Ah
1532
01:07:33,007 --> 01:07:34,175
Comment vas-tu ?
1533
01:07:34,259 --> 01:07:37,178
Oh, euh, je viens d'être largué
par mon fiancé, alors...
1534
01:07:37,262 --> 01:07:38,680
- Tu sais
- Ah non
1535
01:07:38,763 --> 01:07:40,890
Je... je suis vraiment désolé
1536
01:07:40,974 --> 01:07:43,601
Oh, quelle chose décente
dire. Merci
1537
01:07:43,685 --> 01:07:44,519
Oui, bien sûr
1538
01:07:44,602 --> 01:07:46,521
Êtes-vous célibataire?
1539
01:07:46,604 --> 01:07:47,897
Blague!
1540
01:07:49,065 --> 01:07:51,192
Euh, puis-je voir vos papiers ?
1541
01:07:51,276 --> 01:07:52,485
- Ah oui
- Ouais
1542
01:07:52,568 --> 01:07:53,611
Je suis sûr que tu es approuvé
1543
01:07:53,695 --> 01:07:54,570
Attendez. Waouh
1544
01:07:54,654 --> 01:07:56,507
Tu n'as pas besoin de voir
si on se connaît vraiment ?
1545
01:07:56,531 --> 01:07:57,532
Je veux dire, d'habitude, ouais,
1546
01:07:57,615 --> 01:08:02,161
mais il a l'air d'être
un homme si gentil et honnête
1547
01:08:02,245 --> 01:08:03,621
qui s'en sort clairement
1548
01:08:03,705 --> 01:08:04,998
- Ah
- Beaucoup
1549
01:08:05,623 --> 01:08:06,916
Je veux dire, tu pourrais être gymnaste
1550
01:08:07,000 --> 01:08:08,751
Je me suis qualifié une fois
pour représenter le Royaume-Uni
1551
01:08:08,835 --> 01:08:10,271
- au saut à la perche
- Vous plaisantez. Vraiment?
1552
01:08:10,295 --> 01:08:11,504
J'aimerais encore qu'on prouve
1553
01:08:11,587 --> 01:08:14,007
que nous, tu sais,
sont matériels pour le mariage
1554
01:08:14,757 --> 01:08:17,719
Alors, quel est mon préféré
une collation pour un road trip ?
1555
01:08:17,802 --> 01:08:20,638
Euh, hot-dog 7-Eleven
trempé dans du Slurpee bleu
1556
01:08:20,722 --> 01:08:21,973
Des vacances de rêve ?
1557
01:08:22,056 --> 01:08:23,558
Prendre les filles
aux Galapagos
1558
01:08:23,641 --> 01:08:25,977
Harper adorerait
la biodiversité
1559
01:08:26,060 --> 01:08:28,187
et je pense que Lily pourrait
profite vraiment de la saleté
1560
01:08:28,271 --> 01:08:31,190
Même si elle est vraiment
je veux juste voir un, euh...
1561
01:08:31,274 --> 01:08:33,776
Dragon de Komodo à l'état sauvage
1562
01:08:33,860 --> 01:08:35,361
C'est son animal préféré
1563
01:08:35,445 --> 01:08:37,405
C'est trop, trop facile
1564
01:08:37,488 --> 01:08:39,282
Tu dois me frapper
avec les choses difficiles
1565
01:08:39,365 --> 01:08:42,577
Quel est mon plaisir coupable
une chanson entraînante ?
1566
01:08:42,660 --> 01:08:43,703
Oh
1567
01:08:43,786 --> 01:08:47,206
Euh, chérie, j'ai promis de le faire
ne jamais divulguer
1568
01:08:47,290 --> 01:08:48,708
qui est hautement classifié
informations
1569
01:08:48,791 --> 01:08:50,835
Vous voyez ? Il ne me connaît pas
1570
01:08:50,918 --> 01:08:52,503
- Pas du tout. Voir?
- D'accord
1571
01:08:52,587 --> 01:08:53,796
Nous ne pouvons pas nous marier
1572
01:08:53,880 --> 01:08:56,716
C'est...
C'est Chumbawamba
1573
01:08:57,925 --> 01:08:58,843
Elle te l'a dit ?
1574
01:08:58,926 --> 01:09:00,803
Attendez. "Ramper effrayant"
ou "Tubthumping" ?
1575
01:09:10,313 --> 01:09:11,814
C'est celui-là, ouais
1576
01:09:16,110 --> 01:09:17,195
Oh, wow
1577
01:09:25,745 --> 01:09:28,456
- Danny était le nom de mon fiancé
- D'accord, ça suffit
1578
01:09:29,248 --> 01:09:31,042
Quelle est ma peur la plus profonde et la plus sombre ?
1579
01:09:31,125 --> 01:09:32,126
Oh
1580
01:09:32,877 --> 01:09:35,505
Que ton amour pour Harper
et je dois la protéger
1581
01:09:35,588 --> 01:09:38,007
va la repousser
plutôt que de la rapprocher
1582
01:09:38,800 --> 01:09:40,593
Et puis elle s'enfuira
et sois un clochard du surf
1583
01:09:40,676 --> 01:09:42,437
et puis elle obtiendra
un tatouage douteux du soleil
1584
01:09:42,470 --> 01:09:43,679
autour de son nombril
1585
01:09:45,264 --> 01:09:49,352
Mais tu es une maman phénoménale
et Harper est incroyable,
1586
01:09:49,435 --> 01:09:51,145
donc ça n'arrivera jamais
1587
01:09:55,149 --> 01:09:57,318
Eh bien, c'était vraiment gentil
1588
01:09:57,402 --> 01:09:58,945
je ne le savais pas
1589
01:09:59,654 --> 01:10:01,382
Tu sais, j'approuve
des centaines de mariages
1590
01:10:01,406 --> 01:10:03,741
ça... probablement
ne durera même pas un an
1591
01:10:04,492 --> 01:10:05,827
Mais vous deux...
1592
01:10:12,375 --> 01:10:14,293
- Merci
- Suivant
1593
01:10:17,130 --> 01:10:18,965
Bravo. Nous avons été approuvés
1594
01:10:19,048 --> 01:10:20,299
Pouah
1595
01:10:20,383 --> 01:10:23,052
Ugh, mon vendeur de fruits de mer dit
nous avons annulé
1596
01:10:23,136 --> 01:10:24,470
- Je devrais m'occuper de ça
- Parier
1597
01:10:24,554 --> 01:10:26,347
- Ouais, ma mère est presque là
- D'accord
1598
01:10:26,431 --> 01:10:28,516
Euh, au revoir
1599
01:10:28,599 --> 01:10:29,599
Quelle étrange confusion
1600
01:10:31,894 --> 01:10:33,938
Montez à bord, Muppet. Comment ça s'est passé ?
1601
01:10:34,021 --> 01:10:36,816
Ton père en sait beaucoup
à propos de ma mère
1602
01:10:36,899 --> 01:10:38,752
- Je pense qu'il l'aime vraiment
- Mais en as-tu fait assez
1603
01:10:38,776 --> 01:10:40,361
les briser ?
1604
01:10:40,445 --> 01:10:41,821
je ne sais pas
1605
01:10:41,904 --> 01:10:43,531
J'ai besoin de vider mon esprit
1606
01:10:43,614 --> 01:10:46,659
- Pouvons-nous aller quelque part ?
- Oui, ouais. Entrez
1607
01:10:46,742 --> 01:10:49,370
- Ne conduis pas si vite
- D'accord. Attachez votre ceinture !
1608
01:10:51,622 --> 01:10:53,267
"Change les coeurs
tu sais que tu as tort
1609
01:10:53,291 --> 01:10:54,560
pour atteindre l'endroit
où est ta place."
1610
01:10:54,584 --> 01:10:56,419
Qu'en penses-tu
elle voulait dire par là ?
1611
01:10:56,502 --> 01:10:57,521
Je pense qu'elle a tout inventé,
1612
01:10:57,545 --> 01:10:58,921
mais regarde le bon côté,
chérie,
1613
01:10:59,005 --> 01:11:01,424
ces scooters sont tellement amusants !
1614
01:11:01,507 --> 01:11:02,860
Pourquoi n'avons-nous jamais
fait ça avant ?
1615
01:11:02,884 --> 01:11:04,385
Parce que tu l'as déjà
une fausse hanche
1616
01:11:04,469 --> 01:11:05,845
et tu n'en as pas besoin d'un autre
1617
01:11:05,928 --> 01:11:08,473
Très drôle. j'aurai
tu sais, dans ce corps,
1618
01:11:08,556 --> 01:11:11,017
J'ai deux vraies hanches
1619
01:11:12,768 --> 01:11:14,645
Waouh !
1620
01:11:15,605 --> 01:11:17,732
Désolé. Désolé
1621
01:11:20,318 --> 01:11:21,318
Rien de cassé !
1622
01:11:23,112 --> 01:11:24,113
Nous sommes invincibles !
1623
01:11:24,197 --> 01:11:25,198
Densité osseuse !
1624
01:11:25,281 --> 01:11:26,824
Je ne suis pas épuisé !
1625
01:11:30,620 --> 01:11:35,082
Les filles, montez dans la voiture
1626
01:11:37,376 --> 01:11:39,670
Comment les enfants s'enfuient
avec quoi que ce soit ?
1627
01:11:55,561 --> 01:11:58,064
Tu sais, je te détestais
un peu moins aujourd'hui
1628
01:12:00,107 --> 01:12:02,693
Je pense que c'est difficile de me détester
quand je ressemble à ta grand-mère
1629
01:12:04,028 --> 01:12:05,029
Et...
1630
01:12:06,447 --> 01:12:09,283
je t'ai détesté
un peu moins aujourd'hui aussi
1631
01:12:14,205 --> 01:12:17,917
Je ne comprends tout simplement pas comment
n'importe qui peut détester la Californie
1632
01:12:18,000 --> 01:12:19,377
C'est comme une fausse opinion
1633
01:12:21,212 --> 01:12:23,381
Harper, tu ne peux pas avoir
un mauvais avis
1634
01:12:23,464 --> 01:12:25,383
Je veux dire, regarde autour de toi
1635
01:12:25,466 --> 01:12:29,136
Oui. D'accord, Harper,
c'est charmant
1636
01:12:29,220 --> 01:12:30,513
C'est charmant
1637
01:12:31,305 --> 01:12:32,348
Je viens de...
1638
01:12:36,102 --> 01:12:37,603
...l'Angleterre me manque
1639
01:12:44,068 --> 01:12:46,445
On peut parler d'elle
si tu veux
1640
01:12:49,198 --> 01:12:50,241
Non, merci
1641
01:12:52,577 --> 01:12:54,078
Je pense que si je parle d'elle,
1642
01:12:55,121 --> 01:12:57,039
Je donne le peu
d'elle il me reste
1643
01:12:59,542 --> 01:13:00,543
D'accord
1644
01:13:02,545 --> 01:13:07,800
Et pourquoi es-tu si obsédé
que j'aime Los Angeles ?
1645
01:13:07,883 --> 01:13:09,802
- Eh bien, je ne le suis pas
- Oui, tu l'es
1646
01:13:09,885 --> 01:13:10,970
Oui
1647
01:13:11,596 --> 01:13:15,516
Et regarde, même si j'ai aimé ça
un peu ici, je veux dire...
1648
01:13:19,020 --> 01:13:22,231
Tu... Tu es toujours
je ne veux pas de moi dans les parages
1649
01:13:22,857 --> 01:13:25,401
- Visiblement non
- Visiblement non
1650
01:13:26,736 --> 01:13:29,030
Je suppose que c'est une bonne chose
nous arrêtons ce mariage
1651
01:13:30,531 --> 01:13:31,532
Ouais
1652
01:13:34,076 --> 01:13:35,077
Où sont-ils ?
1653
01:13:35,161 --> 01:13:36,388
Ils sont censés
je serai à la maison maintenant
1654
01:13:36,412 --> 01:13:39,165
C'est très bon Un peu sec
1655
01:13:40,207 --> 01:13:43,419
Très fruité
Et par fruit, je veux dire les raisins
1656
01:13:44,253 --> 01:13:47,006
Votre manque d'inquiétude,
ça ne marche pas
1657
01:13:47,089 --> 01:13:48,674
Reste juste calme, chérie
1658
01:13:49,467 --> 01:13:50,551
Rester calme ?
1659
01:13:51,427 --> 01:13:52,720
Mais j'ai
le déjeuner de répétition,
1660
01:13:52,803 --> 01:13:54,013
l'essayage final de la robe,
1661
01:13:54,096 --> 01:13:56,182
et mon mariage est dans 36 heures,
1662
01:13:56,265 --> 01:13:58,100
et je suis piégé dans le corps
d'une élève de neuvième année
1663
01:13:58,184 --> 01:13:59,101
j'ai fait
1664
01:13:59,185 --> 01:14:01,330
- Je t'ai dit qu'elle l'avait approuvé
- Vous ne l'avez certainement pas fait
1665
01:14:01,354 --> 01:14:02,956
Quelle différence
est-ce que ça fait, quand même ?
1666
01:14:02,980 --> 01:14:04,821
- C'est fait maintenant
- Où diable étais-tu ?
1667
01:14:05,983 --> 01:14:07,193
- Ah
- Eh bien
1668
01:14:07,276 --> 01:14:09,737
Deux femmes adultes ne peuvent pas
rentrer à la maison quand bon leur semble ?
1669
01:14:09,820 --> 01:14:11,298
Que penses-tu faire
conduire
1670
01:14:11,322 --> 01:14:12,341
comme ça avec Ella toute la journée ?
1671
01:14:12,365 --> 01:14:14,700
Ella a besoin de te parler,
d'ailleurs
1672
01:14:14,784 --> 01:14:16,094
Tu dois lui donner
plus d'attention
1673
01:14:16,118 --> 01:14:17,536
Pourquoi suis-je habillé comme ça ?
1674
01:14:17,620 --> 01:14:19,455
J'ai besoin de plus d'attention
de toi parfois
1675
01:14:19,538 --> 01:14:20,932
Elle a beaucoup de choses
te parler de
1676
01:14:20,956 --> 01:14:22,291
Elle pleurait
1677
01:14:22,375 --> 01:14:23,935
D'accord, je m'en fiche
à ce sujet en ce moment
1678
01:14:23,959 --> 01:14:25,479
L'as-tu fait
à l'entretien d'immigration ?
1679
01:14:25,503 --> 01:14:27,713
Oui, je l'ai fait
Détends-toi, d'accord ?
1680
01:14:27,797 --> 01:14:30,132
Ou fais ton bizarre
respirer des trucs que tu fais
1681
01:14:30,716 --> 01:14:31,717
Se détendre ?
1682
01:14:33,302 --> 01:14:34,845
Je suis l'adulte ici
1683
01:14:34,929 --> 01:14:36,931
je suis en charge
1684
01:14:37,014 --> 01:14:38,349
Ça n'en a pas l'air
1685
01:14:38,432 --> 01:14:40,226
Vous venez de vous mériter
une conséquence
1686
01:14:40,309 --> 01:14:42,687
- Ouh. Non
- Ah non
1687
01:14:42,770 --> 01:14:43,646
Donnez-moi vos téléphones
1688
01:14:43,729 --> 01:14:44,729
- Bien sûr
- Non
1689
01:14:45,189 --> 01:14:46,232
Psych
1690
01:14:46,315 --> 01:14:48,609
Au fait, tu es la raison
tout cela s'effondre
1691
01:14:48,693 --> 01:14:49,902
Tais-toi. Non, je ne le suis pas
1692
01:14:49,985 --> 01:14:51,612
Oui, c'est totalement le cas. Et ne le faites pas...
1693
01:14:51,696 --> 01:14:53,406
Les filles, c'est sérieux
1694
01:14:53,489 --> 01:14:54,949
Nous devons tous
commencer à s'entendre
1695
01:14:55,032 --> 01:14:56,793
à moins que nous voulions être
coincé comme ça pour toujours
1696
01:14:56,867 --> 01:14:59,787
Vous savez, vous recevez tous
la meilleure fin de cet accord
1697
01:14:59,870 --> 01:15:02,790
C'est nous qui allons être morts
dans environ cinq ans
1698
01:15:02,873 --> 01:15:03,874
Elle a 37 ans
1699
01:15:03,958 --> 01:15:05,918
J'ai 36 ans et demi !
1700
01:15:06,001 --> 01:15:07,795
Pendant que vous deux
nous étions en train de nous amuser,
1701
01:15:07,878 --> 01:15:08,963
nous avons trouvé Madame Jen
1702
01:15:09,046 --> 01:15:11,757
Et elle nous a fait acheter
des cartes de visite pour tout le monde
1703
01:15:11,841 --> 01:15:13,259
et un pack de dix Reiki !
1704
01:15:13,342 --> 01:15:15,678
Qu’est-ce que le Reiki ?
Hein? Qu'est-ce que c'est?
1705
01:15:15,761 --> 01:15:16,846
Arrêtez de parler de Reiki
1706
01:15:16,929 --> 01:15:19,265
Eh bien, Madame Jen a dit
pour changer vos cœurs,
1707
01:15:19,348 --> 01:15:21,016
alors change
vos putains de cœurs
1708
01:15:21,100 --> 01:15:23,060
C'est le seul moyen pour nous
pour sortir de ce pétrin
1709
01:15:23,144 --> 01:15:25,354
je passe au rouge
En veux-tu un ?
1710
01:15:25,438 --> 01:15:27,398
Tu fais maman
très stressé !
1711
01:15:27,481 --> 01:15:29,567
...utilisez le Reiki maintenant !
1712
01:16:15,571 --> 01:16:19,241
D'accord, Blue Crush Regarde-toi
1713
01:16:19,325 --> 01:16:21,827
Déchirer les vagues, mec
1714
01:16:21,911 --> 01:16:24,288
N'utilisez plus jamais ces mots
1715
01:16:24,371 --> 01:16:26,415
Attends, qu'est-ce que tu fais ici ?
1716
01:16:26,499 --> 01:16:27,583
Nos cours
1717
01:16:29,251 --> 01:16:30,503
Quels enseignements ?
1718
01:16:30,586 --> 01:16:31,586
Cours de surf
1719
01:16:32,880 --> 01:16:33,940
Mais on dirait que tu es prêt
1720
01:16:33,964 --> 01:16:35,966
pour surprendre Harper
et fais-la sortir
1721
01:16:36,050 --> 01:16:38,803
Oh ouais. Ça va vraiment
surprendre Harper
1722
01:16:39,428 --> 01:16:40,763
Évidemment
1723
01:16:40,846 --> 01:16:43,182
Oh non, je viens de manger
un bol d'oignons
1724
01:16:43,265 --> 01:16:44,391
Dans l'eau ?
1725
01:16:45,017 --> 01:16:46,018
Ouais, ils me gardent alerte
1726
01:16:48,687 --> 01:16:49,772
D'accord
1727
01:16:51,982 --> 01:16:55,694
Écoute, je sais que c'est comme si
1728
01:16:55,778 --> 01:16:58,489
nous sommes dans une situation impossible
1729
01:16:59,198 --> 01:17:02,201
C'est peut-être pour ça que les choses ont
je me sentais un peu mal avec nous
1730
01:17:03,202 --> 01:17:04,537
Ouais, probablement
1731
01:17:05,246 --> 01:17:07,665
Ouais, mais Anna...
1732
01:17:09,834 --> 01:17:13,712
Je pense que nous devrions rester à Los Angeles
1733
01:17:15,756 --> 01:17:16,757
Et Lily ?
1734
01:17:19,093 --> 01:17:21,262
De retour à Londres,
à Pembridge Hall,
1735
01:17:21,345 --> 01:17:22,847
ça ne va pas
ramène sa mère
1736
01:17:23,848 --> 01:17:27,184
Et il n'y a personne
nous garde là plus
1737
01:17:28,018 --> 01:17:30,980
Si je suis honnête,
nous nous sommes sentis tellement perdus
1738
01:17:31,897 --> 01:17:34,191
Alors ce dont elle a besoin c'est
être en famille
1739
01:17:35,025 --> 01:17:38,821
Une grand-mère comme Tess,
une sœur comme Harper, et toi
1740
01:17:46,036 --> 01:17:47,036
Qu'est-ce que c'est ?
1741
01:17:47,454 --> 01:17:48,455
C'est juste...
1742
01:17:49,498 --> 01:17:53,002
Je ne peux pas croire à quel point
tu m'aimes moi et ma famille
1743
01:17:53,961 --> 01:17:57,965
C'est un vrai, véritable amour
C'est juste... C'est fou
1744
01:17:58,716 --> 01:18:01,302
D'accord. Eh bien,
tu as rendu ça si facile
1745
01:18:02,011 --> 01:18:03,012
je vais essayer
1746
01:18:03,888 --> 01:18:04,972
Je ne sais pas si c'est...
1747
01:18:05,055 --> 01:18:06,432
Peut-être que je me suis amélioré
autant que toi !
1748
01:18:09,727 --> 01:18:10,769
Oh!
1749
01:18:10,853 --> 01:18:12,438
Je vais bien !
1750
01:18:13,063 --> 01:18:14,064
Oh
1751
01:18:15,983 --> 01:18:17,610
Non, je vais attendre
1752
01:18:17,693 --> 01:18:19,236
je vais attendre
pour l'instructeur
1753
01:18:19,904 --> 01:18:21,530
Je veux dire, tu étais incroyable
1754
01:18:21,614 --> 01:18:23,198
Tu étais, comme,
tisser et esquiver,
1755
01:18:23,282 --> 01:18:24,909
et tu es comme un surfeur professionnel
1756
01:18:25,743 --> 01:18:27,661
- Je suis content que nous ayons parlé
- Ouais, moi aussi
1757
01:18:28,913 --> 01:18:30,497
C'est bien que nous ayons pris une décision
1758
01:18:30,581 --> 01:18:32,041
Ouais, mec, vraiment bien
1759
01:18:32,708 --> 01:18:33,977
Rendez-vous au déjeuner de répétition !
1760
01:18:34,001 --> 01:18:36,587
Totalement,
mais ma mère a dit que je devais le faire...
1761
01:18:40,007 --> 01:18:41,967
Il s'adapte parfaitement
Anna, viens voir
1762
01:18:42,051 --> 01:18:43,510
Oh, wow
1763
01:18:45,220 --> 01:18:49,350
Chérie...
... ajustez votre posture
1764
01:18:50,351 --> 01:18:51,352
C'est bizarre
1765
01:18:52,436 --> 01:18:54,396
C'est plus bizarre pour moi, crois-moi
1766
01:18:54,480 --> 01:18:55,689
Vraiment ? Êtes-vous le seul
1767
01:18:55,773 --> 01:18:57,107
porter celui de ta mère
robe de mariée ?
1768
01:18:57,191 --> 01:19:00,110
Eh bien, je n'aurais jamais pensé que j'obtiendrais
vivre cette expérience
1769
01:19:00,194 --> 01:19:01,612
Surtout comme ça
1770
01:19:02,488 --> 01:19:05,074
Eh bien, maman, tu sais comment
j'aime tellement porter une robe
1771
01:19:05,157 --> 01:19:07,952
Pouah. Désolé ça
c'est vraiment un désastre, Harper
1772
01:19:08,035 --> 01:19:10,245
Maman, il y a quelque chose
Je dois te dire
1773
01:19:16,001 --> 01:19:18,671
A quoi parlais-tu
mon père à propos de ce matin ?
1774
01:19:18,754 --> 01:19:21,465
Oh, nous parlions juste
à propos du déjeuner
1775
01:19:22,466 --> 01:19:23,676
Et le déjeuner ?
1776
01:19:23,759 --> 01:19:24,843
Juste des trucs pour le déjeuner
1777
01:19:29,181 --> 01:19:32,059
Oh, c'est vrai. Le déjeuner
1778
01:19:34,228 --> 01:19:36,230
D'accord. Euh
1779
01:19:37,523 --> 01:19:39,525
Je vais juste passer un appel rapide
1780
01:19:39,608 --> 01:19:40,609
D'accord
1781
01:19:40,693 --> 01:19:41,694
D'accord
1782
01:19:57,126 --> 01:20:00,504
Ah, salut ! C'est Tess
1783
01:20:00,587 --> 01:20:04,925
Euh, écoute, dernière minute
mais Anna se demandait
1784
01:20:05,009 --> 01:20:08,137
si vous souhaitez y assister
son déjeuner de répétition
1785
01:20:09,471 --> 01:20:12,850
Non, non. Tu ne serais pas
une imposition. Vous savez quoi?
1786
01:20:12,933 --> 01:20:14,093
Je pense que ton apparition là-bas
1787
01:20:14,143 --> 01:20:16,353
j'y arriverais
une affaire beaucoup plus animée
1788
01:20:20,107 --> 01:20:23,193
Alors, je voulais juste
dis que je suis très excité
1789
01:20:23,277 --> 01:20:26,030
Et être dans mon nouveau restaurant
le rend d'autant plus spécial
1790
01:20:26,113 --> 01:20:28,615
pour que nous puissions tous enfin
se réunir en famille
1791
01:20:28,699 --> 01:20:31,660
Cela dit,
bienvenue chez Lily
1792
01:20:31,744 --> 01:20:32,745
Félicitations
1793
01:20:32,828 --> 01:20:33,704
Merci d'être venu
1794
01:20:33,787 --> 01:20:35,664
Vraiment, Eric et moi
TELLEMENT, je l'apprécie
1795
01:20:35,748 --> 01:20:36,868
Oh
1796
01:20:37,499 --> 01:20:38,500
C'est vrai. Merci
1797
01:20:39,835 --> 01:20:40,711
Du champagne, mesdames ?
1798
01:20:40,794 --> 01:20:41,837
- Oui, s'il te plaît
- Oui, s'il te plaît
1799
01:20:41,920 --> 01:20:43,255
- Parce que nous sommes des adultes
- Mm-hmm
1800
01:20:43,338 --> 01:20:46,759
Les filles, les parents d'Eric sont là
alors meilleur comportement, s'il vous plaît
1801
01:20:46,842 --> 01:20:48,677
Tenez-vous droit Bonne posture
1802
01:20:48,761 --> 01:20:53,766
Anna, ma future fille
Mon cœur est si plein
1803
01:20:53,849 --> 01:20:55,267
C'est moi
1804
01:20:56,018 --> 01:20:57,019
Comment s'est passé ton vol ?
1805
01:20:57,102 --> 01:21:00,481
Oh, il était 13 heures et
A 30 minutes de Manille. Pouah
1806
01:21:00,564 --> 01:21:01,732
Décalage horaire important
1807
01:21:01,815 --> 01:21:03,650
Certains pires que d'autres
1808
01:21:03,734 --> 01:21:07,196
Mais j'aime vraiment cet endroit
1809
01:21:07,279 --> 01:21:08,781
Peut-être que Harper pourra
apprends-moi le surf
1810
01:21:08,864 --> 01:21:11,116
- Bien sûr, mec
- Mano po, Lola
1811
01:21:12,576 --> 01:21:15,412
Tu es tellement idiot
Seule Lily m'appelle Lola
1812
01:21:15,496 --> 01:21:18,123
Mais je veux soutenir
votre apprentissage du tagalog
1813
01:21:18,207 --> 01:21:19,583
Continue comme ça
1814
01:21:19,666 --> 01:21:20,584
Allez, Anna
1815
01:21:20,667 --> 01:21:22,187
- Prenons un verre
- Non, non, non, non. Nous avons juste...
1816
01:21:22,211 --> 01:21:24,088
Nous devons attendre
l'invité surprise
1817
01:21:24,671 --> 01:21:25,798
De quoi tu parles ?
1818
01:21:25,881 --> 01:21:27,508
Oh, attends juste
1819
01:21:27,591 --> 01:21:30,928
- Bonjour, monsieur. Bienvenue
- Ah non, merci
1820
01:21:31,011 --> 01:21:32,554
- Je suis ici pour voir quelqu'un
- Jacques ?
1821
01:21:33,263 --> 01:21:34,556
Juste seul ou...
1822
01:21:34,640 --> 01:21:35,682
Que fait-il ici ?
1823
01:21:35,766 --> 01:21:37,446
je l'ai invité
mais je ne pensais pas qu'il viendrait
1824
01:21:37,518 --> 01:21:39,561
Mais tu sais,
il aime vraiment ta grand-mère
1825
01:21:39,645 --> 01:21:41,105
Ma mère va paniquer,
1826
01:21:41,188 --> 01:21:42,499
- tu sais ça ?
- Je sais. Mon père aussi
1827
01:21:42,523 --> 01:21:45,150
- C'était tout le problème
- Vous...
1828
01:21:45,234 --> 01:21:49,404
Dr C. Merci
pour m'avoir invité
1829
01:21:49,488 --> 01:21:52,157
...J'ai enregistré ton numéro
J'espère que ça va
1830
01:21:52,241 --> 01:21:53,826
Bien sûr
1831
01:21:54,576 --> 01:21:55,828
- Salut, là
- Hé
1832
01:21:55,911 --> 01:21:58,038
Hum. Je pense que je vais
je dois te demander de partir
1833
01:21:58,122 --> 01:22:00,040
Euh, maintenant ?
1834
01:22:00,124 --> 01:22:03,210
Mais tu sais, ta mère,
elle me voulait vraiment ici
1835
01:22:03,293 --> 01:22:06,004
C'est vrai. je suis sûr
Eh bien...
1836
01:22:09,967 --> 01:22:10,968
D'accord
1837
01:22:11,927 --> 01:22:13,595
- Je t'ai eu
- Merci beaucoup
1838
01:22:13,679 --> 01:22:15,406
- Non, non, non. Attends
- Tu es le meilleur, frérot
1839
01:22:15,430 --> 01:22:16,306
- Attends !
- Dieu merci
1840
01:22:16,390 --> 01:22:17,599
je reviens tout de suite
1841
01:22:17,683 --> 01:22:19,643
- Non. Jake, ne pars pas
- Ah, Tess. Tess
1842
01:22:19,726 --> 01:22:21,395
- Oui ?
- Euh, on peut discuter plus tard ?
1843
01:22:21,478 --> 01:22:23,272
- C'est à propos de Lily
- Ah !
1844
01:22:23,355 --> 01:22:25,649
Si c'est à propos de Lily,
nous devrions discuter maintenant
1845
01:22:25,732 --> 01:22:26,859
Ma grande soeur, Anna
1846
01:22:26,942 --> 01:22:29,611
Après chaque wedgie atomique
tu m'as donné,
1847
01:22:29,695 --> 01:22:32,781
J'ai toujours su que tu
avait aussi un cœur atomique
1848
01:22:32,865 --> 01:22:34,158
- Bravo
- Bravo !
1849
01:22:34,241 --> 01:22:37,327
Anna et moi avons décidé
nous devrions tous rester à Los Angeles
1850
01:22:39,037 --> 01:22:39,872
Quoi ?
1851
01:22:39,955 --> 01:22:41,456
- Oui
- Quoi ?
1852
01:22:41,540 --> 01:22:42,541
Tout le monde?
1853
01:22:42,624 --> 01:22:44,209
Oui
1854
01:22:44,293 --> 01:22:45,502
En tant que thérapeute,
1855
01:22:45,586 --> 01:22:47,254
J'espérais
Obtenez vos pensées
1856
01:22:47,337 --> 01:22:48,938
sur la meilleure façon de
aborde-le avec Lily
1857
01:22:51,341 --> 01:22:53,101
Mais je sais ce que tu ressens
à propos des heures facturables
1858
01:22:53,135 --> 01:22:55,179
pour que nous puissions discuter plus tard. Ouais?
1859
01:22:55,262 --> 01:22:56,638
D'accord. D'accord
1860
01:23:05,189 --> 01:23:08,901
Espèce de putain de poignard dans le dos
Je sais ce que tu as fait
1861
01:23:08,984 --> 01:23:09,860
- Chut !
- Très bien,
1862
01:23:09,943 --> 01:23:10,986
qui veut parler ensuite ?
1863
01:23:11,069 --> 01:23:12,654
Le père du marié a l'air prêt
1864
01:23:12,738 --> 01:23:15,282
Non, non. j'en ai quelques uns
mots de choix pour la mariée
1865
01:23:15,365 --> 01:23:17,051
je voudrais porter un toast
1866
01:23:17,075 --> 01:23:18,076
C'est du cristal
1867
01:23:18,160 --> 01:23:19,870
Euh, nous avons un triangle de grillage
1868
01:23:19,953 --> 01:23:21,330
- Oh, fais chier
- D'accord
1869
01:23:22,164 --> 01:23:24,917
je voudrais porter un toast
à ton futur mari
1870
01:23:25,000 --> 01:23:28,128
pour qu'il sache
quel genre de femme
1871
01:23:28,212 --> 01:23:29,588
il va se marier avec
1872
01:23:29,671 --> 01:23:32,591
Il le fait, il le fait, il le fait
1873
01:23:32,674 --> 01:23:34,218
Il sait avec qui il épouse
1874
01:23:34,301 --> 01:23:35,844
et il peut faire
ses propres décisions
1875
01:23:35,928 --> 01:23:38,513
et il sait que ce n'est pas le cas
manipulé par d'autres personnes
1876
01:23:38,597 --> 01:23:39,806
Tess
1877
01:23:39,890 --> 01:23:42,434
Hé, grand-père, c'est entre nous
1878
01:23:42,517 --> 01:23:43,769
Écoute ton mari
1879
01:23:43,852 --> 01:23:46,146
Tu m'écoutes
1880
01:23:46,230 --> 01:23:47,856
Pouah, Ella. Que veut-elle ?
1881
01:23:48,440 --> 01:23:50,692
Micro coriandre
des contreforts d'Oaxaca
1882
01:23:50,776 --> 01:23:52,110
Ce n'était pas ma faute
1883
01:23:52,653 --> 01:23:55,656
Cette micro coriandre
regorge de saveur
1884
01:23:55,739 --> 01:23:56,907
Mais c'est ta faute
1885
01:23:56,990 --> 01:24:00,494
que la coriandre
n'a aucune loyauté envers...
1886
01:24:00,577 --> 01:24:02,871
- Que font-ils ?
- Nous devons les arrêter
1887
01:24:02,955 --> 01:24:04,414
Est-ce que tu vas bien, Harp ?
1888
01:24:05,165 --> 01:24:07,501
Ella, c'est
la dernière chose dont j'ai besoin
1889
01:24:07,584 --> 01:24:08,710
Oh, Jake est déjà de retour
1890
01:24:08,794 --> 01:24:09,836
Jacques ? OMS?
1891
01:24:09,920 --> 01:24:11,880
Jake, quoi...
Que fais-tu ici ?
1892
01:24:11,964 --> 01:24:13,632
- Euh...
- C'était tout elle, je le jure
1893
01:24:13,715 --> 01:24:15,634
Bonjour. Euh, et toi ?
1894
01:24:15,717 --> 01:24:17,636
C'est l'ex-petit ami d'Anna
1895
01:24:17,719 --> 01:24:20,305
- Quoi ? Pourquoi?
- Elle a invité son ex-petit-ami ?
1896
01:24:20,389 --> 01:24:21,306
Quoi?
1897
01:24:21,390 --> 01:24:22,910
Parce qu'elle est toujours
a des sentiments pour lui
1898
01:24:22,975 --> 01:24:24,726
- D'accord. Ce n'est pas... Ce...
- Non
1899
01:24:24,810 --> 01:24:26,520
- Quoi ? Je...
- Non. Euh...
1900
01:24:26,603 --> 01:24:28,021
Après l'apéritif,
1901
01:24:28,105 --> 01:24:29,874
Anna a dit qu'elle ne l'était pas
je me sentais bien alors j'y suis allé...
1902
01:24:29,898 --> 01:24:31,275
C'est vrai. je ne me sentais pas bien
1903
01:24:32,401 --> 01:24:33,681
D'accord, mais pas à cause de la nourriture ici
1904
01:24:33,735 --> 01:24:34,861
La nourriture est bonne
1905
01:24:34,945 --> 01:24:36,613
- Trop louche. Non
- C'est du poisson
1906
01:24:36,697 --> 01:24:38,532
Ce n'est pas la nourriture
1907
01:24:38,615 --> 01:24:40,951
Elle a juste ses règles
C'est tout
1908
01:24:41,034 --> 01:24:42,369
Elle a ses règles
1909
01:24:43,495 --> 01:24:44,538
je suis sur le mien en ce moment
1910
01:24:44,621 --> 01:24:45,640
- je l'ai eu
- Je ne savais pas où
1911
01:24:45,664 --> 01:24:47,058
- tu es dans ton cycle...
- Je sais, mec
1912
01:24:47,082 --> 01:24:48,082
C'est bien. Merci
1913
01:24:48,125 --> 01:24:49,584
Quelqu'un peut-il m'expliquer s'il vous plaît
1914
01:24:49,668 --> 01:24:51,295
- que se passe-t-il ici
- je ne sais pas
1915
01:24:51,378 --> 01:24:53,088
- Disons juste la vérité
- Ne la laisse pas
1916
01:24:53,171 --> 01:24:55,716
Elle ne devrait rien expliquer
parce qu'elle va juste mentir
1917
01:24:55,799 --> 01:24:57,134
- Hé, moi ?
- Elle ment
1918
01:24:57,217 --> 01:24:59,386
- Ouais
- Je t'ai fait confiance
1919
01:24:59,469 --> 01:25:02,097
Je sais, mais tu ne sais pas
ce qu'il m'a dit
1920
01:25:02,180 --> 01:25:03,807
Tu n'étais pas là
Tu ne l'as pas entendu
1921
01:25:04,850 --> 01:25:07,311
je ne pense pas
ce mariage devrait avoir lieu
1922
01:25:07,394 --> 01:25:10,147
Eh bien, tu sais quoi ? Ce n'est pas
à peu près ce que tu veux
1923
01:25:10,230 --> 01:25:11,871
Il s'agit de ce qu'elle veut
et elle veut...
1924
01:25:11,898 --> 01:25:13,150
Il ne s'agit jamais de ce que je veux
1925
01:25:13,233 --> 01:25:14,901
- Il s'agit toujours de toi
- C'est assez
1926
01:25:14,985 --> 01:25:16,194
Est-ce que tout le monde veut ça ?
1927
01:25:16,278 --> 01:25:17,362
D'accord, ça suffit
1928
01:25:17,446 --> 01:25:18,572
Eh bien, oui. Certains d'entre eux le font
1929
01:25:18,655 --> 01:25:20,216
Hé, ça suffit !
1930
01:25:24,411 --> 01:25:26,830
Les filles qui se battent sont une chose
1931
01:25:26,913 --> 01:25:28,040
mais c'est ta mère
1932
01:25:28,832 --> 01:25:31,335
Et pour une raison quelconque,
ton ex-petit ami est là
1933
01:25:32,586 --> 01:25:33,420
Ouais
1934
01:25:33,503 --> 01:25:36,006
Anna, je t'aime
1935
01:25:36,548 --> 01:25:38,884
mais tu es clairement
avoir des doutes
1936
01:25:41,345 --> 01:25:43,597
Cela ne fonctionne pas
pour nos familles,
1937
01:25:43,680 --> 01:25:46,475
et nous avons toujours dit
nous donnerions la priorité à nos familles
1938
01:25:47,601 --> 01:25:48,602
Alors...
1939
01:25:52,189 --> 01:25:53,190
Nous ne pouvons pas faire ça
1940
01:25:55,776 --> 01:25:57,194
je ne peux pas faire ça
1941
01:25:59,571 --> 01:26:02,532
Lily, aide tes grands-parents
Je te retrouverai au voiturier
1942
01:26:03,450 --> 01:26:04,451
Le mariage est terminé
1943
01:26:06,328 --> 01:26:08,205
Il a raison, c'est fini
1944
01:26:08,997 --> 01:26:09,998
Attends, non
1945
01:26:11,208 --> 01:26:12,376
Attends, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
1946
01:26:12,459 --> 01:26:13,293
Non
1947
01:26:13,377 --> 01:26:14,753
Je suis vraiment désolé. Je le promets,
1948
01:26:14,836 --> 01:26:16,254
Je ne voulais pas que ça arrive
1949
01:26:18,548 --> 01:26:19,716
Je pense que tu l'as fait
1950
01:26:25,389 --> 01:26:26,390
Eh bien
1951
01:26:29,976 --> 01:26:32,979
- Je suppose que nous l'avons fait
- Ouais
1952
01:26:40,070 --> 01:26:41,154
Euh...
1953
01:26:41,238 --> 01:26:43,031
Je sais que ce n'est pas le meilleur moment
1954
01:26:43,115 --> 01:26:45,450
mais puis-je récupérer ma voiture ?
1955
01:26:51,039 --> 01:26:52,165
Peut-être plus tard
1956
01:27:10,934 --> 01:27:11,935
Maman !
1957
01:27:14,813 --> 01:27:16,148
Elle a l'air bouleversée
1958
01:27:17,023 --> 01:27:18,692
Non, elle a juste besoin d'espace
1959
01:27:23,071 --> 01:27:25,949
Et vous ?
Est-ce que tu vas bien ?
1960
01:27:26,658 --> 01:27:28,493
Oh ouais. Je vais toujours bien
1961
01:27:30,537 --> 01:27:32,330
Ce serait juste si tu ne l'étais pas
1962
01:27:33,331 --> 01:27:35,917
Tout cela est devenu assez fou
1963
01:27:39,004 --> 01:27:40,714
Je m'inquiète de ce qui va se passer
1964
01:27:40,797 --> 01:27:43,467
quand Tess n'a pas
ces deux-là pour la rendre folle
1965
01:27:45,677 --> 01:27:47,345
Tu t'inquiètes pour elle ?
1966
01:27:50,599 --> 01:27:52,559
J'ai peur que Tess le soit
vraiment seul
1967
01:27:53,226 --> 01:27:54,936
si vous déménagiez tous à Londres
1968
01:27:57,314 --> 01:27:59,107
Tu es un bon gars, Ryan
1969
01:28:01,276 --> 01:28:02,986
Merci
1970
01:28:03,904 --> 01:28:05,363
Continue
1971
01:28:05,447 --> 01:28:07,282
Peut-être que ce n'est pas à moi de réparer
1972
01:28:15,540 --> 01:28:17,042
Ça te dérange si je te rejoins ?
1973
01:28:20,629 --> 01:28:22,339
- D'accord
- D'accord
1974
01:28:26,718 --> 01:28:27,761
Est-ce que ça va ?
1975
01:28:30,972 --> 01:28:33,016
je n'ai pas vu mon père
ça a bouleversé...
1976
01:28:36,019 --> 01:28:37,270
depuis que ma mère est morte
1977
01:28:41,274 --> 01:28:42,651
Et tout était de ma faute
1978
01:28:45,111 --> 01:28:49,366
Tu sais, quand Ryan m'a demandé
pour l'épouser,
1979
01:28:51,201 --> 01:28:52,827
J'ai beaucoup réfléchi à
1980
01:28:52,911 --> 01:28:54,871
qu'est-ce que le père d'Anna et Harry
j'aurais dit
1981
01:28:57,165 --> 01:28:58,667
Ce qu'il aurait ressenti à ce sujet
1982
01:29:00,252 --> 01:29:02,504
Je pense qu'il serait si heureux pour nous
1983
01:29:04,464 --> 01:29:08,552
Que nous avons trouvé quelqu'un
qui nous aimait tous tellement
1984
01:29:18,770 --> 01:29:20,480
je pense que ma mère
je ressentirais la même chose
1985
01:29:20,564 --> 01:29:21,773
Ouais
1986
01:29:23,024 --> 01:29:27,112
- Elle me manque vraiment
- Je sais. C'est bon
1987
01:29:27,195 --> 01:29:28,947
Elle serait
tellement déçu de moi
1988
01:29:29,030 --> 01:29:31,283
- Non, non, non
- Oui, elle le ferait
1989
01:29:31,366 --> 01:29:34,369
Parce que j'étais très égoïste, j'étais
1990
01:29:34,452 --> 01:29:35,452
Non
1991
01:29:35,495 --> 01:29:38,206
Je l'étais, et je le sais
1992
01:29:39,291 --> 01:29:43,628
Non, elle connaîtrait ton cœur
1993
01:29:47,299 --> 01:29:48,883
C'est juste que... je devrais...
1994
01:29:48,967 --> 01:29:50,677
- Retrouve mon père...
- Ouais
1995
01:29:52,095 --> 01:29:53,513
...et... et m'excuser
1996
01:30:01,896 --> 01:30:04,691
Ella, Ella, Ella
1997
01:30:04,774 --> 01:30:07,235
Ella, Ella, Ella
1998
01:30:07,319 --> 01:30:09,904
Ella, Ella, Ella
1999
01:30:09,988 --> 01:30:12,657
Ella, Ella, Ella
2000
01:30:13,199 --> 01:30:15,493
Pourquoi marches-tu si vite ?
2001
01:30:15,577 --> 01:30:17,078
Je ne peux pas marcher aussi vite que toi
2002
01:30:17,162 --> 01:30:19,056
Ella continue de m'envoyer des SMS
le mot "urgent"
2003
01:30:19,080 --> 01:30:20,457
et son show commence maintenant
2004
01:30:20,540 --> 01:30:21,416
Mais qu'en est-il d'Éric ?
2005
01:30:21,499 --> 01:30:22,709
Je pense que nous devrions y retourner, maman
2006
01:30:22,792 --> 01:30:24,645
Je pensais qu'il y avait un moyen
pour rendre tout le monde heureux
2007
01:30:24,669 --> 01:30:26,046
mais il n'y en a pas, d'accord ?
2008
01:30:26,129 --> 01:30:27,773
Mais je pense que nous devrions
reviens pour Eric
2009
01:30:27,797 --> 01:30:30,133
- Je devrais vraiment...
- Allez. Mon client a besoin de moi
2010
01:30:30,216 --> 01:30:31,551
Ella, Ella, Ella
2011
01:30:31,635 --> 01:30:34,387
Ella, Ella, Ella
2012
01:30:48,526 --> 01:30:51,071
N'y allez pas ! Arrêtez la voiture !
2013
01:30:51,154 --> 01:30:53,657
- Tess?
- N'y va pas ! Arrêtez le moteur !
2014
01:30:53,740 --> 01:30:56,451
Je ne le suis pas. Le moteur n'est même pas allumé
2015
01:31:11,091 --> 01:31:14,219
- Ella, il t'aime !
- Je t'aime!
2016
01:31:18,890 --> 01:31:20,183
Cely, tout va bien ?
2017
01:31:20,266 --> 01:31:21,476
Ouais, tout va bien
2018
01:31:21,559 --> 01:31:22,560
D'accord
2019
01:31:23,395 --> 01:31:25,063
Je me demande quoi
la grande urgence était
2020
01:31:29,401 --> 01:31:30,402
Surprenez !
2021
01:31:31,152 --> 01:31:32,320
Que faites-vous ici?
2022
01:31:32,404 --> 01:31:33,923
Ella a dit tu as dit
tu as manqué de jouer
2023
01:31:33,947 --> 01:31:34,781
Je...
2024
01:31:34,864 --> 01:31:35,966
Et que tu lui as dit
elle pourrait faire
2025
01:31:35,990 --> 01:31:37,033
n'importe quelle chanson qu'elle voulait
2026
01:31:37,992 --> 01:31:39,119
Vous l'avez fait ?
2027
01:31:39,202 --> 01:31:41,621
Le vestiaire est juste à côté
le coin. Mets ça
2028
01:31:41,705 --> 01:31:42,539
Pourquoi ?
2029
01:31:42,622 --> 01:31:44,249
Eh bien, parce que
nous n'avons plus 15 ans
2030
01:31:44,332 --> 01:31:45,250
Dauphins
2031
01:31:45,333 --> 01:31:46,459
- Entrez là-dedans. D'accord
- Quoi ?
2032
01:31:46,543 --> 01:31:48,044
- Dis-moi quand elle sera prête
- Fou
2033
01:31:48,128 --> 01:31:49,438
je ne peux pas croire
tu me fais faire ça
2034
01:31:49,462 --> 01:31:50,922
Ne te moque pas de ma robe
2035
01:31:59,639 --> 01:32:00,849
je suis désolé
2036
01:32:01,933 --> 01:32:03,601
Tout cela est de ma faute
2037
01:32:03,685 --> 01:32:05,937
Lily et moi avons essayé de saboter
toi et Eric
2038
01:32:06,896 --> 01:32:09,399
Et j'ai essayé de lui faire
tomber amoureux de toi,
2039
01:32:09,482 --> 01:32:13,069
mais je ne pouvais pas parce que
il t'aime tellement
2040
01:32:13,153 --> 01:32:16,114
Et maman, tu ne devrais pas
je dois abandonner ça pour moi
2041
01:32:16,197 --> 01:32:18,742
Tout comme tu as abandonné
être une rock star
2042
01:32:19,451 --> 01:32:20,452
Et je sais que tu l'as été
2043
01:32:20,535 --> 01:32:22,620
écrire des chansons en secret
en privé
2044
01:32:23,204 --> 01:32:24,539
Quoi ?
2045
01:32:24,622 --> 01:32:26,958
Tu sais, celui à propos de Jake
2046
01:32:27,500 --> 01:32:29,169
De quoi tu parles ?
2047
01:32:29,961 --> 01:32:31,546
"Je suis ton bon et je suis ton mauvais
2048
01:32:31,629 --> 01:32:32,881
parce que tu es mon bébé
2049
01:32:32,964 --> 01:32:34,758
Et l'amour est fait pour durer."
2050
01:32:34,841 --> 01:32:35,842
Hein?
2051
01:32:38,011 --> 01:32:42,265
Harper, cette chanson n'est pas
à propos de Jake
2052
01:32:42,849 --> 01:32:44,934
Cette chanson parle de toi
2053
01:32:45,018 --> 01:32:46,102
À propos de moi ?
2054
01:32:46,186 --> 01:32:47,937
Bien sûr, c'est...
2055
01:32:48,521 --> 01:32:49,773
Harpe
2056
01:32:50,482 --> 01:32:52,108
Maman, je suis désolé d'avoir dit
2057
01:32:52,192 --> 01:32:54,444
Je voulais rester
avec grand-mère si tu es parti
2058
01:32:54,527 --> 01:32:55,695
je suis désolé
2059
01:32:55,779 --> 01:32:58,615
Je suis vraiment désolé de t'avoir fait
je pense que tu devais choisir
2060
01:32:58,698 --> 01:33:02,285
entre être ensemble
ou être à la maison
2061
01:33:03,453 --> 01:33:05,330
Je te choisis à chaque fois
2062
01:33:06,915 --> 01:33:08,082
D'accord
2063
01:33:08,166 --> 01:33:10,126
Nous devons y aller
Ecoute, nous ressemblons à des adultes
2064
01:33:10,210 --> 01:33:12,337
- Allons-y, allons-y
- Où vais-je maintenant ?
2065
01:33:13,171 --> 01:33:14,648
Si tu veux bien m'excuser,
Je dois aller chercher Lily
2066
01:33:14,672 --> 01:33:16,132
Non, non, non, non. S'il vous plaît
2067
01:33:16,216 --> 01:33:19,385
Je sais que j'ai dit que je ne voulais pas
ce mariage continue,
2068
01:33:19,469 --> 01:33:21,012
mais-mais ce n'est pas vrai
2069
01:33:21,095 --> 01:33:22,555
Ce n'est tout simplement pas
2070
01:33:22,639 --> 01:33:23,640
Je...
2071
01:33:24,557 --> 01:33:26,267
j'avais peur
2072
01:33:26,351 --> 01:33:29,312
Et... et je pense avoir réalisé
2073
01:33:29,395 --> 01:33:32,649
que je ne voulais pas
partager quelqu'un que j'aime
2074
01:33:32,732 --> 01:33:34,442
J'apprécie ça, Tess, oui...
2075
01:33:34,526 --> 01:33:36,027
Mais... Mais attends. Mais s'il te plaît
2076
01:33:36,110 --> 01:33:37,529
Tu aimes toujours Anna
2077
01:33:37,612 --> 01:33:39,155
Tu veux toujours te marier
2078
01:33:39,239 --> 01:33:40,448
- Je...
- Et vous ?
2079
01:33:40,532 --> 01:33:41,574
- Je...
- Est-ce que tu l'aimes ?
2080
01:33:41,658 --> 01:33:42,492
J'aime Anna
2081
01:33:42,575 --> 01:33:45,078
- Tu veux l'épouser ?
- Je veux épouser Anna
2082
01:33:45,161 --> 01:33:47,455
- Mais alors quoi ?
- Mais il ne s'agit pas de moi !
2083
01:33:49,123 --> 01:33:52,377
Lily est la plus importante
personne dans ma vie
2084
01:33:52,460 --> 01:33:55,421
Et je m'inquiète chaque jour
Je me trompe en tant que parent
2085
01:33:55,505 --> 01:33:57,590
D'accord ? je suis seul
2086
01:33:57,674 --> 01:34:01,261
J'ai perdu sa mère et je suis
j'ai tellement peur de la perdre
2087
01:34:03,388 --> 01:34:04,931
Donc je dois la mettre en premier
2088
01:34:06,850 --> 01:34:08,643
Et si tu étais
n'est-ce pas depuis le début ?
2089
01:34:09,894 --> 01:34:13,481
Et si j'étais ici
avec les Coleman
2090
01:34:13,565 --> 01:34:16,150
est-ce exactement ce dont elle a besoin ?
2091
01:34:17,610 --> 01:34:19,195
Je le pensais aussi
2092
01:34:19,904 --> 01:34:21,364
Mais après tout ça,
2093
01:34:22,699 --> 01:34:24,075
je ne suis pas sûr
2094
01:34:25,994 --> 01:34:27,078
je suis
2095
01:34:44,554 --> 01:34:46,097
Je t'aime tellement !
2096
01:34:46,180 --> 01:34:49,726
J'ai un petit invité surprise
pour toi
2097
01:34:49,809 --> 01:34:53,563
Abandonnez-le pour l'un des
mes groupes préférés, Pink Slip !
2098
01:34:56,649 --> 01:34:59,110
Non, pourquoi êtes-vous les gars
me faire ça ?
2099
01:34:59,193 --> 01:35:00,862
- Ça va ?
- Non, non, non
2100
01:35:00,945 --> 01:35:02,906
Non, maman. je ne sais pas
comment jouer de la guitare
2101
01:35:02,989 --> 01:35:04,508
- Tout va bien, d'accord ? je fais
- Je ne peux pas. Non
2102
01:35:04,532 --> 01:35:07,285
C'est une mauvaise idée. Non, non
2103
01:35:07,368 --> 01:35:09,245
-Harper ! Harper, vas-y !
- Non. Non. Non
2104
01:35:09,329 --> 01:35:10,705
Slip rose ! Slip rose !
2105
01:35:10,788 --> 01:35:13,207
Slip rose ! Slip rose !
Slip rose !
2106
01:35:13,750 --> 01:35:17,754
Mon ami va chanter
sa toute nouvelle chanson ce soir !
2107
01:35:20,089 --> 01:35:22,467
-Anne
- Maman, tu es nulle
2108
01:35:36,439 --> 01:35:38,149
-Anne
- Hein ?
2109
01:35:38,232 --> 01:35:39,400
- Que fais-tu?
- Ah
2110
01:35:41,069 --> 01:35:42,111
Oh
2111
01:35:43,071 --> 01:35:44,948
- Vas-y comme ça
- Comme quoi ?
2112
01:35:45,031 --> 01:35:46,074
Mm-mmm
2113
01:35:50,078 --> 01:35:51,579
- Tu as ça
- D'accord
2114
01:35:53,122 --> 01:35:54,457
Oui
2115
01:35:54,540 --> 01:35:56,000
Mm-mmm. Non
2116
01:35:56,084 --> 01:35:57,335
Oui, tu peux
2117
01:36:08,137 --> 01:36:09,514
Tu sais quoi ?
Attendez. Pouvons-nous...
2118
01:36:09,597 --> 01:36:11,724
Pouvons-nous juste...
Pouvons-nous nous arrêter une seconde ?
2119
01:36:12,433 --> 01:36:14,227
Désolé. Je viens de...
2120
01:36:14,310 --> 01:36:17,730
Je veux faire ressortir la personne
pour lequel j'ai écrit cette chanson
2121
01:36:18,272 --> 01:36:21,859
Elle représente tout pour moi,
et je l'aime tellement
2122
01:36:21,943 --> 01:36:25,029
Je connais cette famille
ce n'est pas toujours facile,
2123
01:36:25,113 --> 01:36:27,115
mais la famille est tout
2124
01:36:27,198 --> 01:36:30,660
Elle joue aussi de la guitare
bien mieux que moi
2125
01:36:30,743 --> 01:36:34,080
Alors s'il vous plaît, bienvenue
ma fille, Harper
2126
01:36:55,893 --> 01:36:58,688
Prêt à faire ça ? Ensemble?
2127
01:36:59,647 --> 01:37:00,773
Ouais
2128
01:37:28,051 --> 01:37:29,510
Que faisons-nous ici ?
2129
01:37:29,594 --> 01:37:30,845
C'est idiot, Anna et moi sommes...
2130
01:37:30,928 --> 01:37:32,263
Sont follement amoureux. Je sais
2131
01:37:32,346 --> 01:37:33,947
Nous avons essayé. Nous l'avons vraiment fait
Ce n'est tout simplement pas...
2132
01:37:33,973 --> 01:37:36,035
Non, non, non, non. S'il vous plaît
Donne-nous juste une chance de plus
2133
01:37:36,059 --> 01:37:37,852
- S'il vous plaît
- Faites-nous confiance
2134
01:37:37,935 --> 01:37:39,246
Je viens de...
2135
01:37:39,270 --> 01:37:41,064
Est-ce... Walt, est-ce que...
2136
01:37:42,106 --> 01:37:43,106
C'est Anna ?
2137
01:37:58,831 --> 01:38:00,541
Ella m'a donné ça hier
2138
01:38:00,625 --> 01:38:02,585
Viens avec moi
Viens avec moi. Allez
2139
01:38:14,764 --> 01:38:16,682
- Nous pouvons être ici
- Ouais
2140
01:38:24,690 --> 01:38:26,943
Est-ce qu'Ella en porte un ?
de mes créations ?
2141
01:38:27,527 --> 01:38:29,070
C'était l'idée d'Anna
2142
01:39:22,206 --> 01:39:24,584
Maman, je te choisirai toujours aussi
2143
01:39:29,380 --> 01:39:32,675
Cette famille est
exactement là où j'appartiens
2144
01:39:37,138 --> 01:39:38,139
Attends
2145
01:40:15,635 --> 01:40:17,386
Est-ce que ça va ?
2146
01:40:17,470 --> 01:40:18,470
Ouais
2147
01:40:30,775 --> 01:40:31,859
Tu es sûr ?
2148
01:40:31,943 --> 01:40:33,694
Euh-huh
2149
01:40:33,778 --> 01:40:35,738
D'accord. D'accord. Allons juste...
2150
01:40:35,821 --> 01:40:37,132
C'est mieux
2151
01:40:37,156 --> 01:40:38,282
D'accord
2152
01:40:38,366 --> 01:40:40,326
Merci, Los Angeles
2153
01:40:40,409 --> 01:40:43,329
Et Eric, si tu es là-bas
et tu m'auras toujours,
2154
01:40:43,412 --> 01:40:45,164
J'ai hâte de t'épouser
2155
01:40:46,582 --> 01:40:49,585
J'ai hâte de t'épouser aussi !
2156
01:40:49,669 --> 01:40:50,795
Quoi?
2157
01:40:51,629 --> 01:40:53,256
J'ai dit oui !
2158
01:40:54,340 --> 01:40:57,176
Okay, eh bien, peu importe ce que c'était,
fais-le monter ici
2159
01:40:57,260 --> 01:41:00,304
Excusez-moi
Pardonnez-moi. Excusez-moi
2160
01:41:03,808 --> 01:41:05,142
Saviez-vous qu'elle pouvait faire ça ?
2161
01:41:05,226 --> 01:41:06,269
Pas du tout
2162
01:41:15,486 --> 01:41:18,739
- Nous l'avons fait !
- Oui! Vous l'avez fait tous les deux
2163
01:41:18,823 --> 01:41:20,408
Vous l'avez fait ensemble
2164
01:41:21,742 --> 01:41:23,828
- Nous l'avons fait
- Je sais
2165
01:41:30,793 --> 01:41:34,588
Où que soit ma sœur,
c'est là que je veux être
2166
01:41:35,548 --> 01:41:36,882
Moi aussi
2167
01:42:12,668 --> 01:42:14,378
C'est lui ! C'est le gars !
2168
01:42:14,462 --> 01:42:16,047
- Excusez-moi
- C'est lui !
2169
01:42:32,480 --> 01:42:34,523
Non, non, non
J'ai juste besoin de descendre
2170
01:42:44,867 --> 01:42:46,494
- Ils l'ont toujours !
- Waouh !
2171
01:43:04,095 --> 01:43:06,180
Non, j'ai juste besoin
descendre. D'accord
2172
01:43:06,263 --> 01:43:08,724
Merci. Merci
Merci
2173
01:43:13,187 --> 01:43:15,189
je ne peux pas croire
tu viens de faire ça
2174
01:43:15,272 --> 01:43:16,690
- Je sais
- Alors qu'en dis-tu ?
2175
01:43:16,774 --> 01:43:17,775
Veux-tu m'épouser ?
2176
01:43:19,318 --> 01:43:20,945
Une condition
2177
01:43:21,028 --> 01:43:22,863
Je t'embrasse tôt
2178
01:43:56,147 --> 01:43:57,147
Salut, Jake
2179
01:43:58,190 --> 01:44:01,652
Dr Coleman
Oh, c'est... c'est Bess
2180
01:44:01,735 --> 01:44:05,573
Nous venons de nous rencontrer, mais, euh, il y a
quelque chose à propos d'elle
2181
01:44:05,656 --> 01:44:09,410
- Oui. Jolie robe
- Merci
2182
01:44:09,493 --> 01:44:13,205
Avez-vous entendu ça ? Jolie robe
Elle aime ta robe
2183
01:44:37,813 --> 01:44:39,857
Nous irons quelque part pour manger
après ça
2184
01:44:39,940 --> 01:44:41,192
Merci d'être venu à tous
2185
01:44:41,275 --> 01:44:42,693
- je vois
- Bien sûr, maman
2186
01:44:42,776 --> 01:44:44,403
- Très bien
- Nous y sommes
2187
01:44:44,487 --> 01:44:45,488
Waouh !
2188
01:44:51,619 --> 01:44:52,620
Attendez
2189
01:44:55,915 --> 01:44:58,542
Filles! Qu'est-ce que tu as fait?
2190
01:44:58,626 --> 01:45:00,169
C'est ce qu'on appelle des lèvres pulpeuses
2191
01:45:00,252 --> 01:45:01,253
Courir
2192
01:45:02,254 --> 01:45:04,089
C'est... ça pourrait être pire
2193
01:45:04,173 --> 01:45:06,485
- Ça pourrait être pire, tu sais
- Ça ne pourrait pas être pire !
2194
01:45:06,509 --> 01:45:08,219
Je veux dire... c'est bon
2195
01:45:09,011 --> 01:45:10,471
Je teste juste un nouveau look
2196
01:45:15,601 --> 01:45:17,269
Le marqueur A de la caméra
2197
01:45:17,353 --> 01:45:18,604
Salut à tous
2198
01:45:18,687 --> 01:45:20,397
Bienvenue à Freakier Friday
2199
01:45:23,901 --> 01:45:26,070
Quoi ? Ryan, je vais bien
2200
01:45:26,153 --> 01:45:27,613
Je n'ai pas besoin de Benadryl
2201
01:45:27,696 --> 01:45:29,073
Je ne peux pas...
2202
01:45:29,156 --> 01:45:30,592
C'est tellement bon, tu ne peux pas le faire
2203
01:45:30,616 --> 01:45:31,992
- Quoi ?
- Hein?
2204
01:45:32,576 --> 01:45:33,702
Quoi?
2205
01:45:33,786 --> 01:45:35,704
C'est le bon "banane-na".
2206
01:45:35,788 --> 01:45:37,248
- Non, non, non. Banane
- Banane
2207
01:45:37,331 --> 01:45:39,375
J'ai un rendez-vous mystère
2208
01:45:39,458 --> 01:45:41,877
La vérité est que je te parie
le mec est très chaud maintenant
2209
01:45:41,961 --> 01:45:43,087
je vois
2210
01:45:45,464 --> 01:45:46,882
Parlons-nous
à propos d'un jeu de société ?
2211
01:45:48,842 --> 01:45:50,844
Jamie vient de se retourner
autour comme ça
2212
01:45:50,928 --> 01:45:52,096
Elle était comme ça
2213
01:45:52,179 --> 01:45:53,973
- Maman ?
- Oui?
2214
01:45:59,895 --> 01:46:02,022
Tu sais, la dernière fois...
2215
01:46:02,565 --> 01:46:04,108
Okay, je m'enferme
2216
01:46:04,191 --> 01:46:05,985
Nous devons la trouver
2217
01:46:06,068 --> 01:46:07,319
Mais d'ici là...
2218
01:46:07,403 --> 01:46:09,238
En attendant, quoi ?
2219
01:46:09,321 --> 01:46:11,322
Je ne sais pas pourquoi je continue...
2220
01:46:14,660 --> 01:46:16,137
Je ne peux pas. Désolé
2221
01:46:20,249 --> 01:46:22,418
D'accord, Jamie,
atteindre la boîte à lavement
2222
01:46:24,253 --> 01:46:26,297
Mm. Mmmm
2223
01:46:27,214 --> 01:46:28,257
Mmmm
2224
01:46:28,340 --> 01:46:30,259
Elle a mangé 29 beignets
2225
01:46:30,342 --> 01:46:31,385
Donne-moi juste le beignet
2226
01:46:31,468 --> 01:46:32,678
Vous êtes prédiabétique
2227
01:46:32,761 --> 01:46:34,805
Qu'est-ce que c'est ?
2228
01:46:38,183 --> 01:46:39,202
Je ne suis pas censé les manger
2229
01:46:39,226 --> 01:46:41,478
Tu as appris une leçon
2230
01:46:42,062 --> 01:46:44,023
Mon Dieu, je pourrais être
un pirate, hein ?
2231
01:46:44,106 --> 01:46:46,400
Oh, ça te tente ?
2232
01:46:46,483 --> 01:46:47,735
Mets mon pull, mange mon...
2233
01:46:47,818 --> 01:46:49,862
Je ne peux pas!
2234
01:46:49,945 --> 01:46:52,114
Tu veux te battre ?
Je peux aussi me battre
2235
01:46:52,197 --> 01:46:53,449
Battons-nous !
2236
01:46:53,532 --> 01:46:55,200
Oh, mon Dieu
2237
01:46:55,284 --> 01:46:56,485
Sortons-nous !
2238
01:46:56,535 --> 01:46:57,703
Sortons-nous !
2239
01:46:57,786 --> 01:46:59,872
- Voulez-vous être viré ?
- C'est un succès
2240
01:47:03,125 --> 01:47:05,127
Anna Louise Coleman,
tu penses...
2241
01:47:05,210 --> 01:47:08,172
Est-ce mon deuxième prénom ?
2242
01:47:08,255 --> 01:47:09,965
Oui, c'est ton deuxième prénom
2243
01:47:15,971 --> 01:47:17,389
C'est différent
2244
01:47:17,473 --> 01:47:18,974
Qu'est-ce que c'est ?
Le Power Ranger rose ?
2245
01:47:19,058 --> 01:47:21,644
je plaisante
je plaisante, je plaisante
2246
01:47:21,727 --> 01:47:24,021
Ne le faisons pas
Ne le faisons pas. Ne le faisons pas
2247
01:47:24,104 --> 01:47:25,481
Oh mon Dieu !
2248
01:47:27,232 --> 01:47:28,293
Qu'est-ce qu'elle est ?
2249
01:47:28,317 --> 01:47:31,195
Était-ce un Pepto Bismol
comm... Que fait-elle ?
2250
01:47:33,322 --> 01:47:35,115
Nous y sommes. Dans le bassin
2251
01:47:35,199 --> 01:47:36,784
Comme la mélasse au beurre de cacahuète
2252
01:47:36,867 --> 01:47:38,869
- Oui
-Mélasse de beurre de cacahuète
2253
01:47:38,952 --> 01:47:40,245
Lent
2254
01:47:41,372 --> 01:47:44,458
Est-ce que l'un de ces adolescents
une « mauvaise patronne Betty » ?
2255
01:47:44,541 --> 01:47:46,085
Non, je suis désolé
2256
01:47:46,168 --> 01:47:48,337
Bien. Plus
2257
01:47:48,420 --> 01:47:51,340
C'était vraiment si mauvais
2258
01:47:51,423 --> 01:47:53,384
Que fais-tu là-bas ?
2259
01:47:54,301 --> 01:47:55,427
Je rampe juste
2260
01:47:57,930 --> 01:47:59,139
Regardez la route !
2261
01:47:59,223 --> 01:48:00,557
Oh!
2262
01:48:01,600 --> 01:48:03,435
- Je me suis fait prendre !
- Couper!
2263
01:48:03,519 --> 01:48:05,312
C'était amusant
2264
01:48:05,396 --> 01:48:08,482
Merci d'avoir regardé
Nous t'aimons tellement
2265
01:48:08,565 --> 01:48:10,943
- Merci d'être venu
- Je pense que je viens de faire pipi
2266
01:48:13,445 --> 01:48:14,445
Ok, coupe